ПРИМЕНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• used
• applied
• implement
• enforce
• employed
• adopted
• practised
• apply
• use
• using
• applying
• implemented
• enforced
• adopt

Примеры использования Применяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стран применяли преобразование;
Countries applied conversion.

Применяли кортикальные электроды.
Applied the cortical electrodes.

Боевики применяли только легкое вооружение.
Militants used only light weapons.

Применяли мы от вшей и масло чайного дерева.
We used lice and tea tree oil.

Наши предки применяли хмель с древних времен.
Our ancestors used hop since ancient times.

И применяли успешно и эффективно.
And applied successfully and efficiently.

На флоте мы применяли его для наводки орудий.
We used it in the Navy to calculate artillery firing.

Они применяли холодную воду, ледяную воду.
They used cold water, ice water.

Также боевики применяли минометы в Марьинке и Славном.
Moreover, militants used mortars in Maryinka and Slavne.

Применяли свои клинические знания и опыт и профессиональное суждение;
Apply their clinical expertise and professional judgement.

Две страны применяли НИМ к обмену технологиями.
Two countries applied BAT to the exchange of technology.

После полуночи захватчики применяли исключительно 120- мм минометы.
Invaders used 120 mm mortar guns only after midnight.

Применяли кортикальные электроды. Не смогли получить нервный отклик.
Applied the cortical electrodes, unable to get a neural response.

Они их навешивали и применяли во время боевых действий?
Did they hang them on and use during the combat missions?

При разгоне первых акций протеста власти применяли чрезмерную силу.
The Government had dispersed the first protests using excessive force.

Некоторые Стороны применяли статистические и аналоговые методы.
Some Parties applied statistical and analogue methods.

Было обнаружено, что 15 из этих судов применяли запрещенные дрифтерные сети.
Of these, 15 vessels were found using illegal nets.

Оккупанты активно применяли минометы, выпустив при этом более 30 мин.
Occupants actively used mortars, firing over 30 mortar shells.

Милицейские дознаватели также применяли к нему удушающие приемы.
The police inquiry officers also used suffocating techniques on him.

Оба эти режима применяли меры, которые стоили жизни миллионам людей.
Both of these regimes adopted measures that cost millions of lives.

Они применяли также танки, ракетные установки и зенитные орудия калибра 14, 5 мм.
They also used tanks, rocket launchers and 14.5mm anti-aircraft guns.

Председатель WP. 29 высказался за то, чтобы другие РГ применяли аналогичный подход.
The WP.29 Chair suggested that the other GRs apply the same decision.

Применяли одни и те же критерии в отношении всех частей доклада по бывшей Югославии;
Apply the same criteria to all parts of the report on the former Yugoslavia;

В ряде случаев суды применяли различную методологию для расчета данной суммы.
In a number of cases, courts applied different methodologies to calculate this amount.

Так что оставался вопрос: какую технологию одиторы не применяли полностью?
The question remained, therefore: What technology were those auditors not fully applying?

В XIX веке европейцы признавали и применяли различные формы репарации.
During the nineteenth century, Europeans accepted and enforced multiple forms of reparations.

Вавилоняне применяли сложную позиционную систему счисления с двумя основаниями: 6 и 10.
The Babylonians used a complicated positional numeral system with two bases: 6 and 10.

Для диагностики агрессивности применяли проективные методики« Рисуночной фрустрации» С.
To diagnose the aggressiveness used projective techniques«Pictorial frustration» S.

Для этого мы используем тот же прием, который мы уже применяли ранее, когда вычитали Р- волну.
We will do it by using the same approach we employed earlier when subtracting the P-wave.

При верстке лендингов мы применяли два вида СSS- анимаций: Transitions и Animations.
When designing landings we applied two types of CSS-animations: Transitions and Animations.