DID NOT APPOINT на Русском - Русский перевод

• не назначила
• не назначил
• не назначал

Примеры использования Did not appoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee did not appoint a new officer to assume the position.
Комитет никого не назначил на эту должность.

List of Scottish Cup finals(a full list of Scottish Cup winning clubs) List of FA Cup winning managers(English equivalent) In the early years of organised football, many clubs did not appoint a manager.
Список победителей Кубка Шотландии по футболу Список главных тренеров, выигравших Кубок Англии по футболу в первые годы организованного футбола многие клубы не назначали главного тренера.

The Conference did not appoint the Chairman of this Committee.
Конференция не назначила Председателя этого Комитета.

More recently, there have been new demonstrations of the military's power: it installed Marc Bazin as Prime Minister; one year later it did not agree to changes in his cabinet and Bazin was forced to resign. Following Bazin's resignation in June 1993 the military did not appoint any other apparent Head of Government, but began to run it without intermediaries.
Недавно имели место новые проявления такой власти военных: военные поставили Марка Базина на должность премьер-министра; спустя год после этого они не признали изменений в его кабинете, и Базин был вынужден уйти в отставку; после отставки Базина в июне 1993 года они не назначили какого-либо другого официального руководителя правительства и стали управлять правительством без посредников.

The Committee did not appoint a new officer to assume the chairmanship of that body.
Комитет не назначил нового председателя этого органа.

The Government specified that Zhou Yung Jun did not appoint Mo Shaoping himself to represent him in the proceedings.
Правительство уточнило, что Чжоу Юн Цзюнь сам не назначал Мо Шаопиня представлять его на судебном процессе.

Paul did not appoint elders according to his own choice to be bishops of the church.
Павел не назначал пресвитеров по своему выбору на должность епископов церкви.

The position was further complicated by the fact that UNDP did not appoint replacements for the three members who resigned or retired during 1999.
Положение еще более осложнилось, поскольку ПРООН не назначила новых членов взамен трех вышедших в отставку или ушедших на пенсию в течение 1999 года.

CPA did not appoint one woman to the 18 posts of provincial governor, and few women to provincial councils.
КВА не назначила женщину ни на один из 18 постов губернаторов провинций, и только несколько женщин были введены в состав советов провинций.

After the Code entered into force, mayors no longer had that function, but the judiciary did not appoint Justices of the Peace in many municipalities, thereby creating problems for communities.
После вступления кодекса в силу мэры утратили эту функцию, но органы судебной власти не назначили мировых судей во многих муниципалитетах, что создало определенные проблемы для местных общин.

The Conference did not appoint a Special Coordinator on this issue, although this was envisaged in paragraph 4 of the Presidential Statement CD/1294.
Конференция не назначила специального координатора по этому вопросу, хотя это было предусмотрено в пункте 4 заявления Председателя CD/ 1294.

The applicant says he did not appoint Mr. Vázquez Guillén as his attorney before the Supreme Court.
Автор утверждает, что он не назначал прокурора Васкеса Гильена своим представителем в Верховном суде.

Since the defendant did not appoint its arbitrator within the time provided for in the arbitration agreement, the claimant, in accordance with the agreement, appointed the arbitrator for the defendant.
Поскольку ответчик не назначил своего арбитра в течение срока, предусмотренного в арбитражном соглашении, истец в соответствии с соглашением назначил арбитра за ответчика.

The National Mediation Office did not appoint a negotiations leader at any time during the evaluation period.
За рассматриваемый период Национальное посредническое бюро ни разу не назначало руководителя переговоров.

Tatsuo Matsuoka did not appoint a 4th generation headmaster but following his death the remaining students of mainline Shindō Yōshin-ryū formed a new organization called the Shindō Yōshin-ryū Domonkai and appointed Dr. Ryozo Fujiwara to lead this organization.
Тацуо Мацуока не назначил 4- го сокэ, поэтому после его смерти оставшиеся студенты Синдо Есин- рю сформировали новую организацию под названием Синдо Есин- рю Домонкай и назначили ее руководителем Редзо Фудзивару.

There was some justification for appointing a rapporteur(the Committee did not appoint"special rapporteurs") to examine situations in which a state of emergency had not been notified or in which emergency provisions were being applied without a declaration.
Есть некоторая правомерность в назначении докладчика( Комитет не назначает" специальных докладчиков") для изучения ситуации, при которой не было получено уведомления о введении чрезвычайного положения или при которой были применены чрезвычайные правомочия без объявления.

The Committee did not appoint a new officer to assume the chairmanship of that body.
Комитет никого не назначил на должность Председателя этого органа.

The new Government did not appoint an Auditor-General until November; the previous Auditor-General acted in the interim.
Новое правительство назначило Генерального ревизора лишь в ноябре.

The Transitional Government did not appoint a facilitator but established on 20 April 2005 a preparatory commission for the Dialogue.
Переходное правительство не назначило координатора, однако 20 апреля 2005 года создало подготовительную комиссию по Диалогу.

In both cases, since the defendant did not appoint counsel, the courts designated defence counsel for her and amply safeguarded her procedural rights and interests.
В обоих случаях, поскольку ответчица не назначила адвоката, суды предоставили ей защитника и в полной мере обеспечило соблюдение ее процессуальных прав и интересов.

The Supreme Court understood her position but did not appoint a lawyer to assist her, and did not explain to her how she could have her matter substantively examined by the court.
Верховный суд уяснил ее положение, но не назначил ей адвоката и не пояснил ей, каким образом она может добиваться рассмотрения Судом ее дела по существу.

NGO representatives regretted the fact that the Commission did not appoint a special rapporteur on this issue and stressed the necessity for all rapporteurs to include in their reports to the Commission and the General Assembly a distinct chapter on violations perpetrated against human rights defenders.
Представители НПО выразили сожаление в связи с тем, что Комиссия не назначила специального докладчика по этому вопросу, и подчеркнули необходимость для всех докладчиков включить в свои доклады Комиссии и Генеральной Ассамблее отдельную главу о нарушениях, допускаемых в отношении правозащитников.

If the accused does not appoint such a defense lawyer, the court provides a public defender.
Если обвиняемый не назначает такого адвоката, то суд предоставляет государственного адвоката.

But the government didn't appoint her.
Но правительство не назначило ее.

Military commanders do not appoint professional military judges.
Профессиональные военные судьи не назначаются военными командирами.

The IQAA does not appoint an applicant to be a member of the expert group if there is even a slightest suspicion on a possible conflict of interests.
НКАОКО не назначает членом экспертной группы претендента, если имеется малейшее подозрение о наличии у него возможного конфликта интересов.

While the number of international Ambassadors has almost doubled in the last five years, in principle UNICEF does not appoint new Ambassadors each year.
Количество международных послов выросло почти вдвое за последние пять лет, но в принципе ЮНИСЕФ не назначает по новому послу каждый год.

In cases where an accused person does not appoint a counsel, the State assigns one to him free of charge.
В случаях, когда обвиняемые не назначают адвокатов, государство назначает такого адвоката бесплатно.

They do not even form executive committees, do not appoint the heads of local executive bodies, they are just approved by them».
Они не формируют даже исполкомы, не назначают, а лишь согласовывают руководителей местных исполнительных органов».

If the accused does not appoint counsel, the judicial authority shall immediately request the public defence system to appoint one or shall appoint counsel itself.
Если обвиняемый не назначит защитника, судебный орган обязан немедленно потребовать назначения государственного адвоката, а если такового нет, то судебный орган назначает адвоката сам.