ПРИВЫКЛИ ДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• used to think
• like to think

Примеры использования Привыкли думать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообще-то, мы привыкли думать, что работаем ради правды.
Well, actually, we like to believe that we work for the truth.

С другой стороны, наши художники привыкли думать картинками.
On the other hand, our artists got used to thinking in pictures.

Мы привыкли думать сердца, как теплая, нечеткая место внутри.
We're accustomed to thinking of the heart as a warm, fuzzy place inside.

Этот мир не так уж просто устроен, как мы привыкли думать, Петков.
The world is not such an innocent place as we used to think it, Petkoff.

Мы привыкли думать, что немного унылая, но теперь она, вроде как, хорошая.
We used to think it was a bit dull, but now it's sort of good.

Не так, как вы привыкли жить. Не так, как вы привыкли думать.
Not how you are used to being not how you are used to thinking.

Мы привыкли думать, Майкла и меня, что Питер был брошен, на голове, как в детстве.
We used to think, Michael and me, that Peter had been dropped on his head as a kid.

Мы много раз вас просили оглянуться назад на то, как вы привыкли думать….
We have asked many times for you to look back on how you used to think….

Люди привыкли думать, что делали добро, позволяя своим детям общаться с ним.
People used to think they were doing a kindness letting their children talk to him.

В течение долгого времени мы привыкли думать, что часы- это просто инструмент для измерения времени.
For a long time we used to think that Clock is just a time-measuring tool.

Мы привыкли думать о свободе и сотрудничестве с обществом как о противоположностях.
We're used to thinking of freedom and cooperation with society as if they are opposites.

В центре радиохурургии лечение опухоли совсем не такое, как мы привыкли думать о ее лечении.
I ts treatment in the Radiosurgery Centre is something completely different, not what we used to think about tumour treatment.

Мы привыкли думать, что распространение ВИЧ/ СПИДа на Филиппинах всегда остается на низком уровне.
We used to think that the HIV/AIDS situation in the Philippines was always"low and slow.

Когда мы были детьми, мы привыкли думать, что они были такими красивыми, волшебными существами, что светятся в темноте.
When I was a kid, we used to think they were these beautiful, magical creatures that would glow in the dark.

Мы привыкли думать, что зеркало выполняет практическую, узко- утилитарную функцию сообщения о нашей внешности.
We tend to think that the mirror does practical, narrowly utilitarian function of informing us about our appearance.

Видимо, царь Давид также относится к нашему роду, и они- славяне, а не евреи, как все привыкли думать.
Probably, tsar David also concerns to our sort, and all of them Slavs, instead of вереи as all have got used to think.

Возможно, люди привыкли думать, что все простое безрезультативно, да и сама простота смущает людей.
Maybe people used to think that everything simple without result, and is simplicity itself confuses people.

Известна его фраза о Великой депрессии:« Мои дети привыкли думать, что во время депрессии все выжили благодаря бутербродам с арахисовым маслом».
He was known for his quotes about the Depression in later years, including,"My kids used to think everyone lived on peanut butter sandwiches.

Мы, люди, привыкли думать, что нет пределу познанию, но что, если мы или даже самые умные из инопланетян- словно аквариумные рыбки?
We humans like to think there's no limit to our knowledge, but what if we or even the smartest aliens are like goldfish?

Today, Moncler является лидером в зимний тканью, когда придет холодная зима, мы привыкли думать о любом нагревателе дома или раздутой одежды, которая может держать нас теплыми, Moncler пальто дать нам различные впечатления от winter.
Today, moncler is the leader in winter cloth, when the cold winter comes, we are accustomed to think of either the heater at home or the bloated clothing, which can keep us warm, moncler coats give us a different impressions of the winter.

Мы привыкли думать что время у всех одинаковое Что оно просто есть Тикает одновременно в ногу для каждого где бы он не находился Как состав поезда который растягивается до бесконечности.
We used to think that it was, we used to think that it was just there, marching on at the same pace for everyone everywhere, like a railway track that stretched to infinity.

Англичане и шотландцы привыкли думать, что могут спать спокойно, что ни один иноземный захватчик или тиран их не потревожит.
The English and Scots like to think that they can sleep safe, that no foreign invader or tyranny need worry them.

Я привыкла думать, что он делал все ради нас.
I used to think that he was just doing it for us.

Я привык думать, что я идиот.
I used to think I was an idiot.

Я привык думать о них, как о своем страховом полисе.
I like to think of it as my insurance policy.

Я привыкла думать, что школа- это тюрьма.
But I used to think school was like prison.

Знаете, я привык думать, что легко нахожу контакт с детьми.
You know, I like to think that I have a rapport with kids.

Доннелли привык думать, что я работал на тебя.
Donnelly used to think I was working for you.

Я привык думать:" Почему я не был осенен благословением, как Фред или Арни?
I used to think,"Why I ain't I blessed like Fred or Arnie?

Именно так Рейчел привыкла думать о Финне.
Which is what Rachel used to think about Finn.