КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• that are used

Примеры использования Которые использует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коды, которые использует банк для безопасности информации.
Codes that are used by a bank for the purpose of information security.

Эти препараты менее токсичны, чем классические средства, которые использует химиотерапия.
These drugs are less toxic than classical drugs that are used in chemotherapy.

Люди, которые использует курьеров… занимаются грязной работой.
There are people out there who use messengers… to do their dirty work.

Вместо того чтобы изучать принципы, которые использует природа в своей работе, и делать как Она.
Instead of studying the principles of, who uses nature in his work, and do it.

Москва ввели в эксплуатацию обширный курс по Электронной библиотеки в образовании, которые использует Greenstone для всей практической работы.
Have commissioned an extensive course on Digital libraries in education that uses Greenstone for all the practical work.

Вчисле инновационных решений, которые использует Ярэнерго при строительстве объекта,- новейшая система онлайн- мониторинга.
Among the innovative solutions that are used inthe construction ofYarenergo's facility isthe newest online monitoring system.

Доставка животных в ветеринарную клинику опять же требует финансов- или на оплату такси, или на оплату бензина сотрудникам, которые использует для этого свои авто.
Animal delivery to a shelter also needs money- taxi payment, or petrol payment for people, who use their cars to transport the animals.

Новые технологии изготовления и современное оборудование, которые использует Инверт, позволяют существенно расширить ассортимент кондитерских изделий.
New manufacturing technology and modern equipment that uses North, significantly expand the range of confectionery.

С помощью новейших технологий, которые использует наша компания, возможным становится изготовление стеклянных кубов с самыми разнообразными гравировками.
With the latest technologies that are used by our company, the possibilities are making glass cubes with a variety of engravings.

Поисковая оптимизация сайта и уникальный контент( копирайтинг)- эффективные и легальные методы продвижения сайта в ТОП, которые использует студия веб дизайна WebStudio2U.
Search engine optimization of the site and unique content( copywriting) are effective and legal methods of website promotion into the TOP that are used by web design studio WebStudio2U.

Известно множество способов обработки кожи, которые использует кожгалантерея- это тиснение, перфорация, и плетение, и пирография, и гравировка, и аппликация.
There are many ways to skin treatment that uses leather goods- it is stamping, punching, and weaving, and pyrography, and engraving, and applique.

В процессе деятельности система воспринимает информацию об окружающей среде, формирует знания и приобретает новые умения, которые использует для взаимодействия со средой.
In the process of its activities, the system receives information about the surrounding environment, formulates knowledge and acquires new abilities, which are used for interacting with the environment.

Вы можете настроить параметры обнаружения SVM, которые использует защищенная виртуальная машина см. раздел« Настройка параметров обнаружения SVM» на стр. 35.
You can configure the SVM discovery settings that are used by the protected virtual machine see section"Configuring SVM discovery settings" on page 33.

Браузеры, которые использует Mozilla двигателя( как например: Firefox, Iceweasel); Браузеры, которые использует Blink двигателя( как например: Google Chrome, Opera); Браузеры Epiphany, Konqueror.
Browsers, which uses the Mozilla Engine(as e.g.: Firefox, Iceweasel); browsers, which uses the Blink Engine(as e.g.: Google Chrome, Opera); browsers: Epiphany, Konqueror.

Они заявили, что с учетом сложной структуры инвестиций и инструментов, которые использует Отдел управления инвестициями, членам Правления нужна консультативная помощь, чтобы разобраться в этих вопросах.
They stated that, given the complexity of the investments and the instruments that were being used by the Investment Management Division, they needed guidance to better understand the field.

Посему господину послу следовало бы первому отчитаться перед цивилизованным миром о тех тройных, а порой и большего количества стандартах, которые использует его страна в общении с международным сообществом.
Therefore, mister ambassador the first should report to the civilized world about those threefold and at times more quantity of standards which are used by his country in the dialogue with the international community.

Вместо того чтобы изучать принципы, которые использует природа в своей работе, и делать как Она. Ведь мы же живем в Ней, и Ее методы точно будут функционировать в Ней самой.
Instead of studying the principles of, who uses nature in his work, and do it. After all, we live in it, and its methods will function in exactly the.

Физиоспект- 15 по сравнению с Физиоспектом- 11- это новое поколениеприборов Физиоспект, которые использует множество улучшений, чтобы сделать работу более быстрой, удобной, надежной и повысить точность диагностики.
Physiospect-15 in comparison with Physiospect-11 is the new generation of Physiospect diagnostic devices, which uses many improvements to make work more quick, comfortable, reliable and to increase accuracy of diagnostic.

Несколько новых персонажей используют боевые стили предыдущих персонажей в серии: у Нацу( англ. Natsu) такие же приемы, как и у Таки( англ. Taki), вместо Сянхуа- дочь Ян Лейся и Сиба, которые использует боевой стиль Килика англ. Kilik.
Several new characters use the fighting styles of previous characters in the series: Taki's student and successor Natsu, Xianghua's daughter Yan Leixia and Xiba, who uses Kilik's fighting style.

