ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ В КАЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• was used as
• served as
• be used as

Примеры использования Использовалась в качестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Цена 2004 года использовалась в качестве оценочной.
B 2004 Price used as estimate.

До января 2009 года эта школа БАПОР использовалась в качестве убежища.
By January 2009 this UNRWA school was being used as a shelter.

Изначально использовалась в качестве пастушьей и служебно- розыскной собаки.
He was used as a messenger and a guard dog.

Его восьмиугольная башня использовалась в качестве наблюдательного поста.
Its hexagonal tower was used as a lookout.

Она использовалась в качестве базы данных Департаментом внешних сношений.
It was used as a database by the Department of External Relations.

Первоначально она использовалась в качестве места проведения тестов автомобилей.
It was used as a"testing facility" for the automobiles.

Было предположено, что пещера использовалась в качестве убежища.
It has been assumed that the cave has been used as a shelter.

Вводная тема использовалась в качестве темы к The South Bank Show.
The main theme is used as the theme music to The South Bank Show.

В течение нескольких лет мечеть использовалась в качестве переплетной мастерской.
For several years the mosque was used as a book-cover workshop.

Трасса использовалась в качестве места съемок в сериале Аббатство Даунтон.
The circuit was used as a filming location in the series Downton Abbey.

Угроза изнасилования использовалась в качестве средства получения признаний.
The threat of rape was used as a tool to coerce confessions.

Pilot использовалась в качестве основной операционной системы рабочей станции Xerox Star.
Pilot was used as the operating system for the Xerox Star workstation.

Данная публикация использовалась в качестве основного справочного документа.
The publication was used as the principal background documentation.

Однажды липкая лента с тонкой линией, которая использовалась в качестве нашего руководства.
Once tacky remove fine line pinstriping tape that was used as our guide.

Перед этим она использовалась в качестве символа португальскими республиканцами.
Before that, it was used as a political symbol by the Portuguese republicans.

Больница Джефферсона Дэвиса использовалась в качестве завода по производству Ньюка.
Jefferson Davis Hospital was used as the location for the Nuke manufacturing plant.

Система LOGO. 3 использовалась в качестве подъемно-переставной опалубки с переставными лесами.
The LOGO.3 was used as a climbing formwork with a suspended scaffold.

Конвенция неоднократно использовалась в качестве правовой основы для выдача.
The Convention has been used as the legal basis for extradition on a number of occasions.

С 1929 по 1947 год( в советское время) мечеть использовалась в качестве склада.
From 1929 to 1947(during the Soviet era) the mosque was used as a storehouse.

Глиняная посуда, возможно, использовалась в качестве кухонной утвари охотниками- собирателями.
The pottery may have been used as cookware, manufactured by hunter-gatherers.

В течение следующих десяти лет церковь использовалась в качестве хранилища зерна.
For the next ten years the Cathedral served as a state-owned grain warehouse.

Башня, возможно, использовалась в качестве резиденции послереформационных епископов Росса.
The tower may have been used as a residence by the post-Reformation Bishops of Ross.

Во время Второй мировой войны часть помещений использовалась в качестве военного штаба.
During the Second World War, part of the facility was used as a military hospital.

Ферма использовалась в качестве укрытия для членов Африканского национального конгресса.
The farm had been used as a hideout by various people and groups including the African National Congress.

Старейший документ, который показывает, что крепость использовалась в качестве темницы, датируется 1568 годом.
The oldest document that shows the fortress was used as dungeon dates back to 1568.

Песня We Are! использовалась в качестве вступительной композиции для аниме- сериала One Piece в сериях с 373 по 394.
We Are!" was used as the opening theme for anime series One Piece from episodes 373 to 394.

На втором этаже расположена отдельная квартира, которая использовалась в качестве служебного помещения.
On the second floor is located a separate apartment that was used as an office space.

Не допускать, чтобы территория одного из государств использовалась в качестве базы для действий, направленных на дестабилизацию другого;
To prevent each country's territory from being used as a base for operations aimed at destabilizing the other;

Пример сотрудничества между государствами, в которых Конвенция использовалась в качестве основы для выдачи;
Example of cooperation among States in which the Convention was used as basis for the extradition.

Было рекомендовано, чтобы эта лаборатория использовалась в качестве модели и центра местного обучения.
It was therefore recommended that this laboratory should be used as a model and local training centre.