CAN NOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не могут быть применены
• не могут применяться
• нельзя наносить
• не может быть применена
• не может быть применен

Примеры использования Can not be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case Medifox also can not be applied.
В этом случае Медифокс также нельзя применять.

This statement can not be applied because it is a by-law.
Эта инструкция не может быть применена, поскольку является подзаконным актом.

In most cases, flea drops can not be applied.
В большинстве случаев капли от блох нельзя наносить.

(4) This product can not be applied for long-term healthy nutrition. Period.
( 4) этот продукт нельзя приложить для долгосрочного здорового питания. Период.

A grayscale image contains no color information, so the colorization result can not be applied.
Grayscale- это черно-белое изображение, которое не содержит информации о цветах и результат раскрашивания не сможет быть применен.

Those calls that used without the parameter can not be applied after the declaration of the new macro.
Те обращения, которые использовали вариант без параметра, не могут применяться после объявления нового макроса.

But it can not be applied to the body, because it is intended only for the treatment of premises, furniture and clothing.
Но его нельзя наносить на тело, поскольку он предназначен только для обработки помещений, мебели и одежды.

I think that 's bullshit, and not because it's not true but because these tips can not be applied into practice.
Мне кажется, что это чушь собачья, и это не потому, что это неправда, а потому, что эти советы невозможно применить на практике.

Regulatory requirements can not be applied to all ICOs without exception, given the diversity of their organization.
Нормативные требования не могут быть применимы ко всем ICO без исключения, учитывая разнообразие их организации.

If there is no field for entering a promo code on the payment page, it means that your promo code can not be applied for one of the following reasons.
Если на странице оплаты отсутствует поле для введения промокода, значит, к вашему заказу не может быть применен промокод по одной из следующих причин.

To be honest, DEET can not be applied to a naked body, because the redness of the body will go. Better on clothes.
Если честно, то ДЭТА нельзя наносить на оголенное тело, поскольку пойдет покраснение тела. Лучше на одежду.

Please note: The European Regulations are strongly recommended, however, they are not mandatory and for some products they can not be applied at all.
Примечание: европейские нормативы имеют рекомендательный характер и не являются обязательными к выполнению по закону, для некоторых категорий продукции они не могут быть применены вообще.

Civil Code, which can not be applied and does not constitute grounds for holding generated by the customer prepaid.
ГК РФ, применяться не может и не является основанием для удержания произведенной заказчиком предоплаты.

Finally, it is possible to make a decision that cheaper methods, like self-enumeration and mail-method can not be applied in Slovenia yet, because results obtained are not reliable enough.
В заключение можно сделать вывод о том, что такие менее дорогостоящие методы, как метод саморегистрации и метод переписи по почте, пока еще не могут применяться в Словении, поскольку полученные результаты недостаточно надежны.

That is, this law can not be applied by court at all, for to"consent" with the help of court it is impossible to force.
То есть, этот закон вообще не может быть применен судом, ибо к« согласию» с помощью суда нельзя принудить.

Accordingly, bank secrecy can come into conflict with the tax authorities in Lebanon, however, to being in bank assets can not be applied any sanctions without the written permission of their respective owners.
Соответственно, банковская тайна может прийти в противоречие с налоговыми властями Ливана, однако, к находящимся в банке активам не могут быть применены никакие санкции без письменного разрешения их владельцев.

The this Law provisions can not be applied as foundation for pursuit of citizens, which, operating within the limits of law, come forward on defence of the constitutional rights and freedoms.
Положения этого Закона не могут быть применены как основание для преследования граждан, которые, действуя в пределах закона, выступают на защиту своих конституционных прав и свобод.

Thus, the UN Charter also established the principle of territorial integrity of states, as force or threat of force can not be applied against the territorial integrity or political independence of any State.
Таким образом, Устав Организации Объединенных Наций также установил принцип территориальной целостности государств, поскольку сила или угроза силой не могут применяться против территориальной целостности или политической независимости любого государства.

