What is the translation of " HAS NOT APPLIED " in Polish?

• nie zastosował

Examples of using Has not applied in English and their translations into Polish

She was not born in the United States, she has not applied for residency.
Nie urodziła się w USA, nie ubiegała się o prawo stałego pobytu.

The manufacturer has not applied, proprietary blends, so just take a look at the to see what really it is located.
Producent nie zastosował zastrzeżonych mieszanek, dzięki czemu wystarczy spojrzeć w skład by przekonać się co tak naprawdę w nim się znajduje.

This is one of a few places where the usual rule of'We start at 7pm' has not applied for most of the war.
To jedno z kilku miejsc, gdzie przez większość wojny nie obowiązuje zasada"zaczynamy o dziewiętnastej.

In the past, the Eurosystem has not applied specific eligibility criteria to asset-backed securities, which belong to the category of debt instruments.
Dotychczas Eurosystem nie stosował tu szczególnych kryteriów, zaliczając papiery wartościowe zabezpieczone na aktywach do kategorii instrumentów dłużnych.

When standards as referred to in point(a) exist but the manufacturer has not applied them or has applied them only in part;
Jeśli normy, o których mowa w punkcie a istnieją, ale producent nie zastosował ich lub zastosował je częściowo;

Italy has not applied the applicable EU public procurement rules because it considered that the contract would only constitute a lease agreement, not a works contract.
Włochy nie zastosowały się do obowiązujących zasad udzielania zamówień publicznych, ponieważ uważały, że umowa będzie stanowiła jedynie umowę leasingową, a nie zamówienie publiczne na roboty budowlane.

The right for damage reimbursement ceases to exist if the Customer has not applied it at the latest until 15 days after the day when the damaged person discovered the damage.
Prawo do odszkodowania wygasa, jeżeli nie zostało zastosowane najpóźniej do 15 dnia po dniu, w którym poszkodowany klient dowiedział się o szkodzie.

In the same way, the reduction percentage is cut if the Member State has gone some way towards remedying the shortcomings and increased if it has not applied the recommendations previously made.
W ten sam sposób obniżenie procentu jest zmniejszane, jeśli państwo członkowskie w jakiś sposób zaradziło niedociągnięciom i zwiększane, jeśli nie zastosowało uprzednio sformułowanych zaleceń.

Unfortunately, the Commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species and demersal species.
Niestety Komisja nie zastosowała tego podejścia w sposób zharmonizowany do swobodnego doboru optymalnego rozmiaru oczek sieci- w tekście istnieją różnice pod względem rozmiaru oczek sieci na małe gatunki pelagiczne i gatunki denne.

We shall, however, not exercise this right as long as the purchaser properly meets its payment obligations on time, the purchaser has not applied for insolvency proceedings to be instituted and the purchaser does not stop payments.
Nie będziemy korzystaæ jednak z tego prawa tak długo, jak długo Zamawiający będzie wypełniaæ prawidłowo swoje obowiązki płatnicze i nie będzie popadaæ w zwłokę, nie zostanie złożony wniosek o wszczęcie postępowania insolwencyjnego i Zamawiający nie wstrzyma swoich płatności.

Where a manufacturer has not applied or has only applied in part the harmonised standards referred to in Article 5(1), radio equipment not within the scope of paragraph 3 of this Article shall be subject to the procedures described in either of Annexes IV or V at the choice of the manufacturer.
W sytuacjach, gdy producent nie zastosował lub zastosował tylko częściowo zharmonizowane normy określone w art. 5 ust. 1, sprzęt radiowy, który nie podlega przepisom ust. 3 niniejszego artykułu, podlega procedurom określonym albo w załączniku IV, albo w załączniku V, zgodnie z decyzją producenta.

It is informed by the marketing authorisation holder that, on the basis of safety concerns, he has interrupted the placing on the market of a medicinal product or has taken action to have a marketing authorisation withdrawn, or that he intends to do so, or has not applied for the renewal of a marketing authorisation;
Gdy zostaje poinformowane przez posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, który ze względów bezpieczeństwa przerwał wprowadzanie produktu leczniczego do obrotu, wycofał pozwolenie na dopuszczenie do obrotu lub ma taki zamiar, lub nie złożył wniosku o odnowienie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu;

BOSNIA AND HERZEGOVINA: potential candidate- has not applied for EU membership; following the 2010 parliamentary elections, the country has not yet formed a state-level government and the lack of a shared vision by political leaders on the direction of the country continued to block key EU-related reforms.
BOŚNIA I HERCEWOGINA: potencjalny kraj kandydujący- nie złożyła wniosku o członkostwo w UE; po wyborach w 2010 r. nie sformowano jeszcze rządu na szczeblu krajowym, a brak wspólnej wizji liderów politycznych co do przyszłości kraju nadal uniemożliwia przeprowadzenie kluczowych reform umożliwiających ewentualne przystąpienie do UE.

