Примеры использования Reason to think на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You had no reason to think otherwise.
Roger Hamley is in there with Cynthia, and I have every reason to think.
And there's no reason to think otherwise.
И нет причин думать по другому.No reason to think it was a fake, obviously.
Нет оснований думать, что это была подделка, по-видимому.You have no… no reason to think otherwise.
У тебя нет причин думать иначе.No reason to think you could trust me or anything.
Нет никакой причины думать, что ты можешь мне доверять.Don't give them any reason to think anything's happened.
Не дайте им повода подумать, что что-то происходит.No reason to think I won't see you again somewhere down the road.
Нет причин думать, что я не увижу тебя снова. где-нибудь по пути.Then I would believe you… until I had reason to think otherwise.
Тогда я поверю тебе… пока не появится причина думать иначе.No reason to think Laguerta will.
Нет причин думать, что ЛаГуэрта сможет.I-I'm not giving Jenna another reason to think my life's pathetic.
Я не дам Дженне еще один повод думать, что у меня жалкая жизнь.No reason to think it was anything more.
Dr. Cuddy, do you have reason to think that I would lie?
Доктор Кадди, у вас есть какая-нибудь причина полагать, что я бы солгал?The practice of production- a real opportunity to check what you know and can do and how what you know andcan do meets the needs of real life and a reason to think that still need to learn.
Практика производственная- реальная возможность проверить, что ты знаешь и умеешь, и насколько то, что ты знаешь и умеешь,отвечает нуждам реальной жизни, а также повод подумать, чему еще надо научиться.There's no reason to think I won't again.
Нет причин думать, что не смогу еще раз.In fact, it extends to the rights of religious communities,in regard to which there is no reason to think that there is any dispute whatsoever.
Фактически это распространяется на права религиозных общин,в отношении которых нет никаких оснований думать, что здесь существует какой-либо спор.There's no reason to think she would be down here.
Нет причин думать, что она здесь.But I don't want to give them any reason to think that we're hiding something.
Но я не хочу давать им повод думать, будто мы что-то скрываем.Any reason to think it's not an accident?
Какие основания полагать, что это не несчастный случай?You have been nothing but sweet and genuine with me, andyou have never given me any reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits.
Ты был сомной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины- это одинаковые модели с рекламы купальников.It gives reason to think that the White-Stoned City existed long before 1147.
Это дает основание считать, что Белокаменная уже существовала задолго до 1147 года.Well, I have no reason to think it was all wrong.
Ну, у меня нет оснований думать, что это все неправильно.There is reason to think it from the turpentine baths was even easier because Zalmanova.
Есть основание думать: ему от скипидарных ванн даже стало легче, потому что Залманова.Did he give you any reason to think that something might be wrong?
Он не давал вам никаких поводов думать, что что-то может быть не так?And no reason to think that this maniac is gonna stop.
И нет повода думать, что маньяк собирается остановиться.Have you any reason to think she's in danger?
There's no reason to think they're onto us yet, so stay calm.
Пока нет причин думать, что они у нас на хвосте, так что спокойно.There's no reason to think that that's gonna happen.
Нет причин думать, что что-то произойдет.There's no reason to think he will let August go.
Нет причин считать, что он отпустит Аугуста.There's no reason to think that will change now.
Нет причин думать, что сейчас что-то изменится.
