ЕСТЬ ПРИЧИНЫ ПОЛАГАТЬ на Английском - Английский перевод

• reason to believe
• reason to think

Примеры использования Есть причины полагать на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть причины полагать, что дело в деньгах.
We have reason to believe this is about money.

Я пытаюсь арестовать Джона Митчелла в связи с 20 убийствами в тоннеле Бокс, но есть причины полагать, что он вооружен.
I'm attempting to arrest John Mitchell in connection with the Box Tunnel 20 murders but have reason to believe he is armed.

У Вас есть причины полагать, что она в опасности?
Have you any reason to think she's in danger?

Пример применения должной проверки клиента в Украине можно найти в Статье 6 Закона о легализации, который требует, чтобы лицо, отвечающее за первичный финансовый мониторинг, идентифицировало лицо, участвующее в финансовой сделке и подпадающее под финансовый мониторинг согласно данному Закону; или лицо, которое открывает счет( включая депозитный счет) на основе подаваемых документов согласно установленной процедуре, или если есть причины полагать, что информацию в отношении личности определенного лица необходимо уточнить.
Legalisation Law, which requires an entity of initial financial monitoring to identify the person engaged in the financial transaction subject to financial monitoring pursuant to this Law; or the person who opens an account(including a deposit account) on the basis of documents submitted in accordance with the established procedure or if there are reasons to believe that the information regarding the person‟s identification should be clarified.

У нас есть причины полагать, что вы знали жертву.
We have reason to believe you knew the victim.

Доктор, у нас есть причины полагать, что этот человек.
Doctor, we have reason to believe this man.

Есть причины полагать, что она работала в эскорт- сервисе.
And we have reason to believe that she was an escort.

Миссис Шафер, у нас есть причины полагать, что, возможно, ваш сын опознал одного из похитителей.
Mrs. Schafer, we have reason to believe that your son maybe recognized one of the kidnappers.

Есть причины полагать что мы до сих пор под кайфом от пироженок?
Is there any reason to believe that we might still be… high off those brownies?

У вас есть причины полагать, что он прячется здесь?
Do you have reason to believe he's hiding here?

Есть причины полагать, что три боевика, используя автомобили с номерами Миноборны, убили капитана ВМС и сейчас преследуют лейтенанта.
We have reason to believe that three gunmen using vehicles registered to the DOD murdered a Navy captain and are now after the Lieutenant.

У тебя есть причины полагать, что он хочет тебе навредить?
Have you any reason to think he may wish you ill?

У нас есть причины полагать, что цель расположена в координатах, которые сейчас загружаются в твою навигационную систему.
We have reason to believe the target is located At the coordinates currently being uploaded To your nav system.

Но у нас есть причины полагать, что нами манипулируют.
But we have reason to believe we're being manipulated.

У нас есть причины полагать, что он ковал оружие для Таурена.
We have reason to believe he was forging weapons for Tauren.

У нас есть причины полагать, что он звонил много раз.
We have reason to believe he called numerous times.

У вас есть причины полагать, что он был несчастен?
You got some reason to think that he wasn't happy?

У нас есть причины полагать, что были совершены ошибки.
We have reason to believe there were errors made.

Но у нас есть причины полагать, что моряк США умер на борту.
But we have reason to believe a U.S. sailor died on board.

У нас есть причины полагать, что она была здесь вчера вечером.
We have reason to believe that she was here last night.

У нас есть причины полагать, что Ричард может быть в опасности.
We have reason to believe that Richard may be in danger.

У нас есть причины полагать, что он возможно принимал участие в ограблении.
We have reason to believe that he may have been involved in the robbery.

Мэм, у нас есть причины полагать, что вчерашняя стрельба- это не ограбление.
Ma'am, we have reason to believe the shooting yesterday wasn't a robbery.

У нас есть причины полагать, что Лана Лютор была с вами вчера вечером.
We have reason to believe that lana luthor was with youearlier tonight.

У нас есть причины полагать, что первое нападение было лишь предупреждением.
We have every reason to believe that the first attack was a warning.

У меня есть причины полагать, что наш сосед, Джон Кейси, очень- очень плохой человек.
I have reason to believe that our neighbor, John Casey, is a very, very, bad man.

У меня есть причины полагать, что кто-то из моего управления скрытно участвует в этом.
I have reason to think that somebody in my department is covertly involved as well.

Миранда, у нас есть причины полагать, что убийца Крока, это кто-то, кто работал с ним здесь на станции.
Miranda, we have reason to believe that Crock's killer is in this station, someone he worked with.

Если у вас есть причины полагать, что ваши здезды были использованы мошенниками, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.
If you have reason to believe that your Stars have been misused, please contact your local customer centre.

В случае, когда возраст жертвы неясен и есть причины полагать, что жертва- ребенок, государство% участник может пожелать в соответствии со своей правовой системой считать жертву ребен% ком согласно Конвенции о правах ребенка до тех пор, пока возраст жертвы не будет точно установлен.
When the age of a victim is uncertain and there are reasons to believe that the victim is a child, a State party may wish, in accordance with its legal system, to treat the victim as a child in accordance with the Convention on the Rights of the Child until his or her age is verified.