ПРИВЫК ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• used to live

Примеры использования Привык жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я привык жить один.
I'm used to living alone.

Ты разве не знаешь, как я привык жить?
Don't you know how I used to live?

Я привык жить с этим страхом.
I used to live in fear of this.

Вы знаете, я привык жить под землей.
I used to live above ground, you know.

Я привык жить без затей.
I have learned to live without comfort.

Нет, нет, все в порядке, я уже привык жить в исправительных учреждениях.
It's alright, I'm used to living in institutions.

Я привык жить с несовершенством.
I'm used to living with imperfection.

Для тех, кто привык жить в отелях, есть Booking. com.
For those who are used to living in hotels, eat Booking. com.

Я привык жить прямо за углом в 70- х.
I used to live right around the corner in the'70s.

Только то, что он привык жить не считая денег, и неожиданно оказался на мели.
Just he's used to living high off the hog, suddenly he's dead broke.

Я привык жить со своими друзьями: свиньями, коровами, собаками",- говорит он.
I tend to live with my companions: the cows, pigs and dogs," he says.

Знаменитый часовщик и изобретатель Микеланджело Сапьяно( 1826- 1912) привык жить в Луке.
The famous clock maker and inventor Michelangelo Sapiano(1826-1912) used to live in Ħal Luqa.

Я привык жить в пригороде, но Собаки всегда лаяла ночью когда они пришли.
SIGHS I used to live in the suburbs, but the dogs always barked at night when they came around.

Я живу в общежитие… но я привык жить со своим племенем, поэтому лучше я буду жить с вами.
I live in the dorms… but I'm used to living with my tribe so I would rather live with a family.

Тем, кто привык жить на высотах, при переходе в Надземное легко подниматься ввысь.
Upon transition in Elevated it is easy to that that got used to live at heights to rise up.

Люди стараются приучить тех, кто привык жить на свободе, в степи или джунглях, среди болота или тайги.
People try to accustom those who are accustomed to living at large, in the steppe or in the jungle, among the swamp or the taiga.

Ты привык жить такой жизнью, которой бы ты в глубине своего сердца вообще-то не хотел бы жить..
You have become used to living a life that you actually disagree with deep in your heart.

Сигизмунд утверждал, что молдавский народ« не обязан преданностью кому-либо, привык жить кражами и разбоем и потому является врагом каждого».
Sigismund argued that the Moldavian nation did not"owe allegiance to anyone, is accustomed to live by theft and brigandage and so is everyone's enemy.

Но Рахат Алиев вознамерился создать монархию в стране, в которой власть султанов была упразднена 150 лет назад, давно разрушились все институты монархии, да и народ привык жить как раз при столь нелюбимой Рахатом республике.
But Rakhat Aliev has intensions to establish monarchy in the country, in which the sultanate power was abolished 150 years ago, the institutes of monarchy were destructed long ago, and people used to live under republic, so unloved by Rakhat.

Те, кто привык жить в роскоши, по достоинству оценят Кап- Ферра, где находится один из лидирующих отелей мира,« Гранд Отель Кап- Ферра»( Grand Hôtel du Cap Ferrat), 5- звездочное заведение категории« Палас», разместившийся на вершине города, что обеспечило ему восхитительные панорамные виды на море.
Those accustomed to living in style won't be disappointed Cap Ferrat is home to one of the world's leading hotels the Grand Hotel du Cap Ferrat a 5 star luxury hotel enjoying the top classification of‘Palace', situated at the tip of Cap Ferrat offering panoramic sea views.

Мы привыкли жить, как соседи, разговаривать друг с другом.
We used to live like neighbors, talk to one another.

Они привыкли жить на грани смерти.
They're used to living close to death.

К сожалению, израильские дети привыкли жить и расти в условиях постоянной угрозы терроризма.
Regrettably, Israeli children had grown accustomed to living under the constant threat of terrorism.

Мы привыкли жить и умереть по правилам, мы сделали.
We used to live and die by the rules we made.

Мы привыкли жить под пятой угнетателей.
We are used to living under the boot of bullies.

Ну да, люди привыкли жить в режиме видеоклипов.
Well, people used to live in the mode of video clips.

Если вы привыкли жить в комфорте, тогда наша квартира именно для вас.
If you are used to living in comfort, then our apartment is just for you.

Обитатели больших городов привыкли жить круглосуточно.
The inhabitants of large cities used to live 24 hours.

Похоже придется привыкать жить без члена.
I guess I would better get used to life without a penis.

Тогда привыкай жить в борделе.
Then get used to living in a brothel.