COULD HAVE BEEN USED на Русском - Русский перевод

• можно было бы использовать
• могли бы быть использованы
• могли бы использоваться
• можно было бы потратить

Примеры использования Could have been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could have been used for storage.
Он мог использовать его как склад для хранения.

Some believe that the toy could have been used as a weapon.
Некоторые вещи, найденные игроком, могут быть использованы как оружие.

She could have been used three or more times.
Ее можно было использовать еще как минимум три раза.

That bag I found in the trunk could have been used for a money drop.
Ту сумку, которую я нашел в багажнике, могли использовать для перевозки денег.

Cash could have been used in a controlled buy or payoff.
Наличные могли использовать для отслеживания покупки или платежа.

They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.
Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.

The fire could have been used to hide what really killed her.
Огонь могли использовать, чтобы скрыть, что же действительно ее убило.

The spikes represent a loss of light that could have been used to image the star.
Дифракционные лучи представляют собой потери света, который можно было бы использовать, чтобы создать изображение звезды.

Could have been used to cut down the fallen tree outside of Scott Perfito's apartment.
Могла быть использована, чтобы спилить дерево возле квартиры Скотта Перфито.

Max said the smallpox could have been used as a murder weapon? Yeah,?
Макс говорил, что оспа может использоваться как орудие убийства?

Guatemalan law enforcement authorities also confiscated manufacturing equipment and chemicals that could have been used in the synthesis of methamphetamine.
Правоохранительные органы Гватемалы также конфисковали производственное оборудование и химические вещества, которые могли бы быть использованы для синтеза метамфетамина.

That money could have been used for a war!
Эти деньги мы могли бы потратить на войну!

In addition, illicit operations siphon off vast sums that could have been used for the common good.
Кроме того, незаконные операции ведут к утечке огромных средств, которые могли бы быть использованы на общее благо.

Those resources could have been used to promote reforms in Ukraine.
Эти средства могли бы служить продвижению вперед политики реформ в Украине.

It is indeed unsatisfactory that the CD has lost another year which could have been used far more progressively.
Поистине удручает, что КР потеряла еще один год, который мог бы быть использован гораздо более успешно.

Such additional income could have been used for the acquisition of necessary staple food products.
Такие дополнительные доходы могли бы использоваться для приобретения основных продуктов питания первой необходимости.

In the view of the Advisory Committee the accomplishments achieved and data gathered by UNMISET could have been used as a baseline for setting specific targets.
По мнению Комитета, достижения, реализованные МООНПВТ, и собранные этой Миссией данные могли бы быть использованы в качестве основы для постановки конкретных целевых заданий.

Such resources could have been used to promote the goals and programmes of development and the welfare of the people.
Эти ресурсы могли бы использоваться для содействия достижению целей и осуществлению программ в области развития на благо людей.

The PKK terrorism also caused a huge amount of loss of resources that could have been used to improve the living standards of the region.
Терроризм КРП также привел к потере огромного объема ресурсов, которые можно было бы использовать для улучшения условий жизни в регионе.

Resources that could have been used for long-term development objectives are diverted to cope with emergencies.
Ресурсы, которые можно было бы использовать для решения долгосрочных задач развития, отвлекаются на преодоление этих чрезвычайных ситуаций.

To enhance the commercially supplemented Military Communications System(Part A of the UNTAC communications network), one of the two technologies could have been used.
Для укрепления системы военной связи( часть А сети связи ЮНТАК), дополненной коммерческими средствами связи, можно было бы использовать одну из следующих двух технологий.

The stone could have been used as a tool by an emerging king to validate his exalted position and to legitimize his right to the throne.
Камень мог использоваться одним из ранних правителей для того, чтобы утвердить его возвышенное положение и узаконить право на власть.

I shall not dwell on the question as to how this enormous sum could have been used for the purposes of development, health care, education, and so on.
Я не буду подробно останавливаться на вопросе о том, как эта огромная сумма могла бы использоваться на цели развития, здравоохранения, образования и так далее.

These stones could have been used as the walls of fencings, substitutes of necessary sculptures or could have been changed into Turkic sculptures.
Их могли использовать в качестве стенок оградок, заменителей необходимых изваяний или переоформлять в тюркские скульптуры.

The steep increase in the peacekeeping budget would consume resources that could have been used for humanitarian assistance or poverty reduction.
Существенное увеличение бюджета операций по поддержанию мира будет поглощать ресурсы, которые можно было бы использовать на оказание гуманитарной помощи или сокращение масштабов нищеты.

Funds that could have been used to address the problem were being channelled into the effort to liberate the occupied territories.
Средства, которые могли бы быть использованы на решение этой проблемы, направляются на реализацию мер по освобождению оккупированных территорий.

In addition, the two requests for tutela antecipeda, a judicial mechanism which could have been used to avoid unwarranted delays in the judicial decision.
В дополнение к этому были отклонены две просьбы о tutela antecipeda-- судебном механизме, который мог бы использоваться для недопущения нежелательных задержек с принятием судебного решения.

Many resources that could have been used for development are spent on conflicts and efforts to manage and resolve them.
Те многочисленные ресурсы, которые могли бы быть использованы на цели развития, расходуются на конфликты и усилия, нацеленные на их сдерживание и урегулирование.

The counterpart of high debt is increasing debt service payments, which absorb scarce resources that could have been used for public investment.
Высокий уровень задолженности приводит к высокому уровню выплат в счет ее обслуживания, которые поглощают скудные ресурсы, которые можно было бы использовать для государственных инвестиций.

Furthermore, a laser rangefinder or a laser aiming device could have been used when firing the target, which allowed to significantly increase the shooting accuracy.
При этом, при стрельбе по цели мог использоваться лазерный дальномер или лазерный прицел, позволяющий существенно повысить точность стрельбы.