THEY ARE NOT USED на Русском - Русский перевод

• они не используются
• оно не применяется
• они не использовались
• их использованием
• они не привыкли

Примеры использования They are not used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not used in writing.
Не используются в письменной речи.

Batteries lose some of their charge even when they are not used.
Даже если аккумуляторы не используются, они разряжаются.

But they are not used for medical purposes yet.
Не используется в медицинских целях.

Tyres age losing their original characteristics, even if they are not used.
Шины подвержены старению и утрате первоначальных свойств даже тогда, когда они не эксплуатируются.

They are not used for on-demand scan tasks.
Они не применяются в задачах проверки по требованию.

We will protect your personal information and ensure that they are not used inappropriately.
Мы защищаем ваши личные данные и следим за тем, чтобы они не использовались нецеленаправленно.

They are not used for any other purpose.
Полученные таким образом данные для других целей не используются.

The horn and electric window motors are excluded because they are not used continuously.
Звуковой сигнал и электродвигатели стеклоподъемников не включаются, поскольку они не используются постоянно.

They are not used in China or Japan or Vietnam.
Большинство из них не употребляются ни в Японии, ни в Китае.

APRD openly recruits children into its ranks but claims that they are not used as active combatants.
НАВРД открыто вербует детей в свои ряды, однако утверждает о том, что они не используются в качестве активных комбатантов.

However, they are not used to service the programme of work of the Conference.
Однако они не используются для обслуживания деятельности по программе работы Конференции.

Configure networks used for iSCSI so that they are not used for network communication in the cluster.
Настройте сети, используемые для iSCSI, так, чтобы они не использовались для сетевого взаимодействия в кластере.

They are not used for any other purpose and not passed on to any third parties.
Они не используются для каких-либо других целей и не передаются третьим лицам.

The horn, electric window motors, etc. are excluded because they are not used continuously.".
На звуковой сигнал, электродвигатели стеклоподъемников и т. д. эти положения не распространяются, так как они не используются постоянно.

They are not used to specify which computers are assigned site system roles for the site.
Они не используются для указания компьютеров, которым назначаются роли в системе сайта.

Regulation of alternative currency transfer systems to ensure that they are not used for terrorist purposes; and.
Регулирование альтернативных систем переводов средств в целях обеспечения того, чтобы они не использовались для террористических целей; и.

They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.
Они не используются для нанесения какого-либо вреда, например для запуска процесса или заражения вашего компьютера.

These contributions received in advance for a purpose for which they are not used contributed in fact to UNFCCC's healthy cash situation.
Здоровое финансовое положение РКИКООН во многом объясняется заблаговременным получением взносов на цели, для которых они не использовались.

They are not used for other purposes and are normally installed by the owner of the website.
Они не используются для других целей и обычно устанавливаются непосредственно владельцем веб- сайта.

Measures will also be developed to reinforce formal protection for whistle-blowers, while ensuring that they are not used to cloak false accusations.
Кроме того, будут разработаны меры по усилению официальной защиты<< осведомителей>> наряду с обеспечением того, чтобы они не использовались для прикрытия ложных обвинений.

They are not used for other purposes, and are installed by normal navigation in our pages.
Они не используются для дополнительных целей и устанавливаются при обычной навигации на наших страницах.

Organizations are exempt from property and land tax if they are not used for entrepreneurial activity Item 6 Art. 31, Art. 92 and 102 of the Tax Code.
Организации освобождаются от налога на имущество и земельного налога, если они не используются для предпринимательской деятельности Пункт 6 статьи 31, статьи 92 и 102 Налогового ко- декса.

If they are not used for their intended purpose of communication, they are ornaments.
Если они не используются напрямую как средства коммуникации, они вполне могут служить элементами украшения.

The resort has several environments, a central body- villa- to which may be added to other rooms with bathroom and if they are not used, they remain closed.
На курорте есть несколько сред, Центральный орган- Вилла- к которому могут быть добавлены другие номера с ванной комнатой и если они не используются, они остаются закрытыми.

They are not used in any copyright law in the world, and we provide their definitions directly in the license.
Ни в каком авторском праве мира они не используются, и мы даем их определения прямо в лицензии.

They affirm that the complete elimination of nuclear weapons is the only way avoid the dangers such weapons pose and ensure that they are not used again.
Они заявляют, что полное уничтожение ядерного оружия является единственным путем, позволяющим избежать опасность, которую представляет такое оружие, и обеспечить, чтобы оно не применялось повторно.

They are not used to track visitors to sites that are not hosted on the servers of the Board's websites.
Они не используются для отслеживания посетителей на сайтах, которые не размещены на веб- серверах Совета.

In this context, the tracking of mining sector revenues to ensure that they are not used to violate relevant Security Council resolutions is especially challenging.
В этой связи особую проблему представляет работа по отслеживанию доходов горнодобывающего сектора для обеспечения того, чтобы они не использовались в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности.

They are not used for other purposes and are normally installed by the website owner or operator.
Они не используются ни для каких иных целей и обычно устанавливаются непосредственно владельцем или администратором веб- сайта.

Review the provisions on defamation and insult(arts. 139 and 140 of the Criminal Code) and ensure that they are not used to harass, intimidate, or convict journalists or human rights defenders.
Пересмотреть положения о диффамации и оскорблении( статьи 139 и 140 Уголовного кодекса) и обеспечить, чтобы они не использовались для притеснения, запугивания или осуждения журналистов или правозащитников.