HAS NOT BEEN APPLIED на Русском - Русский перевод

• не применяется
• не были применены
• не применялось
• не применялся
• не применялась
• не используется

Примеры использования Has not been applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Act has not been applied in practice.
На практике данный Закон не применялся.

So far this provision has not been applied.
До настоящего времени это положение не применялось.

It has not been applied in a consistent way across the pilot countries.
Оно не применялось каким-то последовательным образом в странах эксперимента.

The investment tax deduction has not been applied since 2002.
Инвестиционный налоговый вычет не применяется с 2002 года.

If the photo has not been applied before, during printing on sheets of plastic.
Если фотография не была нанесена ранее, во время печати на листах пластика.

In practice however, the death penalty has not been applied in the last 30 years.
На практике же смертная казнь не применялась уже в течение 30 лет.

Has not been applied despite the issuance of guidance and policy principles.
На практике не применялась, несмотря на разработанные рекомендации относительно желательной политики и направлений деятельности.

The provision contained in article 14 has not been applied during the reporting period.
Положение, содержащее в статье 14, за отчетный период не применялось.

Criminal prosecution for activities on behalf of unregistered NGOs has not been applied.
Уголовное преследование за деятельность от имени незарегистрированных НПО не применялось.

Comprehensive urban planning has not been applied after the independence of Georgia.
После обретения Грузией независимости в ней не применяются принципы всеобъемлющего градостроительного планирования.

Pending- the policy for an application on this computer has not been applied yet;
Ожидает применения- политика для программы на данном компьютере еще не применялась;

However, this device has not been applied till present time for stimulation of visual functions in patients with POAG.
Однако данный прибор до настоящего времени не применялся для стимуляции зрительных функций у больных с ПОУГ.

Even crucifixion still exists, although it has not been applied in the last 14 years.
Сохраняется даже распятие, хотя оно и не применялось в последние 14 лет.

That same principle has not been applied, however, in calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
Однако этот же принцип не применяется в отношении призывов к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии.

Slovakia took note that the death penalty has not been applied since 1995.
Словакия приняла к сведению тот факт, что с 1995 года смертная казнь не применяется.

It has not been applied none of the measures set out below has been applied or not more than one of them.
Он не применяется ни одна из мер, изложенных ниже, не было применено или не более чем один из них.

In the Slovak Republic the joint implementation mechanism has not been applied to date.
В настоящий момент механизм совместного осуществления обязательств не применяется.

However, since that mechanism has not been applied to the Sectoral Programme, it is impossible to evaluate its practical effectiveness.
Однако, поскольку данный механизм в отношении Отраслевой Программы еще не применялся, невозможно оценить его практическую эффективность.

The provision contained in article 13 of the Convention has not been applied during the reporting period.
Положение, содержащееся в статье 13 Конвенции, за отчетный период не применялось.

It has not been applied to the HDI model as the HDI represents a composite index comprising not only income but also health and education measures.
Этот метод не используется в модели ИРЧП, поскольку ИРЧП представляет собой сводный индекс, включающий не только доходы, но и меры в области здравоохранения и образования.

Since a RAW file is untouched, sharpening has not been applied within the camera.
Поскольку RАW- файл не обрабатывался, камера не применяла к нему коррецкию резкости.

In practice, it holds out the possibility of bringing third-county businesspeople before U.S. courts if they invest in Cuba, a provision that has not been applied to date.
На практике это воскрешает возможность разрешить проведение процессов в американских судах против предпринимателей из третьих стран, совершающих сделки с Кубой, что до сего времени не применялось.

An insured person who believes that the principle of equal treatment has not been applied to him may pursue social security claims before the courts.
Застрахованное лицо, которое считает, что принцип равного обращения не применяется к нему, может предъявить в суде требование о социальном обеспечении.

The Committee notes the author's claim that he is a victim of a violation of articles 15 and 26 because the Sentencing Act 2002 has not been applied to him.
Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что он является жертвой нарушения статей 15 и 26, поскольку в его случае не были применены положения Закона о назначении и исполнении наказаний 2002 года.

Although it can be said that the right of veto has not been applied recently, this does not guarantee that it will not be used again.
Хотя можно сказать, что право вето в последнее время не применялось, это не дает гарантий, что оно не будет использовано вновь.

If you experience issues with any of these functions, it is possible the update data has not been applied to your game.
Если у вас возникают проблемы с любой из вышеперечисленных функций, возможно, данные обновления не были применены к вашей копии игры.

In practice, this provision has not been applied uniformly, a fact which created considerable difficulty for the Commission in taking a specific stance as to the status of the author of an established reservation.
На практике это положение не применяется единообразно, что создает для Комиссии немалые трудности в выработке конкретной позиции в отношении статуса автора действующей оговорки.

In practice, the current situation shows that the law has not been applied consistently or equally.
На практике в текущей ситуации этот закон не применялся последовательно или на основе принципа равноправия.

The Advisory Committee notes that, owing to the fact that section 1 is not programmed in the medium-term plan for the period 2002-2005,2 results-based budgeting has not been applied.
Консультативный комитет отмечает, что в силу того, что раздел 1 не предусмотрен в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов2, методология составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, не применялась.

Nevertheless, this concept has not been applied in practice, perhaps because there is at present no requirement to provide information regarding performance indicators in the programme budget proposals.
Тем не менее на практике эта концепция не применяется, возможно, потому, что в настоящее время в предложениях по бюджету по программам не требуется представлять информацию об оценочных показателях.