What is the translation of " NU A APLICAT " in English?

• has not applied
• did not apply
• failed to apply
• to apply
• did not enforce

Examples of using Nu a aplicat in Romanian and their translations into English

Si el nu a aplicat el insusi la nimic.
And he's never applied himself to anything.

Este doar bizar Pentru că nu a aplicat acolo.
It's just bizarre because I didn't apply there.

Cu siguranță nu a aplicat atunci când viața soțului tău a fost pe linie.
Certainly didn't apply when your husband's life was on the line.

Când domnul Blair a sunat să spună că nu a aplicat pentru card, L-am închis imediat.
When Mr. Blair called to say he didn't apply for the card, we closed it immediately.

Camera de recurs nu a aplicat acest criteriu, ci a efectuat o comparare obișnuită a mărcilor în conflict.
The Board of Appeal did not apply that criterion, but carried out the usual comparison of the conflicting marks.

Poate doar ne-am petrecut mult timp încercând să ne convingă Nu a aplicat legile naturii.
Maybe we just spent a lot of time trying to convince ourselves the laws of nature didn't apply.

Să înțeleg că nu a aplicat pentru un transport?
I take it you didn't apply for a transport?

Guvernul nu a aplicat aceste legi în mod eficient, mai degrabă reacţionând la acuzaţiile de discriminare decât implicându-se efectiv în programe de prevenire a discriminării.
The government did not enforce these laws effectively, reacting to claims of discrimination rather than adequately engaging in programs to prevent discrimination.

Happ era singurul care nu a aplicat pentru acel tip de timbru.
Happ was the only one that never applied for a stamp.

Comisia Europeană a solicitat miercuri(23 iulie) politicienilor români să dea dovadă de o„voinţă fără echivoc” în exterminarea corupţiei, însă nu a aplicat aceleaşi sancţiuni ca în cazul Bulgariei.
The European Commission urged Romania's politicians Wednesday(July 23rd) to show"unequivocal will" in rooting out corruption but refrained from applying the sanctions that Bulgaria suffered.

Reclamanta amintește că, în decizia atacată, Comisia nu a aplicat articolul 87 alineatul(3) litera(c) CE în prezenta cauză.
It points out that, in the contested decision, the Commission did not apply Article 87(3)(c) EC in the present case.

Italia nu a aplicat normele UE aplicabile în materie de achiziții publice întrucât a considerat că contractul ar constitui doar un acord de închiriere, nu un contract de achiziții publice de lucrări.
Italy has not applied the applicable EU public procurement rules because it considered that the contract would only constitute a lease agreement, not a works contract.

Fie că ochii sunt închise sau nu, dacă sunteți unul care nu a aplicat el însuși, sau făcut ceva efort pentru schimbare, ați fost de odihnă.
Whether your eyes are closed or not, if you are one who has not applied himself, or made some effort toward change, you have been resting.

O instituţie procesează tranzacţii iniţiate de către corespondentul său, în favoarea unei părţi pe care nu o cunoaşte şi nu are relaţii directe, nefiind clienţii săi, şi asupra cărora, prin urmare, instituţia nu a aplicat măsuri de cunoaştere.
An institution processes the transactions initiated by its correspondent in favor of a party that is unknown, with no direct relationship, not its customers, and over which the institution has not applied KYC measures.

Creatorul pictogramei vesele nu a aplicat niciodata pentru dreptul de autor, iar fiul acestuia sustine ca nici nu a regretat acest lucru.
Happy icon creator could not apply never for copyright, and his son claims that neither regretted this.

Conform cu codurile de construcție actuale ale statului New York, structura a fost proiectată pentru a satisface cerințele de eficiență a mediului similare cu cele ale sistemului LEED, deși clădirea nu a aplicat pentru certificarea oficială LEED.
Complying with the current New York State building codes, the structure was designed to meet environmental efficiency requirements similar to those of the LEED system, although the building did not apply for the official LEED certification.

Dacă organizaţia producătorilor nu a aplicat măsurile prevăzute în programul său operaţional, atunci, pentru sezonul de pescuit în cauză.
(b) where a producer organisation has not implemented the measures provided for in its operational programme, then, for the fishing year concerned.

În ceea ce privește Decizia Tuburi industriale din cupru, avută în vedere la punctul 491 de mai sus și invocată de Hoechst, Comisia precizează că aceasta nu a aplicat„principiul dispoziției celei mai favorabile” în ceea ce privește Comunicarea privind cooperarea din 2002.
As regards the industrial copper tubes decision, referred to at paragraph 491 above and relied on by Hoechst, the Commission states that it did not apply the‘most favourable provision' principle with respect to the 2002 Leniency Notice.

În trecut, Europa a avut de suferit din cauză că nu a aplicat măsuri energice pe piața muncii prin care să contribuie la reconversia profesională a lucrătorilor, să-i ajute la găsirea unui loc de muncă și să creeze noi locuri de muncă.
Europe has suffered in the past from a failure to apply active labour market measures to help people to retrain for the future, to find and to create new jobs.

