What is the translation of " NOT BE APPLIED " in Hebrew?

• לא ייושמו
• אין להשתמש
• אין להחיל

Examples of using Not be applied in English and their translations into Hebrew

Cannot be applied for flashsale.
יכול להיות מיושם על flashsale.

These products should not be applied to the hair.
אין להשתמש אלה המיועדים לשיער.

Cannot be applied to products on sale.
יכול להיות מיושם על מוצרים במבצע.

Promo code required. Cannot be applied to products on sale.
פרומו קוד נדרש. לא ניתן להחיל מוצרים במבצע.

Gbagbo said the next day that elements of the resolution deemed to be constitutional violations would not be applied.
גבאגבו אמר יום למחרת כי לא ייושמו מרכיבי ההחלטה הנחשבים כהפרות חוקתיות.

New law cannot be applied to past action.
לא ניתן להחיל כעת חוק חדש על העבר.

Add the code at checkout in shopping cart, otherwise discount will not be applied to your order.
מוסיפים את הקוד בעת התשלום בסל הקניות, הנחה אחרת לא תוחל להזמנתך.

Both cannot be applied in the same chunk.
לא ניתן לקיים את שניהם בכפיפה אחת.

As essential oils are highly potent, they should not be applied directly onto skin.
מאחר ששמנים אתרים הם חומרים חזקים במיוחד, אין למרוח אותם ישירות על העור.

This tax will not be applied after the seventh night.
מס זה אינו חל לאחר הלילה השביעי.

It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
ככל הנראה שם הפעולה, הפקודה, הסמל או התנאי אינם קיימים. לכן השינויים לא יוחלו.

Words can not be applied to your photos.
המילים אינן יכולות להתגבר על התמונות שלהם.

In such circumstances- so the argument would continue- the ordinary laws concerning the three-stage constitutional scrutiny should not be applied.
במצב דברים זה- כך ימשיך הטוען- אין להחיל את הדינים הרגילים באשר לבחינה החוקתית על שלושת שלביהם.

Tea tree oil should not be applied directly to the skin.
אין להשתמש בשמן עץ התה ישירות על העור.

France pledges that the process of acquiring Alstom shares from Bouygues SA will end at 17 October 2017 at the latest and that the options given by Bouygues will not be applied.
צרפת, Bouygues מרכישת מניות של SA אלסטום באוקטובר 17 2017 תהליך שהסתיים בסוף ומבטיח לא להחיל את האפשרות שמספק Bouygues.

The Coupon cannot be applied to previously placed orders.
אין להשתמש בקופונים עבור הזמנות שנרכשו קודם לכן.

Where an appeal has been filed under this section, the conclusions of the audit shall not be applied until the decision of the Court and as decided by the Court.
(ב) הוגש ערעור לפי סעיף זה, לא ייושמו מסקנות הביקורת, עד להחלטת בית הדין וכפי שיחליט בית הדין.

Heat should not be applied for the first 48 hours following an injury.
אין להשתמש בחימום במשך 48 השעות הראשונות אחרי הפציעה.

This must continue, but it should not be applied to physical life in the wrong way.
זה חייב להימשך, אבל חייב שלא להיות מיושם בכל הנוגע לחיים הפיסיים בדרך שגויה.

The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing bookings and cannot be used in conjunction with any other special offers.
את eDreams והנחות לא ייושמו למפרע קיימות הזמנות ולא ניתן להשתמש בו בשילוב עם כל הצעות מיוחדות.

The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing… More.
את eDreams והנחות לא ייושמו למפרע הקיים… יותר.

Note that this may not be applied automatically and you may need to self-identify.
אבל זכור כי אפשרות זו אינה מיושמת באופן אוטומטי, ואתה צריך לבדוק את זה בעצמך.

Nike's famous slogan"Just Do It" should not be applied to a marketing campaign for your small business.
אין להחיל את הסיסמה המפורסמת של נייק"Just Do It" על קמפיין שיווקי עבור העסק הקטן שלך.

These things cannot be applied directly to practical life.
את הדברים הללו אי אפשר ליישם ישירות בחיים הפרקטיים.

However, cortisone should not be applied to areas without lesions, as it thins the skin and may weaken it.
עם זאת, אין למרוח קורטיזון על אזורים ללא נגעים, מאחר שהוא מדלל את העור ועלול להחליש אותו.

The District Court rules- in a series of judgments- that the Citizenship and Entry into Israel Law must not be applied to children whose parents are residents of East Jerusalem and they themselves were born in Israel and their center of life is there, even if they are registered in the population registry of the OPT….
בית המשפט המחוזי קובע- בשורה של פסקי דין- כי אין להחיל את חוק האזרחות והכניסה לישראל על ילדים שהוריהם תושבי ירושלים המזרחית והם עצמם נולדו בישראל ומרכז חייהם מצוי בה, גם אם הללו רשומים במרשם האוכלוסין של השטחים….

Of course, this needn't be applied only in the military.
ככה זה כמובן פועל לא רק בצבא.

The industry is unable to explain to academics what it needs, while the academics are focusing on research that may be very exciting, but can't be applied.".
התעשייה לא מצליחה להסביר לאקדמיה מה היא צריכה בעוד האקדמיה מתמקדת במחקרים שהם אולי מאוד מרתקים אבל לא יישומיים".

You should not be applying the cream more than four times a day.
אין למרוח את הקרם יותר מארבע פעמים ביום.

The structure shouldn't be applied on clean hair.
המבנה לא צריך להיות מיושם על שיער נקי.