ПРИЧИН ДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• reason to think
• reason to believe
• reason to suppose

Примеры использования Причин думать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет причин думать о худшем.
No reason to believe the worst.

У тебя нет причин думать иначе.
You had no reason to think otherwise.

И нет причин думать по другому.
And there's no reason to think otherwise.

У тебя нет причин думать иначе.
You have no… no reason to think otherwise.

Нет причин думать, что ЛаГуэрта сможет.
No reason to think Laguerta will.

Не вижу причин думать иначе.
I have no reason to believe otherwise.

Нет причин думать, что не смогу еще раз.
There's no reason to think I won't again.

Послушай, у меня нет причин думать, что твоя сестра лжет.
Look, I got no reason to think your sister's lying.

Нет причин думать, что она здесь.
There's no reason to think she would be down here.

Но, у меня… нас… нее… нет причин думать, что они не сделают его.
But, I… we… she… has no reason to believe they won't.

Нет причин думать, что что-то произойдет.
There's no reason to think that that's gonna happen.

Даже если мистер Бейтс был в Лондоне, у нас нет причин думать.
Even if Mr Bates was in London, we have no reason to suppose.

Нет причин думать, что сейчас что-то изменится.
There's no reason to think that will change now.

И пока Линда вела себя как обычно, не было причин думать, что что-то не так.
And since Linda was acting normally, no one had reason to suspect that anything was wrong.

Нет причин думать, что он преследовал меня до дома.
There's no reason to think he followed me home.

Я не вижу никаких причин думать, что он не сделать полное восстановление.
I see no reason to think he won't make a full recovery.

Нет причин думать, что я не увижу тебя снова. где-нибудь по пути.
No reason to think I won't see you again somewhere down the road.

Если кто-то пытался убить Мышкина, нет причин думать, что он не попробует еще раз.
If someone tried to kill Myshkin, there's no reason to think he won't try it again.

У них нет причин думать, что мы не отправим деньги.
They have no reason to think we won't send the money.

Нет никаких оснований полагать, что переезд причинит ей вред, также нет особых причин думать, что она не сможет развиваться также успешно, как и все другие дети.
There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do.

И у него нет причин думать иначе пока я не докажу ему обратное.
And he has no reason to think otherwise unless I can prove it.

Не знаю, но это семейное дело, нет причин думать, что оно превратиться в международный конфликт.
I don't know, but this is a family matter, so there's no reason to think it will turn into an international incident.

Пока нет причин думать, что они у нас на хвосте, так что спокойно.
There's no reason to think they're onto us yet, so stay calm.

Нет никаких причин думать, что ситуация улучшилась с тех пор.
There is hardly any reason to think that the situation improved since then.

У меня нет причин думать, что последние действия содержат политический подтекст.
I have no reason to believe that the recent actions have any political background.

И у вас нет причин думать, что Бейтс мог заехать южнее Йорка?
You have no reason to believe that Bates was anywhere further south than York?

Итак, у нас нет никаких причин думать, что женщине в период менструации не позволено участвовать в Вечере Господней( хлебопреломлении).
So, we have no reasons to suppose that a woman at her menstrual period does not have the right to participate at the Lord's Supper(the breaking of bread).

До тех пор, пока у вас нет причин думать, что эта особь не характерна для популяции ворон, вы уверены, что это возможно хотя это совсем не так.
So as long as you have no reason to think that your sample is an unrepresentative one, you are justified in thinking that probably(although not certainly) that it is.

Нет никакой причины думать, что ты можешь мне доверять.
No reason to think you could trust me or anything.

Есть причины думать, что она в беде.
I have reason to believe she's in trouble.