UE solicită politicienilor români să lupte împotriva corupției 24/07/2008 Comisia Europeană a solicitat miercuri(23 iulie) politicienilor români să dea dovadă de o -voință fără echivoc"în exterminarea corupției, însă nu a aplicat aceleași sancțiuni ca în cazul Bulgariei.
EU calls on Romania's politicians to back fight against corruption 24/07/2008 The European Commission urged Romania's politicians Wednesday(July 23rd) to show"unequivocal will" in rooting out corruption but refrained from applying the sanctions that Bulgaria suffered.

Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a UE pentru faptul că Italia nu a aplicat corect Directiva privind timpul de lucru în cazul medicilor angajați în serviciile publice de sănătate.
The European Commission has decided to refer Italy to the EU's Court of Justice for failing to apply correctly the Working Time Directive to doctors in public health services.

Din păcate, Comisia nu a aplicat această abordare în mod armonizat în ce privește libera alegere a dimensiunii optime a ochiurilor de plasă, în text existând diferențe în ce privește dimensiunile ochiurilor pentru speciile pelagice mici și cele demersale.
Unfortunately, the Commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species and demersal species.

Potrivit asociației Impala, hotărârea atacată nu a făcut o aplicare eronată a criteriului enunțat la punctul 62 din Hotărârea Tribunalului Airtours/Comisia, citată anterior, deoarece Tribunalul nu a aplicat un criteriu atenuat și nici nu a omis să examineze transparența la nivelul cerut.
According to Impala, the judgment under appeal does not misapply the test laid down in paragraph 62 of the judgment of the Court of First Instance in Airtours v Commission, since that court neither applied a watereddown test nor did it fail to consider transparency at the required level.

Al doilea motiv se întemeiază pe faptul că Tribunalul nu a aplicat principiul egalității de tratament și prezumția de nevinovăție atunci când a confirmat constatările Comisiei potrivit cărora perioada încălcării a început la 1 aprilie 2000 pentru recurentă.
The General Court failed to apply the principle of equal treatment and the presumption of innocence when it confirmed the Commission's finding that the infringement period for the appellant started on 1 April 2000.

Şi, deşi Jefferson nu a aplicat-o la femei sau indieni sau negri, totuşi, în toate acele cazuri, acele cuvinte, au servit foarte bine acele grupuri, în promovarea drepturilor şi libertăţilor civile, avansându-le, în SUA, de la punctul unde le lăsase Jefferson.
And, although Jefferson would not have applied it to women or to the Indians or to Blacks, nonetheless, in all of those cases those words would come back to be very serviceable for those groups in pushing civil rights and civil liberties forward in the United States from where Jefferson's statement left them.

La 20 martie, Consiliul și-a exprimat regretul pentru faptul că Iranul nu a aplicat în întregime măsurile considerate necesare de către Consiliul Superior al AIEA și, din nou, a cerut Iranului să suspende în întregime orice activitate legată de îmbogăţirea și de prelucrarea uraniului.
On 20 March the Council regretted that Iran had failed to implement in full the measures deemed necessary by the IAEA Board and once more urged Iran to fully suspend all enrichment-related and reprocessing activities.

Dacă fabricantul nu a aplicat sau a aplicat doar parțial standardele armonizate sau în absența acestor standarde, organismul notificat trebuie să efectueze examinările și testele necesare pentru a determina conformitatea modelului cu specificațiile tehnice utilizate de fabricant, sub rezerva conformității lor cu aceste cerințe esențiale.
Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the body of which notification has been given shall conduct the necessary examinations and tests to establish the conformity of the model with the technical specifications used by the manufacturer, subject to their being suitable with respect to these basic requirements.

Al doilea motiv: Tribunalul a încălcat principiile în materie de sarcină a probei și nu a aplicat principiul prezumției de nevinovăție prin faptul că a confirmat concluziile Comisiei potrivit cărora Pometon ar fi participat la presupusa înțelegere; acesta ar fi formulat în plus o motivare contradictorie sau insuficientă în această privință.
Second ground of appeal: The General Court failed to observe the principles governing the burden of proof and failed to apply the principle of the presumption of innocence when it confirmed the Commission's findings that Pometon had taken part in the alleged cartel.

Dacă un fabricant nu a aplicat sau a aplicat numai parțial standardele armonizate, sau în absența acestor standarde, certificatul eliberat de un organism notificat trebuie să declare conformitatea cu cerințele esențiale în temeiul articolului 10 alineatul( 4) litera( a) a doua liniuță și litera( b) a doua liniuță.
Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the certificate issued by the body of which notification has been given must state the conformity to the basic requirements in accordance with the second indent of Article 10(4)(a) and(b).

Dată fiind desfăşurarea haotică a sistemului, guvernul nu a aplicat aceste ameninţări şi a impus penalităţi relativ reduse celor aproximativ 5 000 de firme care în 15 februarie nu şi-au depus nici măcar declaraţiile estimative ale obligaţiilor pe care le au..
Given the system's chaotic roll-out, the government did not enforce such threats and imposed relatively low penalties on the approximately 5,000 businesses that failed to submit even estimates of their obligations by February 15th.