Средства авторизации- специальные технические устройства или параметры, которые использует Пользователь для подтверждения Документа сделки/ Сообщения и их отправки на исполнение Банку, и/ или которые обеспечивают Аутентификацию Клиента.
Mean special technical tools or parameters that are used by the User for confirmation of Transaction Documents/Notification and sending thereof to the Bank and that ensure Customer Authentication.

Команда ОАО« МРСК Центра» стала седьмой, авидеоролик, информирующий обинновационных технологиях иинструментах, которые использует вработе оперативный персонал, занял первое место вконкурсе видеороликов, проводимом врамках соревнований.
The team ofIDGC ofCentre was the seventh, and the video displaying innovative technologies and tools that are used inthe work ofoperational staff took the first place inthe competition ofvideos, held within the competitions.

На основании собственных двигателей восстановления, которые использует несколько алгоритмов анализа для определения извлекаемых данных помогает Inbox Repair Tool для PST остаются одним из наиболее эффективных, быстрые и надежные решения на рынке.
Based on a proprietary recovery engine that uses multiple analysis algorithms to identify recoverable data helps Inbox Repair Tool for PST remain one of the most efficient, fast and reliable solutions on the market.

Они совершенно различны между собой, но одинаково паразитируют в слизистой оболочке носа и рта и распространяются капельным путем во время чихания больного, кашля, разговора, контактным путем, через носовые платки, полотенце и посуду, которые использует больной.
They are completely different, but equally parasites in the mucosa of the nose and mouth and spread by droplets during sneezing sick, cough, call contact, through the handkerchiefs, towels and utensils that uses the patient.

Нужно на себя примерять те технологии и методы, которые использует тот или иной успешный человек, и понять, отображает ли эти технологии и методы твое отношение к целям и деньгам, образу жизни, твою психологию или не отражают.
Need to ourselves to try the technologies and methods that use one or the other successful people, and to understand whether these displays technologies and techniques relevant to your goals and money, lifestyle, psychology, or your do not reflect.

В ходе занятий Генрих Владиславович познакомил студентов с результатами своих многолетних научных исследований, а также предложил им совместно отработать техники когнитивно- поведенческой терапии, которые использует в работе с простыми предметными страхами клиентов,- пояснили на факультете психологии.
During the course, Henry Vladislavovich acquainted students with the results of his long-term scientific research, and also suggested that they jointly develop techniques of cognitive-behavioral therapy, which he uses to work with simple subject fears of clients,- the psychology department explained.

Цель ряда мер и процедур противодействия отмывания денег, которые использует eCashMe для идентификации подобных операций, является гарантией того, что клиенты, пользующиеся услугами eCashMe, в равной степени идентифицированы по единому стандарту.
Purpose, a series of measures and procedures to fight with money laundering, which uses the eCashMe for the identification of these operations is to ensure that customers using the services of eCashMe in equal measure was identified by a single standard.

Браузеры, которые использует Internet Explorer двигателя( как например: Internet Explorer, Microsoft Edge); Браузеры, которые использует Mozilla двигателя( как например: Firefox, SeaMonkey); Браузеры, которые использует Blink двигателя( как например: Google Chrome, Opera); Кроме того, следующие Maxthon, Avant.
Browsers, which uses the Internet Explorer Engine(as e.g.: Internet Explorer, Microsoft Edge); Browsers, which uses the Mozilla Engine(as e.g.: Firefox, SeaMonkey); Browsers, which uses the Blink Engine(as e.g.: Google Chrome, Opera); as well as the browsers Maxthon and Avant.

Средства авторизации- специальные технические устройства или параметры, которые использует Пользователь для подтверждения Документа сделки/ Сообщения и их отправки на исполнение Банку, и которые обеспечивают Аутентификацию Клиента аутентичность Документа сделки/ Сообщения.
Mean special technical tools or parameters that are used by the User for confirmation of Transaction Documents/Notification and sending thereof to the Bank and that ensure Customer Authentication, authenticity of such Transaction Document/Notification.

Указанные преднамеренные убийства и нарушения права на жизнь палестинского народа, происходящие по вине израильских солдат и Моссада, являются подтверждением террористических методов, которые использует еврейское государство, а также игнорирования израильским правительством всех принципов прав человека, и в частности права на жизнь.
These acts of deliberate killing and violation of the right to life of the Palestinian people at the hands of the Israeli soldiers and the Mossad agency are a confirmation of the terrorist method which is being used by the Hebrew State, and of the disregard of the Israeli Government for all the principles of human rights, particularly the right to life.

В начале опроса участники исследования должны были назвать все источники питьевой воды, которые использует местное населением в АО. 18, 8% опрошенных отметили, что у них централизованное водоснабжение( колонки), 10, 2% берут воду из арыка, 2, 6% пользуются артезианом, у 1, 4% вода с водозабора и у 1, 1% есть собственная система водоснабжения насос.
Initially, study participants had to identify all the sources of drinking water, which are used by local people in the АО. 18.8% of respondents said that they have a centralized water supply(column), 10.2% of them get water from a ditch, 2.6% use artezian, 1.4% get water from intake and 1.1% have a private water supply system pump.