КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• that were used
• that were
• which served
• that was used
• that are used

Примеры использования Которые использовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все программы, которые использовались в книге.
All programs that were used in this book.

Которые использовались для совершения преступления.
That have been used to commit a crime.

Нашел планы зданий, которые использовались в экспериментах.
Found a schematic of the campus building that was used in the experiments.

Методы, которые использовались для этого, были нехитрыми.
The methods that were used for this were uncomplicated.

Западное крыло состояло из двух комнат, которые использовались как классы.
The west wing had two rooms which served as teaching facilities.

Броши являются устройствами, которые использовались на протяжении последних шести десятилетий.
Broaches are devices that are used for the past six decades.

На хуторах вдоль рек имелись собственные подвесные мосты, которые использовались круглый год.
Farmsteads on riverbanks had their own suspension bridges, which were used all year round.

Коллекция керамических предметов, которые использовались в аптечной деятельности.
A collection of ceramic items that were used in the pharmacy.

Что же произойдет с EUTM, которые использовались главным образом в Великобритании, после« брексита»?
What will happen with the EUTM, which were used mainly in the UK, after the Brexit?

На территории жилища имеется 12 ям, которые использовались как костехранилища.
In total, there are twelve locations that are used as harbours.

Возможно от лекарств, которые использовались, чтобы парализовать жертву перед убийством.
Probably from the drug that was used to paralyze the victims before they were killed.

Его просили направлять письменные заявления, которые использовались в различных документах.
He has been asked to send written statements, which have been used in various texts.

Иностранные наемники, которые использовались для разжигания насилия, по-прежнему находятся в стране.
The foreign mercenaries that have been used to foment violence remain in the country.

Создал вездеходы« Макар» и« Шатл», которые использовались в северных экспедициях.
He designed the AT vehicles"Makar" and"Shatl", which were used in the Northern Expeditions.

Эти расхождения можно объяснить многими устаревшими системами, которые использовались ЮНФПА.
The differences could be attributable to the numerous legacy systems that were used by UNFPA.

Эта информация получена из тех же источников, которые использовались для подготовки первоначального доклада.
This information relies on the same sources that were used for the initial report.

У главного источника находятся природные каменные бассейны, которые использовались древними иллирийцами.
In the main water source, there are natural stone pools which have been used by Ancient Illyrians.

Существуют народные средства, которые использовались нашими предками на протяжении многих веков.
There are natural methods as well that have been used by our ancestors for many centuries.

Среди других типов, используемых в 1930- е было 18 Junkers Ju 86, которые использовались с 1937 года.
Other types used in the 1930s included eighteen Junkers Ju 86s, which served from 1937 onwards.

Диск также содержит 8 видеопроекций, которые использовались для оформления шоу во второй половине тура.
The DVD also features a series of eight back projections that were used on the second half of the tour.

Новые значения в целом не претерпели значительных изменений по сравнению со значениями, которые использовались в 1999 году.
Generally, the new values have not changed substantially from the ones that were used in 1999.

Некоторые из автобусов и грузовиков, которые использовались для эвакуации боевиков организации ИГИЛ из.
Some of the busses and trucks which served to evacuate ISIS's operatives from Al-Raqqah Twitter, October 16.

Предыдущие расчеты, которые использовались для количественной оценки запланированных мероприятий, оказались неточными.
Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.

Она приветствовала упразднение судов государственной безопасности, которые использовались для преследования правозащитников.
She welcomed the abolition of State security courts, which had been used to prosecute human rights defenders.

Можно также учитывать методы, которые использовались в процессе создания« комического эффекта» данной карикатуры.
You can also consider methods that were used in the process of creating"comical effect" of the cartoons.

Специалисты Apple обнаружили несертифицированные водонепроницаемые компоненты, которые использовались в производстве мобильных устройств.
Apple found uncertified waterproof components that were used in the manufacture of mobile devices.

Они показали школы, которые использовались в качестве мест содержания под стражей обреченных на смерть мусульман, включая здание школы в Каракае.
They pointed out schools that were used as holding pens for the doomed Muslims- including the school house in Karakaj.

Источником этих денежных средств была продажа прекурсоров, которые использовались для незаконного производства наркотических средств.
The source of these funds was from the sale of precursor chemicals that was used to manufacture illegal drugs.

В этой претензии" КПК" использует те же цены на нефть и продукты переработки газа и различия в ценах, которые использовались в претензии о ПДП.
In this claim, KPC employs the same crude oil and processed gas prices and price differentials that are used in the PSL claim.

В приложении I к настоящему документу содержится перечень источни- ков, которые использовались при подготовке доклада 2016 года, а также ряд но- вых источников.
Annex I of this document lists the sources that were consulted for the 2016 Report and adds some new ones.