DID NOT APPLY на Русском - Русский перевод

• не применяется
• не распространяется
• не применим
• неприменим
• не относится
• не применимы
• не обращался
• не действует
• не подал
• не касается
• не ходатайствовал

Примеры использования Did not apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

This did not apply only to Austria.
Сказанное относится не только к Италии.

Rule 43 of the rules of procedure did not apply.
Правило 43 правил процедуры не применяется.

Bank secrecy did not apply in such cases.
В таких случаях принцип банковской тайны не применяется.

Rule 43 of the rules of procedure did not apply.
Правило 43 правил процедуры здесь не действует.

This system did not apply to directors and shareholders.
Эта система не применялась к управляющим и к акционерам.

Rule 43 of the rules of procedure did not apply.
Правило 43 правил процедуры в данном случае не применяется.

The education reform did not apply to the private sector.
Реформа образования не распространяется на частный сектор.

Rule 43 of the rules of procedure did not apply.
Правило 43 правил процедуры на этот случай не распространяется.

His country did not apply any policy of an ethnic nature.
Его страна не применяет какой-либо политики этнического характера.

In the case of Gibraltar, the principle of self-determination therefore did not apply.
Поэтому к Гибралтару не применим принцип самоопределения.

The court therefore did not apply article 67 1.
Поэтому суд не применил пункт 1 статьи 67.

It did not apply to a halt or a moratorium.
Оно не распространялось на сферу прекращения испытаний или соблюдения мораториев.

The principle of self-determination did not apply in the case of Gibraltar.
Принцип самоопределения не применим в случае с Гибралтаром.

He did not apply for asylum until 10 January 1996.
До 10 января 1996 года он не обращался с просьбой о предоставлении ему статуса беженца.

Paragraph 4, as worded, did not apply to telexes and telegrams.
Пункт 4 в нынешней формулировке не распространяется на телексы и телеграммы.

According to the Court's statute, head-of-state immunity did not apply.
Согласно уставу Суда, распространяющийся на главу государства иммунитет здесь не применим.

However, that did not apply to peoples under foreign occupation.
Однако это не применяется к народам, находящимся под иностранной оккупацией.

Faced with this situation, the author did not apply for benefits.
Столкнувшись с такой ситуацией, автор сообщения не подал ходатайства о выплате ему пособия.

In other words, it did not apply to political parties and movements.
Другими словами, он не распространяется на политические партии и движения.

Since, however, no objection had been expressed to the motion, rule 129 did not apply.
Однако, поскольку не было высказано возражений против данного предложения, правило 129 не применяется.

They did not apply to themselves the standards they demanded of others.
Они не применяют к себе тех норм, соблюдения которых требуют от других.

However, the draft convention did not apply as such to those other conventions.
Однако сам по себе проект конвенции к таким другим конвенциям не применяется.

She was concerned about the excessive use of cost-benefit analysis, which did not apply in that situation.
Она обеспокоена чрезмерным акцентом на анализе затрат и выгод, который неприменим в данной ситуации.

The Burke Act did not apply to any Native Americans in Indian Territory.
Закон Берка не распространялся на индейцев внутри индейской территории.

Second, the principle of territorial integrity did not apply in the case of Gibraltar.
Во-вторых, принцип территориальной целостности неприменим в случае Гибралтара.

The prohibition did not apply to sporting shotguns or shotgun ammunition however.
Запрет, однако, не распространялся на спортивное оружие и амуницию.

According to UN-Habitat, that provision did not apply to expendable items.
Согласно заявлению ООН- Хабитат, это положение не распространяется на расходуемое имущество.

This law did not apply to former soldiers who were French citizens.
Этот закон не распространяется на бывших военнослужащих, являющихся гражданами Франции.

In its previous reports, the commission did not apply international humanitarian law.
В своих предыдущих докладах комиссия не применяла нормы международного гуманитарного права.

This policy did not apply, however, to life-sustaining humanitarian activities.
Эта политика, однако, не распространяется на гуманитарную деятельность в целях спасения людей.