Where a Member State officially informs the Commission of the need to take safeguard measures and the latter has not applied the provisions of paragraphs 1 to 3 or has not informed the Standing Veterinary Committee in accordance with paragraph 6, the Member State may take interim safeguard measures in respect of the products in question.
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie oficjalnie powiadomi Komisję o potrzebie podjęcia środków ochronnych a Komisja nie zastosuje przepisów ust. 1-3 lub nie powiadomi Stałego Komitetu Weterynaryjnego zgodnie z ust. 6, wówczas Państwo Członkowskie może podjąć tymczasowe środki ochronne w związku z wymienionymi produktami.

For that purpose, where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to any of the deposit insurance scheme's objectives or to the efficient implementation of the deposit insurance action, the Board should be empowered to order any necessary action which significantly addresses the concern or threat to the EDIS objectives.
W tym celu, jeżeli uczestniczący system gwarantowania depozytów nie zastosował lub nie przestrzegał decyzji Jednolitej Rady podjętej na mocy niniejszego rozporządzenia, lub zastosował tę decyzję w sposób, który zagraża jakiemukolwiek celowi systemu gwarantowania depozytów lub skutecznemu wdrożeniu działania w ramach gwarantowania depozytów, Jednolita Rada powinna być uprawniona do zarządzenia wszelkich niezbędnych działań, które istotnie przeciwdziałają zagrożeniu dla realizacji celów EDIS.

Since Mr Iida does not satisfy the conditions of Directive 2004/38 and has not applied for a right of residence as a long-term resident within the meaning of Directive 2003/109, his situation shows no connection with EU law, so that the Charter of Fundamental Rights of the European Union does not apply.
Że Y. Iida nie spełnia warunków określonych dyrektywą 2004/38 i nie wystąpił o przyznanie mu prawa pobytu rezydenta długoterminowego w rozumieniu dyrektywy 2003/109, jego sytuacja nie wykazuje żadnego łącznika z prawem Unii, w wyniku czego Karta praw podstawowych Unii Europejskiej nie znajduje zastosowania.

In the case of apparatus for which the manufacturer has not applied, or has applied only in part, the standards referred to in Article 7(1) or failing such standards, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall hold at the disposal of the relevant competent authorities, as soon as the apparatus is placed on the market, a technical construction file.
W przypadku aparatów, do których producent nie zastosował lub zastosował tylko częściowo normy określone w art. 7. ust. 1 albo brak jest takich norm, producent lub jego upoważniony przedstawiciel prowadzący działalność we Wspólnocie, jak tylko aparat zostanie wprowadzony do obrotu, przechowuje do dyspozycji właściwych władz dokumentację techniczną.

Member States shall accept that where the manufacturer has not applied, or has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1, or where no such standards exist, apparatus shall be regarded as satisfying the protection requirements has been certified by the means of attestation provided for in Article 10 2.
Państwa Członkowskie przyjmują, że jeżeli producent nie zastosował lub zastosował tylko częściowo normy określone w ust. l, lub jeżeli takie normy nie istnieją, aparaty uznaje się za spełniające wymogi w zakresie ochrony, gdy ich zgodność z tymi wymogami zostanie uwierzytelniona przez świadectwo przewidziane w art. 10 ust. 2.

Member States shall presume that toys in respect of which the manufacturer has not applied the standards referred to in paragraph 1, or has applied them only in part, or for which no such standards exist, satisfy the essential requirements referred to in Article 3 where, after receipt of an EEC type-examination certificate, their conformity with the approved model has been certified by the affixation of the EC mark.
Państwa Członkowskie przyjmują, że zabawki, w odniesieniu do których producent nie zastosował norm określonych w ust. 1 lub zastosował je tylko częściowo, lub dla których takie normy nie istnieją, spełniają zasadnicze wymogi określone w art. 3, w przypadku gdy po otrzymaniu certyfikatu badania typu WE ich zgodność z zatwierdzonym modelem została potwierdzona przez zamieszczenie znaku WE.

Member States shall presume that vessels in respect of which the manufacturer has not applied, or has applied only in part, the standards referred to in paragraph 1, or for which no such standards exist, comply with the essential requirements referred to in Article 3 where, after receipt of an EEC type-examination certificate, their conformity with the approved model has been certified by the affixation of the EC mark.
Państwa Członkowskie zakładają, że zbiorniki, w odniesieniu do których producent nie zastosował norm określonych w ust. 1 lub zastosował je tylko częściowo, lub dla których takie normy nie istnieją, spełniają zasadnicze wymogi określone w art. 3 w przypadku, gdy po otrzymaniu certyfikatu badania typu EWG ich zgodność z zatwierdzonym modelem została potwierdzona przez umieszczenie znaku WE.

I was just wondering why you haven't applied for the certificate before now?
Zastanawiałam się, dlaczego nie wystąpił pan o akt zgonu wcześniej?

