NOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не применяются
• не применять
• не распространяются
• не применимы
• не использовался
• не применяется
• не применяться
• не применялись
• не применяют
• не применим

Примеры использования Not be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need not be applied.
Применять не требуется.

Prohibition of entry will not be applied.
Запрет на въезд не применяется.

But it cannot be applied to all color models.
Но это применимо не ко всем картам.

Additional boundary conditions should not be applied.
Дополнительные граничные условия применять не следует.

This exclusion shall not be applied in case of fire.
Данное исключение не применяется к возникновению пожара.

At submerged flow the provisions of the document cannot be applied.
При затопленном истечении положения документа становятся неприменимыми.

This dosage cycle must not be applied more frequently than twice a month.
Не применять более чем 2 раза в месяц.

The report had only recommended that diplomatic assurances should not be applied.
В докладе только рекомендуется не применять дипломатические заверения.

This model cannot be applied to the existing political parties.".
Причем к существующим политическим партиям эту модель приложить нельзя".

Therefore, the tax social benefit should not be applied to the advance.
Поэтому к авансу налоговую социальную льготу не применяют.

This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.
Настоящая норма не распространяется на товарные знаки, зарегистрированные или используемые недобросовестно.

The decisions of the Executive Board will not be applied retroactively.
Решения Исполнительного совета не применяются ретроактивно.

This provision may not be applied where both spouses are responsible for the breakdown of marriage.
Это положение может не применяться, когда оба супруга ответственны за распад брака.

The theory of implied powers could not be applied to this context.
В этом контексте теория подразумеваемых полномочий применяться не может.

Depending on the operating system and power management capabilities of client computers, some of the settings might not be applied.
В зависимости от операционной системы и возможностей управления питанием клиентских компьютеров некоторые параметры могут не применяться.

These compensation shall not be applied to the local residents at destination.
Указанная компенсация не распространяется на резидентов в месте прибытия.

Add the code at checkout in shopping cart, otherwise discount will not be applied to your order.
Добавьте код на кассе в корзине, otherwise discount will not be applied to your order.

However, exchange quotations may not be applied to these corporate rights in practice.
Однако к данным корпоративным правам практически невозможно применить также и биржевые котировки.

Furthermore, LDCs have on many occasions expressed the wish that safeguard measures should not be applied against their exports.
Кроме того, НРС неоднократно просили не применять против их экспорта защитные меры.

Post adjustments shall not be applied to salaries of project personnel in short-term status;
Коррективы по месту службы не распространяются на оклады сотрудников по проектам, имеющих краткосрочный статус;

Rules for Double Mobile Internet campaign will not be applied to this campaign.
Правила кампании Двойной Мобильный Интернет не распространяются на эту кампанию.

Point 1.25 provisions shall not be applied, if a visitor is forced to leave the Water Park through specific exit e.g., in case of evacuation.
Положения пункта 1. 28 не применяются в том случае, если посетитель вынужден покинуть Парк водных развлечений через специальный выход напр., в случае эвакуации.

Municipality and service charge will not be applied on top of the TD fee.
Муниципальный налог и плата за обслуживание на« туристический дирхам» не распространяются.

The provisions of the Law shall not be applied to primary production meant for domestic consumption or handling/ storage of food for domestic consumption.
Положения закона не распространяются на первичную продукцию, предназначенную для домашнего потребления, манипулирования или хранения пищевых продуктов в домашних условиях.

It was suggested that the dual criminality requirement should not be applied to requests for assistance by the Court.
Было предложено не применять требование, касающееся двойной криминализации, в отношении просьб суда об оказании помощи.

At the same time, the Law shall not be applied on checking the economic operators regarding the observance by the food products manufacturers of the sanitary-hygienic and sanitary- veterinary rules.
Кроме того, Положение не распространяются на контроль соблюдения санитарно-гигиенических и санитарно- ветеринарных правил производителями пищевых продуктов.

The use of shackles be discontinued and that restraints not be applied to prisoners while in disciplinary cells;
Прекратить применение кандалов и не применять средства ограничения к заключенным, которые помещены в карцер;

In Chile, the Supreme Court of Justice has established that enforced disappearance is a serious breach of the Geneva Conventions, to which any amnesty or statute of limitations cannot be applied.
В Чили Верховный суд определил, что насильственное исчезновение является серьезным нарушением Женевских конвенций, на которое не распространяются амнистия или закон об исковой давности.

The provisions of Articles 101 through 103 shall not be applied to crimes against peace, crimes against humanity or war crimes.
Положения статей 101- 103 не применяются к преступлениям против мира, человечности и военным преступлениям.

The SPT further recommends that the use of shackles be discontinued and that restraints not be applied to prisoners while in disciplinary cells.
ППП далее рекомендует прекратить применение кандалов и не применять средства ограничения к заключенным, которые помещены в карцер.