THEY'RE USED на Русском - Русский перевод

• они привыкли
• они используются
• их используют

Примеры использования They're used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're used to fights.
Они привыкли драться.

Not just gypsies. They're used by all sorts of itinerants.
Ими пользуются не только цыгане, но и любые странники.

They're used by vets.
Их используют ветеринары.

In fact, they did what they're used to doing in the slums of Rio.
То, что они привыкли делать в фавелах Рио де Жанейро.

They're used to coming here.
Они привыкли сюда прилетать.

New Yorkers are really friendly, and they're used to seeing people lost.
Жители Нью-Йорка очень дружелюбные, и они привыкли видеть заблудившихся.

They're used to living close to death.
Они привыкли жить на грани смерти.

This section tries to explain why we need them and how they're used.
В этом разделе мы попытаемся объяснить, зачем он нужен и как он используются.

They're used to that from the womb.
Ќни привыкают к нему в утробе матери.

Sometimes there's food in the baskets, but more often they're used to carry garbage.
В корзинах можно встретить еду, но чаще они используются для переноски мусора.

They're used to being hit by me.
Они привыкли к моим закидонам.

Follow what's trending: Fans' interest in tricks and skills peak when they're used in games.
Интерес к определенным трюкам и навыкам растет, пока они используются в играх.

They're used for certain spells.
Они используются для некоторых заклинаний.

The by vote list ranks packages by how often they're used by the people participating in the survey.
Список по голосам ранжирует пакеты по тому, как часто они используются людьми, участвующими в исследовании.

They're used even by moped riders with dogs in tow.
По ним ездят даже на мопедах с собачками.

A close-up filter works by decreasing the effective focal length of whatever lens they're used on.
Принцип работы фильтра крупного плана заключается в сокращении эффективного фокусного расстояния для любого объектива, с которым он используется.

Typically, they're used in aromatherapy.
Обычно, их используют для ароматерапии.

When resources arrive at the Stronghold, they are kept in the Resource Storage until they're used for transformation in the Yards.
После прибытия в Цитадель ресурсы находятся в Хранилище Ресурсов до тех пор, пока не будут использованы для переработки во Дворах.

They're used for tracking inventory at Wal-Mart.
Их используют для отслеживания товаров в сети" Wal- Mart.

Know which versions are in production, how frequently they're used, and where users are running your mobile apps.
Сведения о том, какие версии работают, как часто они используются и где пользователи запускают мобильные приложения.

They're used to my disappearing, but not for 10 days.
Они привыкли к моим исчезновениям, но не на 10 дней.

Chanel has a closet full of Diptyque candles that she lights once and then throws away because they're used.
То есть они же, типа, лучшие подруги. У Шанель полный шкаф свечей от Diptyque которые она зажигает один раз и потом выбрасывает, потому что они использованные.

They're used to being offered something.
Они привыкли к тому, что им предлагают что-нибудь.

Truth is, corticosteroids can have worse side effects than anabolic steroids, but they're used in sports every day.
А это тоже стероиды. Правда в том, что кортикостероиды имеют гораздо хуже побочные эффекты чем анаболические стероиди, но они используются в спорте каждый день.

They're used by some of the most successful public speakers in the world.
Их использовали самые успешные ораторы в мире.

If they want to bid, they have to invest a lot of time and effort in their quote, much more than they're used to.
Если она захочет представить свое предложение, то должна затратить много времени и сил на подготовку расчета стоимости, гораздо больше, чем она к тому привыкла.

They're used to you disappearing'… and me just bein' around.
Они привыкли к твоим выкрутасам… и все просто продолжат жить дальше.

These people are former mujahedeen and used to fight the Russians in the exact same area, so they're used to fighting a superior force.
Эти люди- бывшие моджахеды, которые привыкли сражаться с Русскими именно на этой территории. Поэтому они привыкли воевать с превосходящими их силами.

They're used to speaking into a microphone for the wireless or for the talking.
Они привыкли говорить в микрофон для звукового кино.

These assisted living residents have a daily routine that they're used to. Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines.
У постояльцев дома престарелых есть распорядок дня, к которому они привыкли, и мистер МакГилл, своей громкостью и яркостью, нарушает данный распорядок.