ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are used
• they are utilized
• they are employed
• they serve
• they were used
• they're used
• they operate

Примеры использования Они используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они используются только A.
They are used only by A.

В каких отраслях они используются?
In what areas are they used?

Когда и как они используются, меняется.
When and how they are used varies.

Они используются на руки и в машину.
They are used by hand and in machine.

Что такое базовые цены и как они используются.
What are marker prices and how are they used.

Они используются вручную и в машине.
They are used by hand and in machine.

Мышц увеличивается, когда они используются чаще.
The muscles increases when they are used more frequently.

Они используются для некоторых заклинаний.
They're used for certain spells.

Что такое файлы cookie и для чего они используются.
What are cookies and what are they used for.

Они используются для обработки гранита.
They are used for granite processing.

Пастбищами владеют общины, и они используются всеми жителями не организованно.
Pastures are community owned and collectively(but unorganized) used.

Они используются в следующих сборках.
They are used for the following assemblies.

Но кроме Windows 8, они используются только для драйверов устройств Windows.
But beside Windows 8 it is currently only enforced for Windows device drivers.

Они используются в рулонной офсетной печати.
They are used in web-fed offset printing.

В корзинах можно встретить еду, но чаще они используются для переноски мусора.
Sometimes there's food in the baskets, but more often they're used to carry garbage.

Они используются в самых различных ситуациях.
They are used in a variety of situations.

Как правило, исследователями они используются в качестве тождественных, либо весьма схожих.
Researchers usually use them as identical terms or as terms that are much alike.

Они используются, например, для целевой рекламы.
They are used for targeted advertising.

Полезная роль структурных показателей усиливается, если они используются в совокупности с показателями процесса и последствий.
The usefulness of structural indicators is enhanced if they are employed with process and outcome indicators.

Они используются, прежде всего, в энергетике.
They are used primarily in the energy sector.

Такие системы в Сирии запрещены и требуют специального разрешения надлежащих властей, поскольку они используются в разведывательных операциях.
Such systems are prohibited in Syria and require special permission from the proper authorities because they are employed in intelligence operations.

Как они используются в период эксплуатации здания?
How are they used in a building life cycle?

Распространение различных данных о численности населения международными организациями иногда может объясняться различиями в целях, для которых они используются.
The dissemination by international organizations of different population figures is sometimes justified by the different purpose that they serve.

Они используются для подробного описания данных;
They were used to describe the data in detail;

Ввиду этого эффективность социальных услуг определяется тем, в какой мере они используются для удовлетворения признанных потребностей отдельных лиц и общин.
The success of social services is, therefore, measured by the extent to which they are utilized to meet recognized individual and community requirements.

Они используются для настройки их палатки во Франции.
They are used to set up their tents in France.

В бактериальной гидроксилирующей дегидрогеназной системе, окисляющей ароматику, они используются как промежуточные переносчики электронов между флавопротеинредуктазой и оксигеназой.
In hydroxylating bacterial dioxygenase systems, they serve as intermediate electron-transfer carriers between reductase flavoproteins and oxygenase.

Они используются наряду с обычной селекцией растений.
They are used alongside conventional plant breeding.

Их присутствие имеет важное значение для изучения аутоиммунных заболеваний в доклинической фазе, поэтому они используются в программах скрининга, направленных на выявление лиц, подвергающихся риску.
Their presence is significant for the study of autoimmune diseases in preclinical phase, therefore they are employed in screening programs aimed at identifying individuals at risk.

Они используются в организме для самых разных целей.
They are utilized in the body for many different purposes.