HAVE NOT BEGUN на Русском - Русский перевод

• не начали
• не началось
• не приступили

Примеры использования Have not begun на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have not begun to eat.
Мы еще не приступили к еде.

To date, works have not begun.
До сих пор работы даже не начались.

I have not begun to freak out.
Я не начну выходить из себя.

However, other improvements have not begun.
Однако другие работы по модернизации еще не начаты.

Yet, we have not begun the explanation of experience and its purpose for The Creator.
Но мы еще не начали объяснять опыт и его предназначение для Творца.

However, because of technical difficulties, broadcasts have not begun.
Вместе с тем из-за технических трудностей вещание еще не началось.

Flights have not begun.
Однако по обоим направлениям полеты не были начаты.

It must also be remembered that the Fiery World is inaccessible to a spirit so long as the higher centers have not begun to be transmuted.
Нужно помнить, что Огненный Мир недоступен духу, покуда высшие центры не начнут трансмутировать.

Other non-profits could benefit from this greatly, though they have not begun to see these concepts clearly, they have not been made visible to them.
Другие некоммерческие организации могли бы извлечь из этого большую пользу, хотя они и не начали ясно видеть эти понятия, они не стали им видны.

While $381 million is expected from donor funding, resource mobilization efforts have not begun.
Несмотря на то, что ожидается поступление суммы в 381 млн. долл. США по линии донорского финансирования, началась работа по мобилизации ресурсов.

For a while, the aviation authorities of the two countries have not begun their negotiations, although Russians invited their Tajik colleagues to Moscow to discuss the controversial issue.
Пока авиавласти двух стран к переговорам не приступили, хотя россияне пригласили таджикских коллег в Москву для обсуждения спорного вопроса.

None of us know what an FMCT might cover because we have not begun to negotiate it.
Ведь никто из нас не знает, что мог бы охватывать ДЗПРМ, потому что мы еще не начали по нему переговоры.

Many projects and programmes have not begun owing to a lack of financing, and those that have begun have been implemented to only a small degree.
Вследствие отсутствия финансовых средств не началось осуществление многих проектов и программ, а те программы, которые начали осуществляться, выполнены только в незначительной степени.

Thirdly, abandoned industrial buildings that have not yet placed a trendy Club, or have not begun to check in offices, under the brand name lofts.
В-третьих, заброшенные производственные здания, в которых еще не разместили модный клуб, или не начали сдавать под офисы, под маркой лофтов.

In general, the media, with a few exceptions, have not begun to approach the standards of tolerance, civility and fairness set out in the Kosovo Standards Implementation Plan.
В целом средства массовой информации, с небольшим числом исключений, пока не начали осуществлять стандарты терпимости, вежливости и справедливости, установленные в Косовском плане осуществления стандартов.

We are anticipating broadcasts over the emergency broadcast network to explain the situation very soon if they have not begun by the time you have received this document.
Мы ожидаем передач по сети аварийного вещания с объяснением ситуации в ближайшее время, если они еще не начались в то время, когда вы получили этот документ.

So far, however, the mechanisms have not begun to employ a gendered analysis of human rights norms in a pro-active manner to promote pro-woman policies and practices.
Вместе с тем пока эти механизмы не начали целенаправленно анализировать нормы в области прав человека в гендерной плоскости в целях содействия проведению политики и внедрению практики, ориентированных на интересы женщин.

While the 2020 goal of eliminating lead in paint is achievable, greater impetus is crucial, given that many countries have not begun to tackle the issue.
Цель ликвидации свинецсодержащих красок к 2020 году является достижимой, однако необходимо придать этой работе более мощный импульс, поскольку многие страны еще не приступили к решению этой проблемы.

The High Commissioner is also concerned that legal proceedings have not begun against any LTTE suspect for alleged war crimes or other human rights abuses.
Верховный комиссар также обеспокоена тем, что ни одно судебное разбирательство не было начато в отношении какого-либо члена ТОТИ, подозреваемого в совершении предполагаемых военных преступлений или других нарушений прав человека.

When asked to comment on the appearance of such inscriptions as“Crush Romanians” and“Besarabia is a Romanian Land”, Corduneanu said that the police have not begun the investigation of this affair.
На просьбу прокомментировать появление в Кишиневе таких надписей, как« Дави румын» и« Бессарабия- румынская земля», Кордуняну ответил, что полиция еще не приступила к расследованию.

