ДАВНО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• has long been used
• have long been used

Примеры использования Давно используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крокус давно используется в уходе за кожей.
Crocus has long been used in skin care.

Традиционно, рутины уже давно используется для облегчения циркуляции.
Traditionally, rutin has long been used to aid circulation.

Инжекция CO2 давно используется в нефтяной промышленности для лучшего извлечения нефти.
CO2 injection has long been used in the oil industry for enhanced oil recovery.

Теорема о равнораспределении и вириальная теорема давно используется в астрофизике.
The equipartition theorem and the related virial theorem have long been used as a tool in astrophysics.

Пищевая соды уже давно используется как простой домашний антисептик.
Baking soda has long used as simple home antiseptic.

Дужки, нити, болты для скрепления человеческих тканей- мягких и твердых- давно используется в хирургии.
Shackle, wire, screws for fastening of human tissues- hard and soft- has long been used in surgery.

Ингредиенты в Wartrol давно используется для удаления бородавок, безопасно и эффективно.
The ingredients in Wartrol have long been used to remove warts safely and effectively.

Природного лечения чрезмерного потоотделения уже давно используется, чтобы помочь избавиться от этой проблемы.
Natural treatment for excessive sweating has long been used to help get rid of this problem.

Материал для швов уже давно используется в пластической хирургии и на 100% совместим с тканями человека.
Material for joints have long been used in plastic surgery and is 100% compatible with human tissues.

В зарубежных странах данный вид счета является достаточно распространенным и давно используется на практике 10.
In foreign countries this type of account is quite common and it has long been used in practice 10.

Аметист уже давно используется, чтобы открыть духовные и психические центры, что делает его одним из камней власти.
The amethyst has long been used to open the spiritual and psychic centers, making it one of the power stones.

Несмотря на официальный статус гренландского языка, датский язык давно используется административными учреждениями.
Despite the official status of the Greenlandic language, Danish had long been used in administrative bodies.

Медиа реклама давно используется в качестве рекламы в интернете и является одним из классических ее видов.
The media advertizing is used long ago by as advertizing on the Internet and is one of its classical types.

Местный меловой водоносный горизонт обеспечивает хранение и фильтрацию воды, и река давно используется для коммунального водоснабжения.
The local chalk aquifer provides excellent storage and filtration and the river has long been used for public water supply.

Плоды давно используется как приправа карри и в качестве замены для лаймов или тамаринда в азиатских странах.
The fruits have long been used as a flavoring in curries and as substitute for limes or tamarind in Asian countries.

Куплен в начале 1900' s текущих владельцев непосредственно албанской семьи, ферма уже давно используется как в загородном доме.
Purchased in the early 1900 's by the current owners directly Albanian family, the farm has long been used as a country house.

Этот аргумент давно используется для оказания давления на все правительства, находившиеся у власти в Ираке.
It is an argument that has long been used to put pressure on all Governments that have held power in Iraq.

Желтый пряность может показаться странной помощи красоты, но она уже давно используется для удаления нежелательных волос и сдерживать рост волос.
The yellow spice may seem like a weird beauty aid, but it has long been used to remove unwanted hair and constrain hair growth.

Данный дефектоскоп уже давно используется для технического осмотра самолетов, но в последние годы были разработаны новые методы контроля.
This instrument has long been used on most existing aircraft, but new methods were developed recently.

По словам самого Даана Роозегаарде, чувствительная к температуре краска, к примеру, давно используется в изготовлении нам привычных вещей, включая упаковки для детского питания.
In the words of Daan Roozegaarde temperature sensitive paint, for example, has long been used in the manufacture of our usual things, including packaging for baby food.

Этот метод давно используется врачами, люди достигали значительный улучшений благодаря конному туризму, конный спорт, не дешевое удовольствие.
This method has long been used by doctors, people achieve significant improvements through equestrian tourism, horse riding, not cheap.

Омелек уже давно используется Соединенными Штатами для запуска маленьких научных ракет из-за его относительно изолированного положения в южной части Тихого океана.
Omelek has long been used by the United States for small research rocket launches due to its relative isolation in the South Pacific.

Этот подход давно используется международными органами и механизмами в их авторитетном толковании универсальных или региональных договоров и общеприменимых норм в области прав человека.
This approach has long been taken by international bodies and mechanisms in their authoritative interpretation of universal or regional instruments and human rights norms of general applicability.

Замечу, что лазеры уже давно используются в медицине, но в примитивнейшем варианте.
I Will Note, lasers have long been used in medicine, but in primitivnejšem case.

Хотя нелетальное ослепляющее лазерное оружие и лазерное наведение давно используются многими армиями мира, охранными компаниями и спецслужбами.
While non-lethal weapons and blinding laser laser targetting long been used by many armies of the world, security companies and security services.

При этом уже давно используются шумоизолирующие материалы: снова вернулись старые добрые занавески и образуют новые формы разделения офисных помещений.
The concept of noise-repellent materials has long been implemented: the good old curtains are back and create new forms of spatial division.

Фитоэстрогены уже давно используются для стимуляции роста молочных желез, так же как и эстрогены в период полового созревания.
Phytoestrogens have long been used to stimulate breast growth, much like estrogen does during puberty.

И пока контроллеры норм уже давно используются для внесения химических веществ и сухих удобрений, то развитие технологии« точит лыжи» на другие цели, такие как высадка и высевания.
And while rate controllers have been long used in chemical and dry fertilizer applications, the technology is really taking off for other uses, such as in planters and seeders.

Энергетические субсидии давно используются правительствами стран для достижения целей в области развития и для преодоления неэффективности рыночного механизма.
Governments have long relied on energy subsidies to advance specific development goals or address market failures.

Растение и его экстракты давно используются в родовых общинах в качестве противоядия от змеиных укусов.
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites.