BECOME ACCUSTOMED на Русском - Русский перевод

• привыкли
• приучаться
• привыкнуть
• привыкать
• привыкают

Примеры использования Become accustomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His eyes have become accustomed!
Его глаза должны привыкнуть!

Become accustomed to perceiving the fire of spirit in the eyes.
Привыкайте видеть огонь духа в глазах.

That is, in this form, the girls have become accustomed to see them.
То есть в таком виде девочки уже привыкли их видеть.

You must become accustomed to the smell of death.
Ты должна привыкнуть к запаху смерти.

If he would been tortured before, he could become accustomed To the pain.
Если его пытали и раньше, он мог привыкнуть к боли.

One can become accustomed to it even in small things.
Можно приучаться к нему даже на мелочах.

Kamal is hoping that KP residents become accustomed to donating blood.
Камал надеется, что жители ХП привыкнут сдавать кровь.

All have become accustomed to the standard gestures.
Все уже привыкли к таким стандартным жестам.

Intuitive interface- most of the staff have become accustomed to the use of web services;
Понятный интерфейс- большинство сотрудников уже привыкли к использованию веб- сервисов;

They must become accustomed to the influence of psychic energy.
Они должны приучаться к воздействию психической энергии.

Newcomers just need to take a breath, have a sip of one of the world-famous wines and become accustomed to the laid-back lifestyle the country is famous for.
Переселенцам надо только перевести дыхание, сделать глоток одного из всемирно знаменитых вин и привыкнуть к неторопливому образу жизни, которым славится страна.

Let the heart become accustomed to conversing with the Teacher.
Пусть сердце приучится беседовать с Учителем.

Become accustomed to its normal appearance, sound, and level of vibration.
Привыкните к нормальному внешнему виду, звуку и уровню вибрации градирни.

At a young age, children quickly become accustomed to everything new and easily adapt.
В маленьком возрасте дети быстро привыкают ко всему новому, легко адаптируются.

We must become accustomed to this new power and ensure that we are able to respond to the new challenges facing the system.
Мы должны привыкнуть к этой новой власти и обеспечить возможность ответить на новые задачи, стоящие перед системой.

After moving to the US, could you easily become accustomed to new people, new country and new way of life?
После переезда в США Вы легко привыкли к новым людям, новой стране и новому образу жизни?

We have become accustomed to receiving plenty of foreign advice that is, unfortunately, not backed up by real financial support.
Мы уже привыкли получать от иностранцев массу советов, которые, к сожалению, не подкрепляются реальной финансовой помощью.

That is no surprise to Eritreans, who have, by now, become accustomed to such Orwellian subterfuge and doublespeak.
Это не удивляет эритрейцев, которые уже привыкли к таким ухищрениям и демагогии в стиле Оруэлла.

We have become accustomed to all the amenities that we have been blessed.
Мы уже привыкли ко всем удобствам, что мы были благословлены.

Half-way measures bring no purification, therefore one must become accustomed to the thought of a powerful cleansing, for the firmament is in need of severe measures.
Полумеры не достигают никакого очищения, потому нужно привыкать к мысли о мощном очищении, ибо твердь нуждается в грозном утверждении.

You have become accustomed to see in my blog recognizable places of the Crimea, which tend to spend most photographed people in love, both local and visitors to the peninsula.
Вы уже привыкли видеть в моем блоге узнаваемые места Крыма, в которых стремятся провести фотосъемку большинство влюбленных людей, как местных, так и гостей полуострова.

Thus one can become accustomed to respect reality.
Так можно приучиться уважать действительность.

One should become accustomed to this thought of the need of a Guide.
Надо привыкать к этой мысли о необходимости Руководителя.

International advisers have a difficult task, since they have to become accustomed to the local environment, and become acquainted with the system and the history of the records, legislation, institutions.
На международных консультантов ложится сложная задача, поскольку им нужно привыкнуть к местным условиям и ознакомиться с системой и историей учетных документов, законодательства и соответствующих институтов.

While you may become accustomed to higher volumes over time so that they may seem normal to you, your sense of hearing may still have been impaired by this.
Хотя Вы можете со временем привыкнуть к высокой громкости, так что она может казаться нормальной для Вас, Ваш слух тем не менее может быть ущемлен.

They had hardly become accustomed to living and working together.
Апостолы еще не успели как следует привыкнуть к совместной жизни и труду.

They have become accustomed to the stress on the contact line, shots, sniper activity.
Они уже привыкли к напряжению на линии соприкосновения, выстрелам, активности снайперов.

The goal is that you become accustomed to looking up and finding answers to your questions.
Цель- чтобы вы привыкли искать ответы на ваши вопросы.

One must not only become accustomed to this beautiful reality, but must also adjust one's actions commensurately with the grandeur of Cosmos.
Нужно не только привыкать к этому прекрасному сознанию, но и строить свои поступки соизмеримо с величием Мироздания.

New Orleanians therefore become accustomed at an early age to stages, masks, and performing for the camera.
Новоорлеанцы с ранних лет привыкают к сцене, маскараду и выступлениям перед камерой.