КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• which was used
• which served
• which had been
• which was utilized
• which is used

Примеры использования Который использовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервер, который использовался как образец.
The server that was used as a baseline.

Исключение составлял блок 1, который использовался для раздельного содержания.
The exception was Unit 1 which was used as a segregation unit.

Средства оценки всегда обращаются к файлу целей, который использовался последним.
The assessment tools always look for the last goals file that was used.

У них был очень тонкий, нежный клюв, который использовался для поедания насекомых.
This one has a very thin, delicate beak, which it uses to catch insects.

Дом Яхъя Райа, который использовался как оружейный склад, был полностью уничтожен.
The property of the inhabitants of Ihringen, which was stored in the castle, was totally lost.

Выкуривание добычи это охотничий прием, который использовался испокон веков.
Smoking prey out is a hunting technique that's been used since the beginning of time.

В нем находился бассейн, который использовался в качестве городского рыбного рынка.
There was a swimming pool, which was used as the city fish market.

Это желтый кристаллический твердый продукт, который использовался для окрашивания шерсти.
It is a yellow crystalline solid that has been used to dye wool.

Таким был войлок, который использовался в качестве основы для будущего истанга или аппликации.
The most significant of these was the AP-4, which served as the basis for future Seversky/Republic aircraft.

Компании" ПИК" принадлежал склад в Вафре, который использовался для хранения резервуаров для хлора.
PIC owned a storage facility at Wafra, which was used to store chlorine cylinders.

Сбоку от технической зоны располагается старый туннель для игроков, который использовался вплоть до 1993 года.
Each team's dugout flanks the old players' tunnel, which was used until 1993.

Одним из методов сбора доказательств, который использовался в данном деле, является внезапная проверка.
A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.

При этом используется тот же породный состав, который использовался Л. Н.
Restoring these areas we always use the same kinds of trees as those which were used by Tolstoy.

Kinemacolor позже повлиял и был заменен Technicolor, который использовался с 1916 по 1952 год.
Kinemacolor later influenced and was replaced by Technicolor, which was used from 1916 to 1952.

Бак с кислородом, который использовался как окислитель для ЖРД, располагался в хвосте фюзеляжа.
A tank with oxygen ohm, which was used as oxidizer for LRE, was located in the tail of the fuselage.

Захоронение находится вблизи военного лагеря, который использовался войсками г-на Сиада Барре.
The site is located next to a military camp which was used by Mr. Siad Barre's troops.

Это был уже четвертый лайм, который использовался во время съемки, и не первые, даже не третьи, листики мяты.
It was the fourth lime, which was used during the shooting, and not the first, not the third, mint leaves.

Тунис представил специальный модуль по миграции, который использовался в рамках переписи населения 2004 года.
Tunisia presented the special migration module that was used in the 2004 population census.

Кундали является частью Jyotish Shastra, который использовался для прогнозирования будущего, читая положение планеты в Джанм- Патрике.
Kundali is part of Jyotish Shastra which is used to predict the future by reading the planet position in Janm-Patrika.

В XIV веке Гуй де Чолиак изобрел зубной пеликан, который использовался до конца XVIII века.
In the 14th century, Guy de Chauliac invented the dental pelican, which was used through the late 18th century.

Он связан со стандартом частоты, который использовался для измерения времени движения элементарных частиц.
It is associated with the standard rate, which was used to measure the time the motion of elementary particles.

Заставка заканчивается тэглайном« The Truth Is Out There», который использовался для большинства серий.
The sequence ends with the tagline"The Truth Is Out There", which is used for the majority of the episodes.

Также были высказаны примеры казахстанских ученых, проводивших различные исследования латинского алфавита, который использовался в течение 1929- 1940 годах.
There were also examples of Kazakhstani scientists who conducted various studies of the Latin alphabet, which was used during 1929-1940.

Она написала первый пакет статистического анализа, который использовался во время переписи населения США 1950 года.
She wrote the first statistical analysis package, which was used for the 1950 US Census.

После этого уникального подземного приключений мы остановимся на Учхисар замок естественный Рок- Хилл, который использовался как крепость во время римских периодов.
After this unique Underground adventure we will stop by Uchisar Castle a natural Rock Hill which was used as a fortress during the Roman periods.

Результаты поиска покажут механизм поиска, который использовался для обнаружения той или иной записи- NYSIIS или индивидуальный.
The search results shall indicate the search mechanism which was used to find a record, either NYSIIS or custom.

Среди синглов, вышедших с альбома, был« Name of the Game»- один из основных хитов группы, который использовался во многих фильмах, телесериалах и рекламе.
The album features the hit single"Name of the Game", which has been featured in many films, television series and commercials.

Тесное общение с автором p_ HairTK shader, который использовался для визуализации волос Веды, позволило устранить ряд критических ошибок в самом шейдере.
Close contacts with the author of p_HairTK shader, which was used for visualization Veda's hair, allowed to remove a number of critical errors in the shader itself.

Поэтому термин" ответственность" заменил термин" виновность", который использовался в законодательстве, предшествовавшем Закону о разводе.
The term responsibility has therefore replaced the term culpability, which was used by the legislation that preceded the Divorce Law.

Например, железнодорожный вокзал, который использовался оккупационными войсками… и специалистами для восстановления страны, которые прибывали в этот странный мир.
Like the Hauptbahnhof, the railroad depot,'which served the occupation forces,'and experts in restoration'who would enter this strange new world.