CAN NOT BE AVOIDED на Русском - Русский перевод

• не избежать

Примеры использования Can not be avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

With this game, a heated battle can not be avoided.
С такой игрой, жарких баталий не избежать.

It is inevitable and can not be avoided because of the block of filter and pollution of ink pipe.
Это неизбежно, и не может быть предотвращено из блока фильтра и загрязнения чернил трубы.

Devices withstand light falls, shocks that can not be avoided during construction.
Приборы выдерживают легкие падения, удары, которых не удается избежать во время строительных работ.

Otherwise problems can not be avoided, because, chronic prostatitis is almost synonymous with impotence.
Иначе проблем не избежать, так как, хронический простатит- это почти синоним импотенции.

But the travel companies fear that with the entry into force of the new rules of complexity still can not be avoided.
Но в туркомпаниях опасаются, что со вступлением в силу новых правил сложностей все равно избежать не удастся.

Accidents and accidents can not be avoided- that's for sure.
Аварий и ДТП не избежать- это точно.

And if you still willfollow proper diet and follow all the rules, then pleasant changes in the relief of your body just can not be avoided.
А если вы еще будете правильно питаться и соблюдать все правила, то приятных изменений в рельефности вашего тела просто не избежать.

The natural wear of the watch, of course, can not be avoided, so it is recommended that th.
Естественного износа часов, конечно не избежать, поэтому рекомендуется проводить их об.

A certain percentage of by-catch in the hake-directed fishery is not levied, since a reasonable amount of by-catch can not be avoided.
При промысле мерлузы определенный процент прилова не облагается сбором, поскольку совсем без прилова там не обойтись.

The natural wear of the watch, of course, can not be avoided, so it is recommended that they be serviced every 3-5 years.
Естественного износа часов, конечно не избежать, поэтому рекомендуется проводить их обслуживание каждые 3- 5 лет.

If the total of your points will reach 12, deprivation of the right to drive a vehicle on the territory of all countries can not be avoided!
Если общая сумма ваших баллов достигнет отметки 12, лишения права управления транспортным средством на территории все страны не избежать!

This means that the penalty in the case of drinking in public places can not be avoided, as well as fine or even arrest for being in a public place under the influence.
А это значит, что штрафа в случае употребления спиртного в местах общественного пользования не избежать, как и штрафа или даже ареста за нахождение в общественном месте в нетрезвом виде.

Suspension is little bit hard, so the car is not for driving on potholes and pits, otherwise holes in the body can not be avoided.
Подвеска немного жестковатая, поэтому автомобиль не для езды по колдобинам и ямам, иначе пробоин в кузове не избежать.

Of course, chipping can not be avoided when falling on the tile floor, but the margin of safety for such products is more than optimal, capable of making the operation simple and long-lasting.
Конечно, сколов не избежать при падении на кафельный пол, но запас прочности у такой продукции более чем оптимальный, способный сделать эксплуатацию простой и длительной.

If the purpose of the trip- the major tourist cities and the capital, it is better to take a tiny runabout, or parking problems can not be avoided.
Если цель поездки- крупные туристические города и столицы, лучше брать миниатюрную малолитражку, иначе проблем с парковкой не избежать.

In anticipation of a global catastrophe, the consequences of which can not be avoided, no country and no people on the planet, you need to take some action to save his family, as did Noah.
В преддверии глобальной катастрофы, последствий которой не может избежать ни одна страна и ни один человек на планете, необходимо предпринять ряд действий, чтобы спасти свою семью, как это сделал Ной.

This butterfly is not poisonous, so if it fails to scare birds suddenly appearing eyes, the sad fate it can not be avoided.
При этом бабочка не ядовитая, так что если ей не удается напугать птицу неожиданно появляющимися глазками, печальной участи ей не избежать.

In anticipation of a global catastrophe, the consequences of which can not be avoided, no country and no people on the planet, you need to take some action to save his family, as did Noah.
В преддверии космической катастрофы, глобального импактного события, последствий которого не может избежать ни одна страна, ни один человек на планете, необходимо предпринять ряд действий, чтобы спасти свою семью как это сделал Ной.

You can transfer money to your personal card Russian(Ukrainian) of the bank, and quietly spend, but paying tax on the money in such cases can not be avoided;
Вы можете перевести деньги на свою личную карточку российского( украинского) банка, и спокойно тратить, но уплаты налога с этих денег в таком случаи не избежать;

First, you must always take into account the high rejection rate of production, which can not be avoided, as the abrasive material submitted to the glass under high pressure, can easily destroy it, especially if the cookware contains at least one mikrotreschenku, is not significant, even by careful examination.
Во-первых, всегда необходимо учитывать высокий процент брака продукции, которого невозможно избежать, так как абразивные материалы, направленные на стекло, под большим давлением, способны легко его разрушить, особенно, если посуда содержит, хотя бы одну микротрещенку, абсолютно не заметную, даже при тщательном осмотре.

Beijing Morning Post: in many cities in the law expressly prohibit the balance of the car on the road, but also balance car companies can not be avoided, and how do you see it?
Пекин морнинг пост: во многих городах в Законе прямо запрещают баланс автомобиля на дороге, но также баланс автомобиля компании не избежать, и как вы его видите?

But in conditions when both resorts are stated, perhaps, a record number of charter flights, this advantage will no longer be. The price can not be avoided,"said one of the interlocutors.
Но в условиях, когда на оба курорта заявлено, пожалуй, рекордное количество чартерных рейсов, такого преимущества уже не будет. Ценопада не избежать»,- говорит один из собеседников.

Although the negative effects of environmental and other factors on munitions can be controlled, to some extent, through good storage and handling procedures, their effects can not be avoided altogether.
Хотя за счет надлежащих процедур хранения и манипулирования можно в известной степени контролировать негативные последствия экологических и иных факторов, полностью таких последствий не избежать.

Anagen or dystrophic diffuse alopecia can be treated with monitoring and supportive treatment, especially if the cause is known from the patient's history and can not be avoided for a certain period of time.
Анагеновую или дистрофическую диффузную алопецию можно лечить с помощью мониторинга и поддерживающего лечения, особенно, если причина известна из истории болезни пациента и не может быть предотвращена в течение определенного периода времени.

Given the complexity of the system, delays in implementation could not be avoided.
Ввиду сложности самой системы задержек с исполнением приговора не избежать.

We understand that excesses cannot be avoided until a political settlement is achieved.
Мы понимаем, что эксцессов не избежать, пока не будет политического урегулирования.

Ensuring the safe management of waste the generation of which cannot be avoided.
Обеспечение безопасной обработки и удаления отходов, образование которых не может быть предотвращено.

Many people mistakenly believe that the rutting is a natural process that cannot be avoided.
Многие ошибочно полагают, что образование колеи- естественный процесс, которого не избежать.

War between General Zeng and Zhou can't be avoided.
Войны между генералами Таном и Траком не избежать.

If the operation could not be avoided.
Если операции не удалось избежать….