МОГЛА БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• could be used
• would be used
• might be used
• could be utilized
• can be used
• could serve
• could be applied

Примеры использования Могла бы использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная база данных могла бы использоваться для.
The global database would be used for.

Помощь могла бы использоваться в дополнение к таким инвестициям.
Aid could be used to leverage such investments.

Аналогичная процедура могла бы использоваться в общем международном праве.
A comparable procedure could be used in general international law.

ЕЭИНС могла бы использоваться с целью согласования процесса установления показателей между СС странами.
EIONET could be used to harmonize indicator setting process between NM countries.

Часть сэкономленных средств могла бы использоваться для финансирования увеличения размера выборки.
Some of the cost savings could be used to finance an increased sample size.

Для стимулирования рационального производства могла бы использоваться Общая система преференций;
The generalized system of preferences could be used to provide incentives for sustainable production;

Такая архитектура могла бы использоваться в качестве" центра" для активизации регионального сотрудничества.
Such architecture could be used as a'hub' to strengthen regional cooperation.

Центральная база данных, содержащая такие отчеты, могла бы использоваться для выявления сообщений о предполагаемых проступках.
A centralized database containing such records could be used to identify reported abuse.

Эта функция могла бы использоваться для оценки приемлемой частоты и стоимости очистки подвергшихся порче материалов.
The function could be used to evaluate acceptable frequency and cost of cleaning soiled materials.

Общая база данных такого типа могла бы использоваться не только в Центральных учреждениях, но и на местах.
This type of common database could be used at Headquarters as well as in the field.

ОООКПВ могла бы использоваться для приоритизации целевых показателей; в свою очередь внедрение ОООКПВ могло бы само по себе стать целью.
RADQP could be used for prioritizing targets, or establishing RADQP could be a target itself.

Они не сообщили какой-либо информации, которая могла бы использоваться для определения местонахождения пропавших граждан Кувейта.
They had no information that could be used to determine the whereabouts of missing Kuwaiti nationals.

И голографией мы занимались, только несколько иной, динамической, которая могла бы использоваться в полностью оптических компьютерах.
We also worked on holograms, but slightly different ones- dynamic holograms, which could be used in fully optical computers.

Информация, доступная через Интерпол, могла бы использоваться более полно в интересах получения максимальной отдачи от имеющихся ресурсов.
The information available there can be utilized more fully to make maximum use of existing resources.

Другой приоритетной задачей является разработка системы социальной подстраховки, которая могла бы использоваться в период финансовых кризисов.
Another priority is to create social protection safety nets that can be used in times of financial crises.

Их растущая популярность могла бы использоваться ЮНЕП в качестве действенного средства информирования населения о проблемах окружающей среды.
Their growing popularity can be an important channel for UNEP to promote awareness among communities on environmental issues.

Он разъяснил свою идею о создании международной базы данных для сбора всех отчетов об авариях, которая могла бы использоваться для статистических целей.
He explained his idea of developing an international database for collecting all accident reports, which could be used for statistical purposes.

Эта технология могла бы использоваться на энергоблоках, а также на более крупных источниках выбросов СО2, таких, как цементные заводы и предприятия черной металлургии.
The technique could be used on power plants as well as on larger emitters of CO2 such as cement, iron and steel plants.

Я не буду подробно останавливаться на вопросе о том, как эта огромная сумма могла бы использоваться на цели развития, здравоохранения, образования и так далее.
I shall not dwell on the question as to how this enormous sum could have been used for the purposes of development, health care, education, and so on.

Такая методология могла бы использоваться различными организациями в их учебных программах или странами- для содействия проведению национальных дискуссий.
The methodology could be used by various organizations in their training programmes, or by countries to facilitate internal discussions.

На уровне всего ЕС нет статистики домохозяйств, которая могла бы использоваться для дополнения сводных показателей СДФД так как FADN дополняет ЭССХ.
No EU-level statistics current exist at the household level that can be used to complement the aggregate IAHS statistics in the way that FADN complements the EAA.

С целью удовлетворения разнообразных и неожиданно возникающих потребностей операций по поддержанию мира и специализированных учреждений могла бы использоваться сеть ВСАТ.
In order to respond to the diversity and ad hoc nature of peace-keeping activities and the specialized agencies' needs, the VSAT network would be used.

Российская Федерация предложила создать телефонную" горячую линию", которая могла бы использоваться для консультаций и инструкций по применению цифрового тахографа.
The Russian Federation proposed the creation of a phone hotline that would be used for consultations and instructions regarding the digital tachograph.

Стоимость получения медицинской справки, которая могла бы использоваться в суде в качестве доказательства, является столь высокой, что большинство детей и их семей не в состоянии ее оплатить;
The price of a medical certificate which could serve as evidence before a court is so high that most children and their families cannot afford it;

Обойдя традиционные вещательные инфраструктуры, кабельное, спутниковое и цифровое наземное телевидение, ОТТ могла бы использоваться новыми компаниями для быстрого освоение на рынке.
By circumventing the conventional broadcast infrastructures cable, satellite and DTT, it could be used by new market players to quickly penetrate the market.

Международная учебная программа могла бы использоваться в качестве критерия оценки, позволяющего сократить затраты времени и ресурсов при проведении переговоров с целью заключения соглашений о взаимном признании.
A global curriculum could serve as a benchmark which would cut the time and cost of negotiating mutual recognition agreements.

Согласно Конституции и Закону№ 15/ 2011 эта Конвенция, по-видимому, могла бы использоваться Тимором- Лешти в качестве правовой основы для выдачи на условиях взаимности.
It appears that, according to the Constitution and Law no. 15/2011, the Convention could be used as the legal basis for extradition by Timor-Leste, on condition of reciprocity.

Секретариату было предложено провести дополнительные обсуждения с СЕФАКТ/ ООН для изучения вопроса о том, каким образом эта форма могла бы использоваться в прикладных областях электронных деловых операций.
The secretariat was invited to hold further discussions with UN/CEFACT to see how the form could be integrated in electronic business applications.

Один участник высказал мнение о том, что помощь могла бы использоваться для создания рабочих мест и обеспечения достойной работы, что является серьезной проблемой в наименее развитых странах.
One participant suggested that aid could be used to create employment and decent work, which is a major challenge in the least developed countries.

Создания национального банка данных по населенным пунктам для хранения исходной информации, которая могла бы использоваться для совершенствования планирования устойчивого развития населенных пунктов;
The establishment of a national human settlement data bank to provide baseline information that can be used to better plan for sustainable human settlements;