HAVE LONG BEEN USED на Русском - Русский перевод

• давно используются
• на длительного времени используются
• издавна используются
• давно используется
• давно использовались

Примеры использования Have long been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mosquito nets have long been used for windows only.
Москитные сетки долгое время использовались только для окон.

It is shown that all the components of Viburcol are well known and have long been used in children.
Показано, что все компоненты Вибуркола хорошо изучены и давно применяются у детей.

I Will Note, lasers have long been used in medicine, but in primitivnejšem case.
Замечу, что лазеры уже давно используются в медицине, но в примитивнейшем варианте.

The equipartition theorem and the related virial theorem have long been used as a tool in astrophysics.
Теорема о равнораспределении и вириальная теорема давно используется в астрофизике.

Consumers have long been used to demanding new and improved products and services from businesses.
Потребители уже давно привыкли требовать от бизнеса новые и улучшенные товары и услуги.

The mountain and surrounding land have long been used for agriculture.
Плодородная равнина на севере издавна используется под сельскохозяйственные угодья.

Such solutions have long been used in most developed countries, and in recent years, and in the CIS.
Подобные решения уже давно применяются в наиболее развитых странах, а за последние годы и в СНГ.

Trusts, as instruments proposed by some foreign jurisdictions, have long been used by Ukrainian businesses.
В бизнес- среде Украины уже давно используются трасты- инструменты, которые предлагаются некоторыми иностранными юрисдикциями.

Similar methods have long been used by circus trainers… though they generally lack access to rough seas.
Схожие методы с давних пор используют цирковые дрессировщики, хотя у них и нет доступа к бурным морям.

Metals are beautiful, primarily because of their metallic luster, and, thus, have long been used in making jewelry.
Металлы прекрасны прежде всего из-за их металлического блеска Именно поэтому с давних времен они используются в ювелирном деле.

Virtual private network, have long been used to ensure Internet privacy.
Виртуальные частные сети уже давно используются для обеспечения конфиденциальности в Интернете.

The fruits have long been used as a flavoring in curries and as substitute for limes or tamarind in Asian countries.
Плоды давно используется как приправа карри и в качестве замены для лаймов или тамаринда в азиатских странах.

Antibiotics and other ingredients have long been used to smooth out this transition.
Антибиотики и другие ингредиенты уже давно используются для смягчения такого перехода.

Elephants have long been used as symbols of royal authority and still are in some places, such as Thailand, where white elephants are held in reverence.
Слоны давно использовались как символ королевской власти а в некоторых местах- используются до сих пор, например, в Таиланде, где к белым слонам относятся с благоговением.

In all major markets, ISO standards have long been used as the basis for national standards.
Стандарты ИСО уже давно служат основой для национальных стандартов на всех основных рынках.

Cranberries have long been used in folk medicine as a disinfectant, diuretic and choleretic agent than is required a significant amount of content of the active substance arbutin.
Брусника издавна используется в народной медицине как дезинфицирующее, мочегонное и желчегонное средство, чем обязана содержанию значительного количества активного вещества арбутина.

In all major markets, ISO standards have long been used as the basis for national standards.
Стандарты ИСО на протяжении длительного времени используются в качестве основы для национальных стандартов на всех основных рынках.

Micro datasets have long been used to analyse not only levels(aggregates), but also the distributions of income, consumption and wealth across the population, for various population subgroups, and over time.
Наборы макроданных давно используются не только для анализа уровней( агрегатов), но и для анализа распределения доходов, потребления и богатства в разрезе всего населения, различных подгрупп населения и во времени.

All types of binders, from acrylics to oils and alkyds, have long been used in the manufacture of water-dilutable products.
Все типы связующих материалов( от акриловых до олиф и алкидов) уже давно используются в производстве водорастворимых продуктов.

Phytoestrogens have long been used to stimulate breast growth, much like estrogen does during puberty.
Фитоэстрогены уже давно используются для стимуляции роста молочных желез, так же как и эстрогены в период полового созревания.

That is why dried and pounded flowers of this plant(pyrethrum powder) have long been used as an effective insect repellent.
Именно поэтому высушенные и растертые цветки этого растения( порошок пиретрума) с давних пор применяются в качестве эффективного средства от насекомых.

Finite state machines have long been used as an organizing principle in the design and….
Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения….

Spectral clustering methods, in which the vertices of a graph are grouped by the coordinates of the eigenvectors of matrices derived from the graph, have long been used as a heuristic for graph partitioning problems for nonplanar graphs.
Методы спектральной кластеризации, в которых вершины графа группируются по координатам собственных значений матриц, полученных из графа, давно использовались в качестве эвристических методов решения задач разбиения графа для непланарных графов.

The ingredients in Wartrol have long been used to remove warts safely and effectively.
Ингредиенты в Wartrol давно используется для удаления бородавок, безопасно и эффективно.

What we are referring to here is the credibility of its decisions which, unfortunately, have long been used against the weaker with its policy of double standards.
Здесь мы говорим об авторитетности его решений, которые, к сожалению, долго использовались против слабых и представляли собой политику двойных стандартов.

Material for joints have long been used in plastic surgery and is 100% compatible with human tissues.
Материал для швов уже давно используется в пластической хирургии и на 100% совместим с тканями человека.

One of the plants that people have long been used to treat infertility is knotweed.
Одним из растений, которые в народе издавна использовали для лечения бесплодия, является спорыш.

Time use data have long been used to model the need for provision of transportation facilities, mechanisms driving consumer choices of transportation mode, and more recently the environmental impact of transportation behaviours Arentze and Timmermans 2007, Banerjee, Ye and Pendyala 2007, Chikaraishi et. al. 2012.
Данные о бюджетах времени давно используются для моделирования потребностей в транспортной инфраструктуре и механизмов выбора потребителей между различными видами транспорта и в последнее время для оценки моделей поведения в сфере перевозок Arentze and Timmermans 2007, Banerjee, Ye and Pendyala 2007, Chikaraishi et. al. 2012.

Earthen tubes: These are baked earthen tubes that have long been used in sandy deserts for planting seedlings of fodder and fuelwood trees.
Глиняные трубы: трубы из обожженной глины, которые издавна используются в песчаных пустынях для посадки саженцев, кормовых и топливных видов.

ISO standards have long been used as the basis for technical regulations in all major markets.
Стандарты ИСО на протяжении длительного времени используются в качестве основы для технических норм на всех основных рынках.