ПРИВЫКАЮТ на Английском - Английский перевод

• get used
• get accustomed
• habituate
• are accustomed
• they're used

Примеры использования Привыкают на Русском языке и их переводы на Английский язык

К ним привыкают.
You get used to them.

Все больше людей привыкают к.
That more people get addicted to.

Люди привыкают к смерти.
People get used to die.

Животные быстро к этому привыкают.
Animals learn to use quickly.

Но люди привыкают к этому.
And people are getting used to it.

К одиночеству привыкают, Рики.
You get used to the loneliness, Riki.

Ќни привыкают к нему в утробе матери.
They're used to that from the womb.

Человеческие глаза привыкают к темноте.
One's eyes adjust to the darkness.

Старые псы привыкают к определенному порядку вещей.
Old dogs get used to a certain routine.

Как когда твои глаза привыкают к темноте.
The way your eyes adjust to the dark.

Женщинам тем более: они быстро к нему привыкают.
Women especially: they quickly get used to it.

Некоторые животные привыкают к новым окрестностям.
Some animals adapt to new surroundings.

Зрители привыкают к актерам и одаривают любовью.
The audience gets used to actors and presents with love.

Скотиш- фолды быстро привыкают к установленным правилам.
Scottish-folds quickly get used to the rules.

Уинстон все еще убегает, но остальные привыкают.
Winston keeps running away, but the others are adjusting.

Люди обычно привыкают к темноте довольно быстро.
People find they get used to the dark pretty fast.

Это наблюдается у военных… парни привыкают к этому всю жизнь.
See it in the military… guys used to that life.

Дети легче привыкают к таким вещам, чем взрослые.
Children get used to those things more quickly than adults.

Спустя некоторое время коровы привыкают к такому графику.
After a certain period of time, the cows get used to this schedule.

Люди привыкают к парам, обозначающим цвета маршрутов.
People get used to color pairs indicating specific routes.

Морские выдры быстро привыкают к шуму и присутствию людей.
Sea otters habituate rapidly to noise and human disturbance.

Охранники привыкают делать одни и те же вещи изо дня в день.
Guards get comfortable doing the same thing day in, day out.

Знаешь, иногда, Майкл, люди привыкают к неправильным вещам.
You know, sometimes, Michael, people get used to the wrong things.

Они привыкают к инструменту, знают его досконально, чувствуют его.
They got used to the instrument, they knew it thoroughly, felt it.

Знаю, сложно привыкать к людям, которые привыкают к тебе.
I know it's hard getting used to people getting used to you.

Лошади привыкают к людям и усваивают элементарные нормы поведения.
The horses get used to people and acquire the basic standards of approved behaviour.

Что самое интересное- вирусы не привыкают к этим активным веществам чеснока!
An interesting fact- viruses never adapt to the active compounds in garlic!

Эти акулы хорошо привыкают к неволе, их часто показывают в общественных аквариумах.
This shark adapts well to captivity and is displayed in public aquariums.

Вначале экономика страны искусственно поднимается, люди привыкают жить хорошо.
Firstly the national economy is artificially boosted; people get used to living well.

В маленьком возрасте дети быстро привыкают ко всему новому, легко адаптируются.
At a young age, children quickly become accustomed to everything new and easily adapt.