What is the translation of " HAS NOT BEEN ABLE " in Polish?

• nie jest w stanie
• nie była w stanie
• nie był w stanie

Examples of using Has not been able in English and their translations into Polish

Because the Supreme Court so far has not been able to.
Się to Sądowi Najwyższemu. Jak do tej pory nie udało.

Nevertheless, the ECA has not been able to give the Commission a positive statement of assurance for years.
Niemniej ETO od lat nie jest w stanie wydać Komisji pozytywnego poświadczenia wiarygodności.

the Community industry has not been able to benefit from it.
branża wspólnotowa nie była zdolna do korzystania z tego wzrostu.

Unfortunately, it has become evident that the EU has not been able to manage this enormous task in a satisfactory manner.
Niestety widać już wyraźnie, że UE nie jest w stanie w zadowalający sposób zarządzać tym ogromnym zadaniem.

The fact that it has not been able for many month to agree on the attitude in the matter of legislation concerning this sector,
To, że nie jest w stanie od wielu miesięcy uzgodnić stanowiska w sprawie legislacji dotyczącej tego sektora,

I find it understandable that the Council has not been able to accept the huge increase in the budget.
uważam za zrozumiałe stanowisko Rady, która nie jest w stanie zaakceptować tak ogromnego zwiększenia budżetu.

As a result the Community industry has not been able to recover entirely, despite its efforts to reduce costs
Skutkiem tego przemysł wspólnotowy nie jest w stanie całkowicie odzyskać dawnej pozycji,

perhaps this embarrassing distance dream of, but dragged on and has not been able to make the trip.
być może to żenujące odległość marzenie, ale ciągnęła się i nie był w stanie odbyć podróż.

Community industry has not been able to achieve sufficient profit,
przemysł wspólnotowy nie był w stanie osiągnąć wystarczającego zysku,

This, however, means that Google has not been able to develop a privacy policy of their own since they piggyback off companies such as T-Mobile
Oznacza to jednak, że Google nie był w stanie samodzielnie opracować własnej polityki prywatności, ponieważ korzystał z usług

And to try and find what the human eye This is new technology being employed has not been able to notice and not even from airplanes. to search the landscape.
Szukać w krajobrazie, To jest nowa technologia i spróbować znaleźć ludzkie oko nie był w stanie zauważyć, nawet z samolotów.

The Trade Union Confederation has not been able to register at State level
Konfederacja Związków Zawodowych nie była w stanie dokonać rejestracji na szczeblu państwowym,

there are certain things Jackson has not been able to say since the day we told him he was adopted.
są pewne rzeczy, których Jackson nie jest w stanie powiedzieć, odkąd się dowiedział, że został adoptowany.

Russia has not been able to identify any health
Rosja nie była w stanie zidentyfikować żadnych powodów

which the policy has not been able to remedy so far
których polityka nie była w stanie naprawić dotychczas

this company has not been able to expand the Antwerp production plant.
ponieważ firma ta nie jest w stanie rozwijać zakładu produkcyjnego w Antwerpii.

The deficit in the 2012 budget means that the Commission has not been able to reimburse payment claims from national agencies for LLP grants totalling over €118 million.
Deficyt w budżecie na 2012 r. oznacza, że Komisja nie jest w stanie wypłacić środków, o które wnioskowały agencje krajowe na stypendia w ramach programu LLP, na łączną kwotę ponad 118 mln euro.

This modification would reduce the risk that weaknesses detected in Member States' systems may not be penalised simply because the Commission has not been able to cover all areas of expenditure within a two-year cycle.
Taka zmiana zmniejszyłaby ryzyko, że w ślad za słabościami wykrytymi w systemach Państw Członkowskich nie zostałyby nałożone kary z tej prostej przyczyny, iż Komisja nie była w stanie objąć wszystkich obszarów wydatków w cyklu dwuletnim.

