ОТЕЦ ДУМАЛ на Английском - Английский перевод

• dad thought
• father thought
• father felt

Примеры использования Отец думал на Русском языке и их переводы на Английский язык

О чем только отец думал?
What only the father thinking?

Твой отец думал по-другому.
Your father thought differently.

Отец думал, что это все дьявол.
Daddy thought it was the devil.

Может, мой отец думал, что Рид уже слишком взрослый.
Maybe my dad thought Reed was too old.

Отец думал, что Доминик совратил меня.
Dad thought Dominic corrupted me.

Сначала его отец думал, что это просто детские забавы.
At first his dad thought"Hey, it's harmless.

Отец думал, что в водосточной трубе мертвая птица.
My father thought that a dead bird was lying in the gutter.

Мой дорогой отец думал, что мы все потеряем еще в 1880- е.
My dear Papa thought the balloon would go up in the 1880s.

Отец думал, что если девушка едет в Токио, она обязательно забеременеет.
Dad thought, girls go to Tokyo, get pregnant.

Дажа когда отец думал, что я лучший, он едва с этим мирился.
When Dad thought I was the best, it was barely acceptable.

Отец думал, что я зову его призраком, потому что боюсь его.
My dad thought I called it a ghost… because I was scared of it.

В это время, мой отец думал о том, чем он хотел заняться.
Back at home, my father was thinking about something he wanted.

Мой отец думал, что Елвис был дьяволом.
My dad thought Elvis was the devil.

Джулия сказала, что твой отец думал о том, чтобы отключить тебя.
Julie said that your dad was thinking about shutting you down.

Мой отец думал, что я его не достоин.
My father felt I wasn't worthy of him.

Мальчик сказал, его перчатка пропала прошлым летом его отец думал, что он ее потерял.
The boy says his glove disappeared last summer. His father thought he lost it.

Мой отец думал, что Эмми отвлекает меня.
My dad thought Emmy was distracting me.

Я хотел, что эта ночь была отличной для моих родителей, и не хотел, чтобы мой отец думал, что я не могу справиться с делами.
I wanted this to be a good night for my parents. and I didn't want my father to think I couldn't handle things.

Мой отец думал, что он сам- Редскин*.* краснокожий.
My father thought he was a Redskin.

Какая досада, ведь твой отец думал, что тебе не нужна защита. Какое отношение это имеет ко мне?
Its a shame your father felt you needed no protection and what does that have to do with me?

Наш отец думал, что она просто пытается добиться внимания.
Our father thought she was just trying to get attention.

Я тебя никогда не бросал тебя выхватили из моих рук при рождении потому что моя отец думал, что я сбитая с ног, позорная шлюха во-вторых, это было 500 лет назад.
I never abandoned you. You were snatched out of my arms at birth because my father thought I was a knocked-up, shameful slut, and second of all, it's been 500 years.

Твой отец думал передать свою корону тебе.
Your father meant to you to inherit his crown.

Коепп хотел изобразить характер шавка как кретин, но Лукас отказывался, объясняя, что он должен был походить на Марлона Брандо в дикаре;" он должен быть тем, чем Индиана Джонс отец думал, что- то проклятие возвращается назад в виде своего собственного сына- он все, что отец терпеть не может.
Koepp wanted to make Mutt into a nerd, but Lucas refused, explaining he had to resemble Marlon Brando in The Wild One;"he needs to be what Indiana Jones' father thought of- the curse returns in the form of his own son- he's everything a father can't stand.

Ћой отец думал, что€ хочу стать футболистом.
My father thought I was going to be a footballer.

Я тоже, Петер, но отец думал, что у нас все по‑ другому, что мы просто товарищи.
Me too, Peter. But Father didn't think we were serious, he thought we were just friends.

Отец думал, что справится с женскими штучками… но он ошибался.
My dad thought he was ready to handle the girl stuff… but he wasn't.

Ты помнишь, когда твой отец думал, что ты был настолько неумеха, что он отказался платить за юрфак?
You remember when your dad thought you were such a screw-up, he refused to pay for law school?

Отец думал, что будет лучше, если… люди полумают, что мы мертвы.
Dad thought it was better if… people thought we were dead.

Твой отец думал, ты не пойдешь на это.
Your father was sure that you were in this train.