Up to the present time, licensed private banks have not begun operating in the Syrian Arab Republic; financial and banking activities are still handled by the public institutions which are therefore subject to oversight by the competent bodies of the State.
До настоящего времени в Сирийской Арабской Республике не приступил к работе ни один лицензированный частный банк, а все банковские и финансовые операции продолжают осуществляться государственными учреждениями, которые соответственно находятся в подчинении компетентных государственных ведомств.

If the postponed 2012 conference is not convened and serious negotiations on the implementation of the resolution on the Middle East have not begun before the 2015 Review Conference, the Arab States will take the necessary measures to protect their interests;
Если отложенная конференция 2012 года не будет созвана и серьезные переговоры по поводу осуществления резолюции по Ближнему Востоку не будут начаты до проведения обзорной конференции 2015 года, арабские государства примут необходимые меры для защиты своих интересов.

The praiseworthy and consistent efforts made by my predecessors, Ambassadors Grey of the United States, Cedeño of Venezuela and Binh of Viet Nam, whose personal commitment I wish to commend, were insufficient to preserve the CD from this anachronistic phenomenon of deadlock in its work, not because of the complexity of the negotiations but due to the fact that they have not begun.
Похвальных и последовательных усилий моих предшественников: послов Соединенных Штатов- Грея, Венесуэлы- Седеньо и Вьетнама- Биня, чью личную приверженность мне хотелось отметить,- оказалось недостаточно для того, чтобы уберечь КР от такого анахронизма, как застой в ее работе,- и вовсе не из-за сложности переговоров, а в силу того, что они и не начинались.

Ambassador Selebi raises a series of very pertinent questions, but he must see that we cannot answer these questions as long as we have not begun to talk, we cannot run down our negotiating positions by saying in advance what we are going to do, otherwise there would no longer be any need for negotiations.
Посол Селеби задает ряд чрезвычайно предметных вопросов, но ведь он должен понимать, что мы не можем ответить на эти вопросы, пока мы не приступили к дискуссиям, мы не можем развернуть свои переговорные позиции, заранее сказав, что мы собираемся делать, ибо в противном случае не было бы необходимости в переговорах.

The Law on the modification of the Law on Public Information(Official Journal No. 61/05), adopted by the National Assembly on 15 July 2005, deals with press media, coming under the Law on Public Information, which have not begun the process of changing ownership.
Закон о внесении изменений в Закон об общественной информации(" Официальный вестник"№ 61/ 05), принятый Национальной ассамблеей 15 июля 2005 года, касается печатных средств массовой информации, деятельность которых регулируется Законом об общественной информации и которые не начали процесс смены владельца.

This region can be divided into three categories in terms of population structure:(a) countries with high fertility that have not begun the demographic transition;(b) countries where the population growth rate is slowing down and that have a demographic'window of opportunity'; and(c) countries that have gone through the transition and are planning for ageing populations.
С точки зрения структуры народонаселения страны региона можно разделить на три категории: a страны с высоким уровнем рождаемости, в которых демографический сдвиг еще не начался; b страны с замедляющимися темпами роста населения и перспективой демографического сдвига; и c страны, пережившие демографический сдвиг и планирующие свое развитие с учетом стареющего населения.

AI noted that on 7 October 2009, the Senate adopted an amendment to the Law on the Judiciary limiting universal jurisdiction to cases in which the victims are Spanish or in which Spain has a"relevant connecting link", where the alleged perpetrator is in Spain and as long as"proceedings implying an effective investigation and prosecution have not begun in another competent country or in an International Court.
МА отметила, что 7 октября 2009 года Сенат принял поправку к Закону о судебной системе, ограничивающую универсальную юрисдикцию случаями, в которых жертвами являются испанцы или в которых Испания имеет" соответствующее связующее звено", т. е. когда предполагаемый преступник находится в Испании и если" судопроизводство, предполагающее эффективное расследование и уголовное преследование, еще не началось в какой-либо другой компетентной стране или в каком-либо международном суде.

If they haven't begun to already, sir.
Если они не начали уже, сэр.

At present the religious stirring in Russia still has not begun.
Настоящее религиозное движение в России еще не началось.

We haven't begun tea yet.
Мы еще не начали.