At the same time, the Community industry has not been able to recover from the negative situation it has experienced
W tym samym czasie przemysł wspólnotowy nie był w stanie poradzić sobie w niekorzystnej sytuacji, jakiej doświadczył

if the Seller has not been able to deliver the goods within the extended time limit.
jeśli Sprzedający nie był w stanie dostarczyć towarów w podanym mu terminie przedłużonym.

the EU has not been able to reach a compromise that would enable it to fully realize its interests
Unia nie była dotąd w stanie osiągnąć konsensu, który utorowałby drogę do pełnej realizacji interesów

part of the Council, with the result that the Commission has not been able to put the necessary measures in place for years.
z oporem części Rady, wskutek czego Komisja przez całe lata nie jest w stanie wdrożyć niezbędnych środków.

the Council has not been able to make progress on this issue, in particular by
Rada nie była w stanie dokonać postępów w pracach dotyczących tego zagadnienia,

that market reform is deemed necessary to create a common rail market that can play the potential role that rail transport has not been able to do in the past decades.
transportowego w UE oraz że zreformowanie rynku jest niezbędne dla stworzenia wspólnego rynku kolejowego, który może odegrać rolę, jaką transport kolejowy nie był w stanie pełnić w ostatnich dziesięcioleciach.

Consequently, the general thrust of European history to the formation of nation-state imperial consciousness in the European countries has not been able to take root earnest
W związku z tym ogólne kierunki europejskiej historii do tworzenia państwa narodowego imperialnej świadomości w krajach europejskich nie była w stanie się zakorzenić poważnie

While India in recent bilateral negotiations with Member States has not been able to immediately accept Community designation, India has committed
W toku prowadzonych w ostatnim czasie dwustronnych negocjacji z Państwami Członkowskimi Indie nie były w stanie od razu zaakceptować wyznaczenia wspólnotowego,

partly because the development of legal offers of digital content has not been able to keep up with demand,
rozwój legalnie oferowanych treści cyfrowych nie jest w stanie sprostać zapotrzebowaniu,

the Commission has not been able, as it had intended, to give more detailed
w uzasadnieniu Komisja nie była w stanie zgodnie ze swym zamierzeniem rozważyć bardziej szczegółowo roli,

Mr President, as budget rapporteur for the Committee on Culture and Education, I am proud to be able to say that we in Parliament have managed to do what the Commission has not been able to do and what the Council did not want to do,
Panie przewodniczący! Jako sprawozdawca Komisji Kultury i Edukacji dumny jestem, że w Parlamencie zrobiliśmy to, czego Komisja nie była w stanie uczynić i czego Rada uczynić nie chciała, a mianowicie że uwzględniliśmy zobowiązania zawarte

that the company has not been able to establish and maintain a link with the ship
że przedsiębiorstwo nie było w stanie nawiązać i utrzymać łączności ze statkiem

How to use "has not been able" in an English sentence

Vusi has not been able to concentrate.

family has not been able to do?

has not been able to please everybody.

has not been able to resettle them.

Rebecca has not been able to work.

Igelle has not been able to work.

Dealer has not been able to duplicate problem.

It has not been able to punch through.

He has not been able to make progress.

has not been able to do much today.

How to use "nie była w stanie, nie jest w stanie, nie był w stanie" in a Polish sentence

Nawet brzydka pogoda, deszczowa, ponura, która mnie przywitała zaraz po przylocie nie była w stanie zepsuć mojego uczucia co do tego miasta.

Kobieta miewa wizje ale nie jest w stanie sama zrobić z nich użytku.

Organizm pozbawiony odpowiedniej ilości koenzymu Q10, nie jest w stanie spalić zbędnej tkanki tłuszczowej.

Zdecydowana większość mojego ludu nie była w stanie odpędzić się od tych wzbudzających zamęt stworzonek.

Ogromnej liczbie rozruchów nie była w stanie przeciwdziałać nawet administracja kolonialna.

Tymczasem Julia odbiera w stacji kilka "głuchych" telefonów, a doktor Banach podejrzewa, że dzwoni osoba, która nie jest w stanie mówić.

Wolna Rzeczpospolita nie była w stanie dotychczas dokonać tego, co wydaje się najbardziej oczywistym i elementarnym wymogiem budowy niepodległego państwa – rozrachunku moralnego, politycznego i prawnego z komunistyczną i totalitarną przeszłością.

Człowiek chciałby każdemu pomóc, ale nie jest w stanie.

Dalej mały pałac szmatek, bardzo dużych i maleńkich, z których żadna w stu procentach nie jest w stanie zmory przykryć.

Również defensor Górnika nie był w stanie kontynuować gry, choć w jego przypadku uraz nie wyglądał aż tak poważnie.