HAVE NOT BEEN USED на Русском - Русский перевод

• не использовались
• не были использованы
• не применялись
• не пользоваться
• не используются
• не использовался
• не применяются
• не были применены

Примеры использования Have not been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have not been used for many years.
Они не использовались долгие годы.

In many cases the generators have not been used yet.
Во многих учреждениях эти генераторы еще не были использованы.

Batteries which have not been used for more than a year may have deteriorated.
Характеристики не используемого больше года аккумулятора могут ухудшиться.

All the licenses are new and have not been used before.
Все лицензии новы и не были использованы раньше.

However, such wagons have not been used in sustained commercial operation over long distances.
Однако такие вагоны не используются для регулярных коммерческих перевозок на большие расстояния.

There are wide opportunities for mastering hydropower resources that have not been used so far in the country.
В стране имеются широкие возможности для освоения гидроэнергетических ресурсов, которые до сих пор не использовались.

Batteries which have not been used for more than a year may have become deteriorated.
Если не пользоваться аккумулятором больше года, это может привести к ухудшению его характеристик.

He is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime.
Он более известен как« Лорд Рис»( валл. Yr Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался.

Bean-bag bullets have not been used since.
После этого случая" пули- погремушки" больше не применялись.

The Committee is concerned that, despite its earlier recommendation, temporary special measures have not been used in this area.
Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что, несмотря на ранее принятые рекомендации, в этой области не применяются временные специальные меры.

The products should have not been used except tryout.
Продукты если бедный человек после того как я использован за исключением проба.

To date, armed robotic systems operating on any more than a semi-automated basis have not been used against targets.
До сих пор вооруженные роботизированные системы, функционирующие в той или иной степени за пределами полуавтоматического режима, не применялись для поражения целей.

Tyres age even if they have not been used at all or only very little.
Шины стареют даже в том случае, если ими вовсе не пользовались или только весьма мало.

Another challenge is that roads are often overgrown with vegetation as they have not been used for long periods of time.
Еще одна проблема состоит в том, что дороги нередко покрыты растительностью, поскольку они не использовались в течение длительного времени.

However, the objects have not been used for a long time, so there were no people and equipment there.
При этом они давно не используются, людей и оборудования на них не было.

The inventory should also investigate whether there are other sources connected to the area of study that have not been used.
В ходе инвентаризации источников также следует выяснить наличие других источников, относящихся к соответствующей области исследования, которые не были использованы.

Until recently inkjet printers have not been used in the printed electronics industry.
До недавнего времени струйные принтеры не использовались в области печатной электроники.

They have not been used as a substitute for air-delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.
Они не используются в качестве субститута для кассетных авиабомб, ибо эти две категории применяются в разных обстоятельствах и в разных целях.

Some new principles(which so far have not been used in visual communication) are addressed.
Оговариваются некоторые новые принципы, которые до сих пор не использовались в визуальной коммуникации.

In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since.
Весной 2002 года после того, как смыло соединяющую трубу, насосы, расположенные на западном берегу реки, были отключены и с тех пор не использовались.

Even if they have not been used for a long period of time, all they need is to wind the clock manually.
Даже если они не использовались в течение длительного периода времени все, что им нужно, это завести часы вручную.

The run-up test shall be applied to light sources which have not been used for a period of at least 1 hour prior to the test.
Испытание на стабилизацию проводят в отношении тех источников света, которые не использовались в течение по крайней мере 1 часа до начала испытания.

Although CEMP data have not been used explicitly to set catch levels, they have been used implicitly in the definition of SSMUs.
Данные CEMP напрямую не используются для установления уровней вылова, но неявно они используются при определении участков SSMU.

It has been noted that the multi-billion-dollar profits from natural gas sales to Thailand have not been used to improve the educational infrastructure in the country.
Как отмечалось, многомиллионные доходы от продажи газа в Таиланд не используются для улучшения образовательной инфраструктуры в стране.

However, these advantages have not been used effectively to play a leadership role in issues related to recovery, and disaster risk reduction.
Однако эти преимущества не используются эффективным образом для выполнения ведущей роли в решении вопросов, касающихся восстановления и снижения риска бедствий.

An NaS battery for space use was successfully tested on the space shuttle mission STS-87 in 1997, but the batteries have not been used operationally in space.
Они были успешно протестированы во время космической миссии« STS- 87» 1997 года, но эти батареи не были использованы непосредственно в космосе.

In post-conflict countries where quota-based systems have not been used, just 12 per cent of parliamentarians, on average, are women.
В постконфликтных странах, в которых системы квот не используются, в среднем женщины составляют лишь 12 процентов от общего числа парламентариев.

If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape.
Если конфорки не использовались в течение двух или более дней, то прежде чем зажечь конфорку подождите несколько секунд для того, чтобы из трубок вышел воздух.

As armaments and ammunitions containing depleted uranium have not been used in Ukraine, the country is unable to analyse the effects of such use..
Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, в Украине не использовались, вследствие чего нет предмета для анализа последствий применения.

The portable fire extinguishers conforming to the provisions of 8.1.4.1 or 8.1.4.2 shall be fitted with a seal which allows verifying that they have not been used.
Переносные огнетушители, соответствующие положениям пункта 8. 1. 4. 1 или 8. 1. 4. 2, должны быть снабжены пломбой, свидетельствующей о том, что они не использовались.