HAVE LONG KNOWN на Русском - Русский перевод

• давно знают
• уже давно известно
• давно известно

Примеры использования Have long known на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have long known that I shall die.
Я очень давно знала, что я умру.

In India, Iran and Turkey, women have long known that rose water does their skin good.
В Индии, Иране и Турции женщины давно знают, что розовая вода делает свою кожу хорошей.

We have long known that we could no longer rely on the United States under Donald Trump.
Мы уже давно знали, что мы не можем рассчитывать на США под контролем Трампа.

Those who bet on sports successfully have long known this concept and managed to make the right choice.
Те, кто делает ставки на спорт успешно, уже давно знают об этом и смогли сделать правильный выбор.

I have long known that you have no soul for poetry, and Molly here is a true daughter of yours.
Я давно знала, что вы не любите стихи, а Молли- ваша родная дочь.

You will shortly be in the company of those who have long known about your true origins and your real history.
Вы в ближайшее время будет в компании тех, кому уже давно известно о вашем истинном происхождении и ваши реальные истории.

Rules all have long known: three in a row to build their turtles faster than its rival.
Правила всем давно известны: выстроить три в ряд своих черепашек быстрее своего соперника.

Michael may be struggling to find an alternative method, but there are scientists who have long known how to kill humanely.
Майкл изо всех сил пытается найти альтернативный метод но есть ученые, которым давно известно, как убить гуманно.

And perhaps many have long known the answer to this question.
И возможно многие уже давно знают ответ на этот вопрос.

Polymer label is a specific product, polymeric label brightly enough different from the ordinary, all of us have long known labels.
Полимерная наклейка( шильда)- это специфическое изделие, она достаточно броско отличается от обыкновенной, всем нам давно известной наклейки.

The two parties have long known their respective obligations.
Обеим сторонам давно известно об их соответствующих обязательствах.

You are waiting for hundreds of characters from the universe PvZ: some of them you have long known and love, and with some you just have to meet.
Вас ждут сотни персонажей из вселенной PvZ: некоторых из них вы уже давно знаете и любите, а с некоторыми вам только предстоит встретиться.

We have long known that the response to crisis does not end with the establishment of a peacekeeping operation.
Мы уже давно осознали, что урегулирование кризиса не заканчивается учреждением операции по поддержанию мира.

On a larger scale the Universe abounds with energy, and your scientists have long known that it is the source that powers our Space Craft.
В большем масштабе Вселенная изобилует энергией, и ваши ученые давно знают, что она является источником, который питает наши корабли.

Who knows we have long known that we have made great Enwicklung in recent years.
Кто знают нас в течение некоторого времени знаем, что большая Enwicklung мы сделали в последние годы.

We are specially grateful to him for agreeing to serve as coordinator for agenda item 5 during the 2009 session, a role he discharged with the wisdom and professionalism we have long known him to possess.
Мы особенно признательны ему за то, что он принял функции Координатора по пункту 5 повестки дня в ходе сессии 2009 года, и эти функции он исполнял с мудростью и профессионализмом, которые мы за ним давно знаем.

Government bodies have long known about the Sprung Advantage.
Государственные органы уже давно узнали о преимуществах сооружений” Спранг”.

Many people have long known the modern proverb, postulating that death occurs not because of an old age, but because of loneliness.
Многим людям уже давно известна современная пословица, что люди умирают не от старости, а от одиночества.

Our regular readers(unlike Anton) have long known that our main vector-based tool is Adobe Illustrator.
Наши постоянные читатели, в отличие от Антона, давно знают, что в качестве основного векторного инструмента мы используем Adobe Illustrator.

We have long known Steve Jobs' position on implementing Flash applications on Apple devices(iPhone, iPad, or iPod Touch).
Мы давно знаем позицию Стива Джобса по внедрению Flash- приложений на устройствах Apple( iPhone, iPad или iPod Touch).

Which makes official something we have long known, which is that the Gallaghers are head and shoulders above all of you shitbirds!
Что официально подтверждает то, что мы уже давно знали что Галлагеры на голову выше всех вас, придурки!

Spies have long known it's a good idea to bring along a fast-acting drug when you're targeting someone for extraction.
Шпионы давно знают, что, когда требуется захватить кого-то, взять с собой быстродействующее средство- это хорошая мысль.

And then, looking straight into the eyes of the two honor-seeking apostles, he said:“Because I have long known and loved you; because I have even lived in your mother's house; because Andrew has assigned you to be with me at all times; therefore do you permit your mother to come to me secretly, making this unseemly request.
И после этого, смотря прямо в глаза двум жаждущим почестей апостолам, он сказал:« Поскольку я давно знаю и люблю вас, поскольку я даже жил в доме вашей матери, поскольку Андрей поручил вам всегда быть при мне, вы позволили своей матери тайно прийти ко мне с этой недостойной просьбой.

We have long known your qualities, your dedication to the cause of disarmament and your skill in the field of the halting of nuclear tests.
Нам давно известны Ваши качества, Ваша приверженность делу разоружения и Ваша искушенность в сфере прекращения ядерных испытаний.

Our regular customers have long known that the most attractive offers and the most affordable prices in Kiev can be found only here.
Наши постоянные клиенты уже давно знают, что наиболее выгодные предложения и самые демократичные цены в Киеве можно найти только у нас.

Many States have long known of the concept of a judicial hypothec, under which a judgement creditor may register the judgement for a sum of money against the immovable property of a judgement debtor, and thereby obtain a security right in that immovable property.
Многие государства давно уже знакомы с концепцией судебной ипотеки, в соответствии с которой кредитор по суду может зарегистрировать судебное решение на определенную сумму в счет недвижимого имущества должника по суду и тем самым получить обеспечительное право в этом недвижимом имуществе.

All successful entrepreneurs have long known that an interesting advertising and the supply is correct, is the key to the success of any business.
Всем успешным предпринимателям давно известно, что интересная реклама и правильная ее подача, является залогом успеха любой деятельности.

Chinese people have long known about the health properties of Herbal Slimming Teas and now their secrets are shared with the rest of the world with the many varieties of teas available.
Китайский народ уже давно известно о свойствах здоровья травяные худеющего чая и теперь их секреты являются общими с остальной частью мира с многих разновидностей чаи доступны.

In the web domain, developers have long known that performance is crucial for success(e.g., Amazon saw that an extra 100ms of latency could cost up to 1% of sales).
В web среде разработчики давно поняли, что производительность является неотъемлемой частью успеха( Amazon заметил, что дополнительные 100ms задержки могут стоить до 1% продаж).

While your races have long known of the existence of angels and similar orders of celestial beings, little information concerning the controllers and regulators of the physical domain has ever been imparted.
В то время как вашим расам уже давно известно о существовании ангелов и схожих категорий небесных существ, вам почти ничего не сообщалось об управляющих и регуляторах физической вселенной.