ПРИВЫКАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• get used

Примеры использования Привыкайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привыкайте к этому.
Got used to it.

Что ж, привыкайте к этому.
Oh, well, get used to it.

Привыкайте к этому.
Get used to this.

Что ж, привыкайте, мальчики.
Well, get used to it, boys.

Привыкайте к такому.
Get used to that.

Ну, это не так, привыкайте.
Well, I'm not, so get used to it.

Привыкайте к этому, ребята.
Get used to it, guys.

Вы- мать. Ваша жизнь изменилась. Привыкайте.
You're a mother, your life has changed- get used to it.

Привыкайте к этому, все.
Get used to it, everyone.

И мы должны смириться с этим?" Парни лгут, привыкайте"?
We' re supposed to accept that?"Guys lie, get over it.

Привыкайте, товарищ барон.
Get used to it, Comrade Baron.

Он будет вашим домом на какое-то время, так что, привыкайте.
It's gonna be your home for a while, so I would get used to it.

Привыкайте друг к другу, ребята.
Get used to each other, folks.

Слушайте, теперь мне плевать на ваши оскорбления, так что привыкайте.
Look, I'm not taking no shit no more, so get used to it.

Привыкайте жить по законам животных.
Get used to living like an animal.

Если вы собираетесь быть членом этой команды, привыкайте.
If you're going to be a member of this crew, get used to it.

Привыкайте к Ронни Барнхардт.
Get used to seeing Ronnie Barnhardt around here.

Тогда просто слушайте его. Привыкайте к звучанию языка, его интонации.
Then just listen to it. Get used to the sound of the language, its intonation.

Привыкайте к этим оскорблениям, ребятки из хора.
Get used to this abuse, Glee kids.

Третье. У меня нет сил быть добрым, привыкайте к тому, что я буду называть вас пухликами.
Three I haven't got the energy to be PC so get used to being called the fatties.

Привыкайте видеть огонь духа в глазах.
Become accustomed to perceiving the fire of spirit in the eyes.

Ваши приказы, возможно поддавались свободной интерпретации в отделе Белых воротничков, но здесь такое не пройдет, так что привыкайте.
Your orders may have been open for interpretation back at White Collar, but not here, so get used to it.

Привыкайте к ним, вам часто придется ходить в них.
Get used to them; you're gonna be wearing them a lot.

Поэтому привыкайте к новому имени. Лиза изменит жизнь.
And that's what, get used to the name Lisa is gonna do.

Привыкайте, сегодня в моде корпоративные подарки сотрудникам.
Get used today in fashion corporate gifts for employees.

Так что привыкайте к этому, потому что в ближайшие месяцы когда пыль уляжется.
So get used to it, because in the coming months when the dust settles.

Привыкайте к обоим, и мы поладим На следующие несколько дней.
Get used to both and we should be fine for the next few days.

Привыкайте к нему, народ, потому что теперь мы с пауком- напарники навеки.
Get used to him, everyone,'cause me and this spider are partners for life.

Привыкайте к этим лицам. Они будут следовать за вами повсюду. И никаких возражений.
Get used to their faces, because they're going with you everywhere you go, no arguments.

Привыкайте к лучшему, приготовьтесь сделать свое пребывание настоящими каникулами здоровья.
Get used to the best, get ready to experience a stay of true wellness.