THEY HAVE BEEN USED на Русском - Русский перевод

• они используются
• они применялись
• их использовали
• они использовались
• они применяются
• оно было применено
• использования

Примеры использования They have been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have been used for various purposes.
Использовалось в разных целях.

They will come to realise how they have been used to keep the cabal in control.
Они поймут, что они были использованы в целях контроля со стороны заговорщиков.

They have been used in hunting, sporting and warfare.
Предназначен для спорта и охоты.

Used store fixtures are just that?- they have been used before.
Используемые приспособления магазина справедливы что?- они были использованы раньше.

I believe they have been used several times.
Я думаю, что оно использовалось несколько раз.

It is these which have littered the landscapes of many of the countries in which they have been used.
Речь идет о тех, что засоряют ландшафты многих стран, в которых они применяются.

They have been used around Muller's district.
Их использовали как раз в районе, где живет Мюллер.

Although queue layouts do not necessarily produce good two-dimensional graph drawings, they have been used for three-dimensional graph drawing.
Хотя макеты очередей не обязательно дают хорошие двумерные визуализации, они используются для трехмерного представления графов.

If they have been used in a historic battle;
Если оно применялось в каком-либо историческом сражении;

Although CEMP data have not been used explicitly to set catch levels, they have been used implicitly in the definition of SSMUs.
Данные CEMP напрямую не используются для установления уровней вылова, но неявно они используются при определении участков SSMU.

They have been used to make the jewellery since ages.
Они были использованы для ювелирных начиная с возрастов.

The treaty should also provide for the clearance of existing cluster-munition contamination and for assisting victims of conflicts in which they have been used.
Этот договор должен также предусматривать удаление существующих остатков кассетных боеприпасов и оказание помощи жертвам конфликтов, в которых они применялись.

Looks as if they have been used as missiles.
Похоже, что их использовали в качестве метательных снарядов.

At the same time officers of the Police are under an obligation to use firearms in a manner which does the least possible harm to the person against whom they have been used.
В то же время сотрудники полиции обязаны применять огнестрельное оружие таким образом, чтобы причинить наименьший возможный ущерб тому лицу, против которого оно было применено.

Since then they have been used as local government buildings.
Их стали использовать как правительственные здания.

Nintendo 3DS family systems store a daily, weekly, monthly and yearly log of all the activities they have been used for, plus complete time records for each game or application.
На системах линейки Nintendo 3DS ведется учет всей активности за день, за неделю, за месяц и за год, а также подсчитывается общее время использования каждой игры или приложения.

They have been used throughout time very successfully indeed.
И они используются в течение времени действительно очень успешно.

As reflected in the ICRC-GICHD working paper, submunitions have caused a disproportionate percentage of ERW casualties and are large part of the clearance burden in conflicts where they have been used.
Как было отмечено в рабочем документе МККК- ЖМЦГР, на долю суббоеприпасов приходится непропорционально большое число жертв ВПВ и значительная часть усилий по их обезвреживанию в конфликтах, в ходе которых они применялись.

They have been used in awareness-raising campaigns.
Они используются при проведении кампаний по повышению уровня информированности.

States that have chosen to retain cluster munitions under Article 3(6 -7) are encouraged to provide updates on their numbers and types, how they have been used in the past year, their plans of use and plans for their eventual destruction.
Государствам, принявшим решение о сохранении кассетных боеприпасов согласно статье 3( пункты 6- 7), рекомендуется представить обновленную информацию о количестве и видах таких боеприпасов, порядке их использования в прошедшем году, их планах использования и планах их уничтожения в будущем.

They have been used to handle cases as well as promote women's status.
Они используются для рассмотрения дел и содействия улучшению положения женщин.

Robert Baldwin(1984), for instance, writes:"Not only have these measures become more visible as tariffs have declined significantly through successive multilateral trade negotiations but they have been used more extensively by governments to attain the protectionist goals formerly achieved with tariffs.
Так, Роберт Бэлдуин( 1984 год) в своей работе отмечает, что:" Не только эти меры стали более заметны, поскольку в результате целой череды раундов многосторонних торговых переговоров тарифы существенно снизились, но и правительства стали шире их использовать в протекционистских целях, прежде достигавшихся с помощью тарифов.

They have been used since ancient times for food as well as for cosmetic purposes.
Они были использованы еще с древности как пища, а также и в косметике.

Such approaches are not new, as they have been used to finance farming investments in a range of European countries since the early 1900s.
Такие методы не новы, так как они применялись для финансирования инвестиций в сельское хозяйство в ряде европейских стран с начала прошлого столетия.

They have been used in projects as prioritized by the African countries themselves.
Они используются на выполнение проектов согласно приоритетам самих африканских стран.

In the field of information technology, they have been used to describe threats on computer systems and possible attacks to realize those threats.
В области информационных технологий они применяются, чтобы описать потенциальные угрозы компьютерной системе и возможные способы атаки, реализующие эти угрозы.

They have been used as prison guards and you have enjoyed your captivity until now.
Они используются как стражи тюрьмы и до сих пор вы« наслаждаетесь» вашим заключением.

More frequently, they have been used by trucking companies for management fleet purposes.
Чаще всего они используются автотранспортными компаниями для управления использованием автопарка.

They have been used for several technical applications and as a wood preservative.
Они использовались в некоторых технических областях, а также в качестве консерванта для древесины.

But all too often they have been used to impose ill-advised prescriptions that have only made the problem of poverty worse instead of helping to resolve it.
Однако слишком часто они используются для навязывания пагубных рецептов, которые лишь обострили проблему нищеты.