HAVE BEEN USED на Русском - Русский перевод

• использовались
• были использованы
• применялись
• использования
• были применены
• применения
• привыкли
• используются
• использоваться
• используется
• быть использованы
• применяются
• использование
• был использован
• быть использован
• было применено
• применяется
• применялось

Примеры использования Have been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often both approaches have been used.
Часто используются оба подхода.

Have been used high quality materials.
Были использованы материалы высокого качества.

It seems both methods may have been used.
Скорее всего, были использованы оба метода.

Private overprints have been used for a number of reasons.
Частные надпечатки применялись по ряду причин.

Extent to which the guidelines have been used.
Масштабы использования Руководящих принципов.

Agent systems have been used in films.
Агентные системы также были использованы в фильмах.

Missiles launched by naval forces might also have been used.
Возможно, использовались также ракеты военно-морских сил.

These charts may have been used for navigation.
Дияла может использоваться для судоходства.

In addition, it was noted that radio locators have been used.
Кроме того, было замечено использование радиомаяков.

A number of assumptions have been used in the calculations.
В расчетах были использованы следующие предпосылки.

In some locations child suicide bombers have been used.
В некоторых районах дети используются в качестве подрывников- смертников.

These measures have been used for protection of 161 persons.
Эти меры были использованы для защиты 161 человека.

In some instances falsified import authorizations have been used.
В некоторых случаях использовались поддельные импортные разрешения.

His theories have been used in every war since Vietnam.
Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама.

Classes of discrete processes& systems have been used with modeling.
При моделировании используется класс дискретных процессов и систем.

Such systems have been used on several military aircraft.
Подобные системы использовались на некоторых военных самолетах.

The wings were small and could not have been used for flight.
Передние конечности маленькие, не могли использоваться для полета.

Other funds have been used for the following projects.
Другие средства использовались для осуществления следующих проектов.

In the present report, the following terms and definitions have been used.
В настоящем докладе использовались следующие термины и определения.

Nuclear weapons could have been used in that war.
Существовала ли вероятность использования ядерного оружия в этой войне.

The data have been used nationally and for international projects.
Эти данные используются на национальном уровне или в международных проектах.

Other cognitive and behavioral therapies have been used with mixed success.
Другие когнитивные и поведенческие методы лечения применялись со смешанным успехом.

Some camps have been used as hubs for arms trafficking.
Некоторые лагеря используются в качестве центров торговли оружием26.

There are reasonable grounds to believe that chemical agents have been used as weapons.
Существуют веские основания считать, что в качестве оружия применялись химические вещества.

Some species have been used for biological pest control.
Несколько видов были использованы в биологическом контроле вредителей.

They help a Service Assembler to identify combinations that have been used successfully in the past.
Шаблоны помогают сборщику услуги выявлять комбинации, которые успешно применялись в прошлом.

These programs have been used in searches for novel selenoproteins.
Эти программы были использованы для поиска новых селенопротеинов.

Reliable reports from Bunia state that all kinds of weapons have been used in the fighting.
Поступающие из Бунии надежные сведения указывают на использование в ходе этих конфликтов всевозможных видов оружия.

Barrel processors have been used to reduce hardware costs.
Barrel процессоры могут быть использованы для снижения затрат на железо.

The consent of the victim to the intended exploitation is considered irrelevant when any of the listed means have been used Art 3b.
Согласие жертвы на запланированную эксплуатацию не имеет существенного значения, если были применены перечисленные средства Ст. 3б.