HAS NOT APPLIED на Русском - Русский перевод

• не применяет
• не обращался
• не подавал
• не применяется
• не применял
• не применяла
• не применяло

Примеры использования Has not applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has not applied to other international bodies.
Она не обращалась в другие международные органы.

In the current case, the Committee has not applied this jurisprudence with consistency.
В данном деле Комитет не применяет последовательно эту практику.

The Bank has not applied the following new and revised IFRS that have been issued but are not yet effective.
Банк не применял следующие новые и пересмотренные МСФО, выпущенные, но еще не вступившие в силу.

She was not born in the United States. She has not applied for residency or citizenship.
Она родилась не в США, она не подавала документы на проживание.

Accordingly, Chile has not applied or promoted the enactment of laws and regulations which are contrary to those principles.
Придерживаясь этих принципов, Чили не применяет и не принимает никаких противоречащих им законов или норм.

Paraguay fully complies with General Assembly resolution 64/6 and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.
Парагвай в полной мере соблюдает положения резолюции 64/ 6, не применяя указанных в ней мер или законов.

The Group has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective.
Группа не применяла следующие новые и пересмотренные МСФО, выпущенные, но еще не вступившие в силу.

Accordingly, the Government of the Eastern Republic of Uruguay has not applied any measures or laws of the kind referred to in resolution 56/9.
Учитывая это, правительство Восточной Республики Уругвай не применяло мер или законов, о которых говорится в резолюции 56/ 9.

Accordingly, it has not applied measures or laws of the kind referred to in General Assembly resolution 61/11.
По этой причине Восточная Республика Уругвай не применяет меры и законы, о которых говорится в резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.

Paraguay fully complies with General Assembly resolution 68/8 and has not applied measures or laws of the kind referred to in that resolution.
Парагвай в полной мере соблюдает положения резолюции 68/ 8 и не применяет мер или законов, о которых идет речь в этой резолюции.

The author has not applied to the Office of the Procurator-General under the supervisory review procedure and hence has failed to avail himself of such a remedy.
Автор не ходатайствовал в Генеральную прокуратуру о проведении процедуры пересмотра в порядке надзора и тем самым не воспользовался данным средством правовой защиты.

Paraguay fully complies with General Assembly resolution 62/3 and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.
Парагвай в полной мере соблюдает положения резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи, не применяя такого рода меры или законы, которые в ней упоминаются.

The Republic of Korea has not applied laws or administrative measures of the kind referred to in General Assembly resolution 68/8.
Республика Корея не применяет таких законов или административных мер, о которых говорится в резолюции 68/ 8 Генеральной Ассамблеи.

As to the exhaustion of domestic remedies, the author concedes that he has not applied to the Supreme(Constitutional) Court of Jamaica for redress.
Что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, то автор признает, что он не обращался в Верховный( Конституционный) суд Ямайки с просьбой о пересмотре его дела.

Also, in few case the Court has not applied a sanction because the application was outside the limitation period for applying such a sanction three months.
Также в некоторых случаях Суд не применял санкций, потому что заявление было подано после истечения крайнего срока для применения таких санкций три месяца.

As to the exhaustion of domestic remedies, the author concedes that he has not applied to the Supreme(Constitutional) Court of Jamaica for redress.
Что касается исчерпанности внутренних средств правовой защиты, автор признает, что он не обращался в Верховный( Конституционный) суд Ямайки с иском о взыскании нанесенного ущерба.

So far, the Appeals Chamber has not applied it since the interlocutory appeals brought under rule 72(B)(i) were both filed before the rule was amended.
До настоящего времени Апелляционная камера его не применяла, поскольку обе промежуточные апелляции, сделанные на основании правила 72( B)( i), были заявлены до внесения поправки в это правило.

In that Mexico pursues non-discriminatory trade practices and does not recognize the extraterritorial application of domestic laws, the Government of Mexico has not applied any laws or measures of the kind referred to in the preamble of resolution 47/19.
Ввиду того, что Мексика придерживается недискриминационной коммерческой практики и не признает законность экстерриториального применения норм внутреннего законодательства, правительство Мексики не применяло законы или меры, упоминаемые в преамбуле резолюции 47/ 19.

To date, Kazakhstan has not applied the special currency regime.
На сегодняшний день Казахстан не вводил специальный валютный режим.

In conclusion, Paraguay fully complies with General Assembly resolution 65/6 entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba" and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.
В заключение Парагвай в полной мере поддерживает резолюцию 65/ 6, озаглавленную<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>, и не применяет такого рода меры или законы, которые в ней упомянуты.

Capital punishment has not applied in Cyprus since 1999.
Смертная казнь не применяется на Кипре с 1999 года.

UNOPS has not applied international best practice standards(ISO 9001) to its ICT environment; instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice.
ЮНОПС не применяет в своей работе в области ИКТ международные передовые стандарты( ISO 9001); согласно ЮНОПС в рамках сотрудничества с другими учреждениями Управление применяет оптимальные методы работы в этой области.

New and revised IFRSs in issue but not yet effective The Group has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective.
Новые и пересмотренные МСФО- выпущенные, но еще не вступившие в силу Группа не применяла следующие новые и пересмотренные МСФО, выпущенные, но еще не вступившие в силу.

The author has not applied to the Office of the Procurator-General under the supervisory review procedure and hence has failed to avail himself of such a remedy.
Автор не обращался в Генеральную прокуратуру в рамках процедуры пересмотра в порядке надзора и, следовательно, не воспользовался таким средством внутренней правовой защиты.

The Republic of Paraguay fully complies with General Assembly resolution 67/4 entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba" and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.
Республика Парагвай в полной мере соблюдает положения резолюции 67/ 4 Генеральной Ассамблеи под названием<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>> и не применяет мер или законов, о которых идет речь в этой резолюции.

Thus far Rogava has not applied to the law enforcement bodies.
Гурам Рогава не обращался к правоохранительным органам до настоящего времени.

The Bank has not applied the following IFRSs and Interpretations of the International Financial Reporting Interpretations Committee(IFRIC) that have been issued but are not yet effective.
Банк не применял следующие изменения к МСФО и Интерпретации Комитета по интерпретациям МСФО(« IFRIC»), которые были выпущены, но еще не вступили в силу.

Counsel concedes that the author has not applied to the Supreme(Constitutional) Court of Jamaica for redress.
Адвокат признает, что автор не обращался в Верховный( Конституционный) суд Ямайки для взыскания ущерба.

The Office has not applied the results-based management framework that it requires other UNICEF divisions and field offices to follow in their management plans and annual reports.
Канцелярия не применяла ориентированные на конкретные результаты принципы управления, соблюдения которых она требует от других отделов и страновых отделений в своих планах по вопросам управления и годовых докладах.

The State party reiterates that the author has not applied for amparo before the Constitutional Court, although it was adequately explained to him how to proceed.
Государство- участник вновь повторяет, что автор не использовал в Конституционном суде процедуру ампаро, хотя ему надлежащим образом объяснили, что он должен делать.