The Manual demining technique can not be applied in some areas: Another difficulty has been that the manual demining technique is not applicable in 8 objectives of the Province of Loja and one objective in the Province of El Oro.
Невозможность применения в некоторых районах метода ручного разминирования: еще одна трудность заключается в том, что на 8 объектах в провинции Лоха и на одном объекте в провинции Эль- Оро неприменим метод ручного разминирования.

According to one of the officials, the following conclusion was made during the discussion of the situation: that scheme and those principles of amnesty for offshore companies that were proposed can not be applied in its pure form.
По словам одного из чиновников, в ходе обсуждения сложившейся ситуации сделали следующее заключение: та схема и те принципы проведения амнистии для оффшоров, которые были предложены, не могут быть применены в чистом виде.

It does not apply to other web-portals and can not be applied to the web-portals of third parties, from which references to this web-portal can be made.
Она не распространяется на другие веб- порталы и не может быть применима к веб- порталам третьих лиц, с которых могут делаться ссылки на данный Веб- портал.

Critical operating temperature, mechanical stability, water resistance and other properties of grease are determined by thickener, for example, sodium soap base can react with water to form a kind of latex, which can not be applied to running bearing in the atomsphere of high temperature.
Критическая рабочая температура, механически стабилность, сопротивление воды и другие свойства тавота определены загусткой, например, основание мыла натрия может прореагировать с водой для того чтобы сформировать вид латекса, который нельзя приложить к идущему подшипнику в atomsphere high- temperature.

Only Saul from Tars and abearation from Leveticus and Deuteronomy are cited(aberations that can not be applied nowadays without being sent to prison, because now we cannot murder someone so easy, as it was in that time).
Только Савла из Тарса и отклонения из Левитам и Второзакония можно цитировать( отклонения которые никто не может применить без того, чтобы не попасть сегодня в тюрьму, потому что сейчас ты не можешь убивать как дважды два, как тогда).

Given that this section can not be applied since it lacks regulations, and that no detailed information has been communicated as to the real conditions of community childcare and family services, the Committee repeated its request for such information.
С учетом того, что данный раздел закона не может применяться ввиду отсутствия таких предписаний и что не было получено никаких подробных сведений о реальном положении с государственными детскими учреждениями и службами помощи семье, Комитет повторил свой запрос в отношении таких сведений.

Therefore reference to case Lithgow and others against Great Britain, first, can not be applied, secondly, it can not be impossible to itself to present, that, having selected at a beggar bag, it would be possible by it to satisfy any"social justice".
Поэтому ссылка на дело Литгоу против Соединенного Королевства, во-первых, не может быть применена, во-вторых, невозможно себе представить, чтобы, отобрав у нищего котомку, можно было бы этим удовлетворить какую-то« социальную справедливость».

The clean hands doctrine can not be applied in the latter case to the injured individual for a violation of international law, firstly, because the claim has now assumed the character of an international, State v. State claim and secondly, because the individual has no international legal personality and thus can not( outside the field of international criminal law) be held responsible for the violation of international law.
Доктрина<< чистых рук>> не может быть применена в этом последнем случае к потерпевшему лицу за нарушение международного права, вопервых, потому, что иск принимает теперь характер международного требования, обращенного одним государством к другому и, вовторых, поскольку данное лицо не обладает международной правосубъектностью и таким образом не может( за исключением сферы международной уголовной ответственности) отвечать за нарушение международного права.

Deputy Head of the High Specialised Court of Ukraine, Pavel Gvozdik, stated that from a legal point of view, this law“cannot be applied in practice by law enforcement authorities or courts due to the lack of legislative mechanisms for its implementation”.
Заместитель главы Высшего специализированного суда Украины Павел Гвоздик отметил, что с юридической точки зрения этот закон« не может быть применен на практике ни правоохранительными органами, ни судом из-за отсутствия в законодательстве механизмов его реализации».

Capital punishment could not be applied only in some courts and not in others.
Смертная казнь не может применяться в одних судах и не применяться в других.

They could not be applied to children under 15 years of age.
Они не могут применяться к детям в возрасте до 15 лет.

Nicaragua further stated that article XXI could not be applied in an arbitrary fashion.
Никарагуа далее заявила, что статья XXI не может применяться произвольно.