ПРИМЕНЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were applied
• were used
• would apply
• applicable
• have applied
• implemented
• application
• employed
• have been invoked
• are applied
• be applied
• are used
• was used
• was applied
• be used
• had applied

Примеры использования Применялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не применялись.
Not applicable.

В ходе нападения применялись автоматы.
Automatic rifles were used during the attack.

При этом применялись оценки Уровня 3.
Level three measurements were applied.

Они применялись в производстве, вместо пудлингования.
They were used in lieu of reruns.

Особенно часто барабаны применялись на войне.
Especially often the drums were used in the war.

Ключевые слова применялись к аннотациям к патентам.
Keywords were applied to the patent abstract.

В советский период широко применялись пестициды.
Pesticides were used extensively during the Soviet era.

Злаки применялись в концентрации, 5%, 10%, 20.
Cereals were used in a concentration of 0.5%, 10%, 20.

В конструкции обеих осей применялись подшипники скольжения.
Plain bearings were used in both axes.

Они применялись на надводных кораблях и подводных лодках.
They are used on both surface ships and submarines.

Для этой оценки применялись следующие принципы.
For this assessment the following principles were applied.

При разработке новых параметров применялись три критерия.
Three criteria are applied when developing the new framework.

В 17 штатах применялись методологии берегового управления.
Coastal management methodologies were applied in 17 States.

Срок действия патентов, которые применялись для нападения на GIF, истек.
The patents that were used to attack GIF have expired.

Эти модули применялись в 2006 году на субрегиональном уровне.
The modules were applied at subregional level during 2006.

Сахарный сироп и мед применялись в концентрациях 10%, 20%, 30.
Sugar syrup and honey were used in concentrations of 10%, 20%, 30.

При расчетах применялись различные поправки, особенно на температуру.
Various corrections were applied, principally temperature.

Меры прямого принуждения применялись в нарушение действующих правил.
Measures of direct coercion were used in violation of force.

Все методы применялись к текстам без какой-либо предобработки.
All methods were applied to texts without performing any preprocessing.

Ракеты были также модифицированы и применялись против космических объектов.
Missiles have also been modified and employed against objects in outer space.

Те же критерии применялись в деле Алан против Швейцарии Alan.
The same criteria were applied in Alan v. Switzerland 1996.

Просьба привести конкретные примеры, когда положения этих законов применялись в суде.
Please cite specific cases whereby these acts have been invoked before the courts.

В качестве опалубки применялись мощные щитовые элементы Framax Xlife.
Heavy-duty Framax Xlife extra-large panels were used as the formwork.

Вначале стандарты качества разрабатывались и применялись министерством обороны.
The earliest quality standards were developed and implemented by the Ministry of Defence.

Тяговые лодки применялись в лесосплаве для перемещения сплавных плотов.
A winch boat was used in timber floating for moving the timber raft.

В отношении приостановления действуют любые исключения или ограничения, которые применялись бы на основании.
The stay is subject to any exceptions or limitations which would apply under.

При оценке подрядчиков применялись ключевые показатели исполнения контрактов.
Key performance indicators were applied to evaluate the contractor.

Возврат к ранее используемой технологии, в которой применялись не содержащие фтора огнегасящие пены.
A return to the previously used technology, which employed fluorine-free firefighting foams.

ВЕРСИЯ 5: Дольмены применялись для психогенного воздействия на человека.
VERSION 5: Dolmens were used for psychogenic influence over human beings.

Хотя в первом сезоне и были различия, действующие правила применялись во все последующие сезоны.
Although there were differences in season one, the current rules have applied in all subsequent seasons.