On 21 May 1908, it was announced that Wigan Town had not applied for re-election to the Lancashire Combination after finishing next to bottom of the league that season.
Maja 1908 roku ogłoszono, że Wigan Town nie złożył wniosku o ponowne uczestnictwo w Lancashire Combination i w czerwcu został rozwiązany.

The Court found that the Commission had not applied this article correctly in refusing the safety tonnage application for these individuals.
Sąd stwierdził, że Komisja nie zastosowała postanowień tego artykułu właściwie, odmawiając w tym przypadku zwiększenia zdolności połowowej.

In contrast, a number of Circuits have not applied Section 1782[12] and pertinent questions also remain.
W przeciwieństwie, liczba obwodów nie zastosowano rozdział 1782[12] a także istotne kwestie pozostają.

Member States have not applied the sound financial management principle of effectiveness in approving operational programmes.
Przy zatwierdzaniu programów operacyjnych państwa członkowskie nie stosowały zasady skuteczności wynikającej z zasad należytego zarządzania finansami.

Some other traditional supporters of human rights have lately become less active and have not applied for membership in the UN Human Rights Council.
Inni, którzy zawsze wspierali prawa człowieka, stali się ostatnio mniej aktywni i nie starali się o członkostwo w Radzie Praw Człowieka ONZ.

Therefore, haven't applied any of this to my pussy, it is something to bear in mind if you are sensitive.
W związku z tym nie zastosowałem tego do mojej cipki, jest to coś, o czym należy pamiętać, jeśli jesteś wrażliwy.

It should be noted that if Ewa had not applied to the tax authority for the certificate, this obligation would probably not have been revived for her unless a tax audit was conducted.
Warto odnotować, że gdyby Ewa nie wystąpiła do organu podatkowego o wydanie zaświadczenia, obowiązek ten najprawdopodobniej by się dla niej nie odnowił chyba że przeprowadzona zostałaby kontrola skarbowa.

It is also important for us to try to look around and see what the situation will be in the event of greater mobility for the countries that have not applied any transitional rules because mobility is not particularly extensive.
Istotne jest również, abyśmy mogli rozejrzeć się i zobaczyć, jak będzie wyglądała sytuacja w przypadku większej mobilności w krajach, które nie stosowały środków przejściowych, ponieważ mobilność nie jest tam szczególnie wysoka.

Return of irregular migrants from Greece to Turkey: Since the Statement took effect on 20 March, 462 irregular migrants who have not applied for asylum, including 31 Syrians, have been returned to Turkey from Greece, in accordance with EU and international law and in full respect of the principle of non-refoulement.
Powrót nielegalnych migrantów z Grecji do Turcji: Od wejścia w życie oświadczenia w dniu 20 marca 462 nielegalnych migrantów, którzy nie złożyli wniosku o azyl, w tym 31 Syryjczyków, zawrócono z Grecji do Turcji, zgodnie z przepisami unijnymi i międzynarodowymi oraz przy pełnym poszanowaniu zasady non-refoulement.

How to use "has not applied" in an English sentence

A voter who has not applied to vote by mail.

He has not applied his mind, hence the erroneous fatwa.

Council has not applied for a special variation for 2016/17.

For Mike Maccagnan, that rule has not applied thus far.

Victoria has not applied the NERR at this stage.? 3.

Any firm that has not applied for authorisation has to notify.

The Mufti Sahib has not applied his mind in this matter.

But the waiver of prosecution has not applied to Christian aggressors.

The Colorado Civil Rights Commission has not applied its rulings equally.

But that policy has not applied to students under athletic supervision.

How to use "nie zastosował" in a Polish sentence

A Colton Haaker, który gonił Błażusiaka, nie zastosował się do żółtej flagi, zaryzykował skok i przejechał linię mety jako pierwszy.

Szkoda tylko, że Samsung nie zastosował aktualnych procesorów z Galaxy S9, bo wobec żądanej ceny to właśnie one powinny znaleźć się w środku.

Według rzecznika prokuratury, sąd wydając w piątek nakazy zwolnienia nie zastosował wobec podejrzanych innych środków zapobiegawczych tj.

Panasonic nie zastosował tutaj FireFox OS, ale pozostawił najlepsze funkcje z poprzednich generacji systemu SmartViera.

Nie wiadomo jeszcze, dlaczego maszynista nie zastosował się do polecenia dyżurnego ruchu.

Często człowiek podczas sytuacji stresogennej wykonuje czynności, których w życiu nigdy nie zastosował — a okazują się zbawienne w skutkach.

Te wszystkie wspaniałe obietnice wydawały mi się nieco naciągane i chyba tak by zostało, gdybym nie zastosował jednej z przedstawionych tam technik do nauki hiszpańskich słówek.

Ciesze się, że Fenix nie zastosował po raz kolejny diody o zimnej barwie.

Jednak Goczalski również nie zastosował się do jego zaleceń.

Szkoda, że producent nie zastosował dwóch ślizgaczy o większej powierzchni, gdyż na miękkich podkładkach, pod wpływem nacisku zawsze zapewniałyby równiejszy ślizg.