THEIR UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• их использование
• их использования
• их применения
• их использовании
• их использованием
• их применение

Примеры использования Their utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tariff preferences and their utilization in 2008.
Тарифные преференции и их использование в 2008 году.

Need for their utilization varies between countries;
Необходимость в их использовании в разных странах является разной;

Arranging credits, controlling their utilization and repayment;
Оформление операций по предоставлению кредитов, контролирование их использования и погашения;

Their utilization also causes distortion in resource allocation.
Их использование также вызывает искажения в распределении ресурсов.

Carbon-nitrogen nanotubes formed in gasostat and their utilization as cold cathodes.
Углерод- азотные нанотрубки, полученные в газостате, и их применение в качестве холодных катодов.

In these situations, their utilization is strongly influenced by the size of the population.
В этих условиях их применение находится в сильной зависимости от численности населения.

Expenditure controls of extrabudgetary funds and financial reporting thereof on their utilization;
Контроль за расходом внебюджетных средств и составление финансовой отчетности об их использовании;

Different methods of soil expert evaluation and their utilization under present stage of farming relations in Ukraine were studied.
Исследованы разные методы экспертной оценки земель и проведена оценка их применения на современном этапе развития земельных отношений в Украине.

At that session, the Subcommittee would review the IADC proposals and discuss the means of endorsing their utilization.
На этой сессии Подкомитет рассмотрит предложения МККМ и обсудит средства обеспечения их использования.

These need to be explained further so as to facilitate their utilization by affected countries and their subregional organizations.
Необходимо продолжать разъяснительную работу в этом направлении, с тем чтобы облегчить их использование пострадавшими странами и их субрегиональными организациями.

The Organization will be able, for the first time, to have access to timely, up-to-date and comprehensive information on its resources and their utilization.
Организация впервые сможет располагать своевременной, точной и всесторонней информацией о своих ресурсах и их использовании.

The management of each protected area varies depending upon the nature of the resources, their utilization and the human activities occurring within it.
Аспекты управления каждым охраняемым районом варьируются в зависимости от характера ресурсов, их использования и происходящей при этом деятельности человека.

One representative urged parties to ratify the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
Один представитель призвал стороны ратифицировать Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения.

Similar procedures are being adopted with regard to country-based descriptions of forest resources and their utilization as gathered through the Forest Resources Assessment 2000.
Тот же порядок применяется в отношении сведений о лесных ресурсах и их использовании по странам, поступающих по линии Оценки лесных ресурсов 2000 года.

It acceded to the 2010 Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Нагойскому протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения 2010 года.

Accessibility to such data sources can vary significantly and their utilization should be carefully assessed on criteria of strict quality and the protection of confidentiality.
Доступность таких источников данных может существенно различаться, и их использование следует тщательно оценивать на основе строгих критериев качества и сохранения конфиденциальности.

The main demands to access control systems are simplicity, comfort of their utilization and safety as well.
Основными требованиями к системе контроля доступа является их простота и удобство в их использовании, а также надежность контроля доступа.

The technical capabilities of UNEPnet/Mercure and their utilization UNEP, by other elements of the United Nations system, and the participating national partners in Mercure, versus the requirements of these bodies;
Технических возможностей системы ЮНЕПнет/" Меркурий" и их использования ЮНЕП, другими структурами системы Организации Объединенных Наций и национальными партнерами, участвующими в системе" Меркурий", с учетом потребностей этих органов;

Because these expenditures are funding from the State development programs, their utilization will gradually accelerate.
Так как из данных расходов финансируются госпрограммы развития их освоение постепенно будет ускоряться.

Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization.
Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения.

Because the United Nations Volunteers provide their professional services at modest remuneration, their utilization often results in considerable savings to the Organization.
Поскольку добровольцы Организации Объединенных Наций предоставляют свои профессиональные услуги за минимальное вознаграждение, их использование зачастую приводит к существенной экономии для Организации.

These quality of care registries have received substantial funding from the government over the last few years, increasing their utilization.
Реестры по качеству оказания помощи получили значительное финансирование от правительства в течение последних нескольких лет, что повысило уровень их использования.

Several other countries are also paying attention to ERS-1 data, so that international cooperation in their utilization is expected to grow even further.
Ряд других стран также заинтересованы в данных ERS- 1, в связи с чем ожидается дальнейшее расширение международного сотрудничества в их использовании.

Enhancing respect for, and the maintenance and protection of, the knowledge, innovations and practices of traditional, indigenous and Afro-descendant communities and the equitable distribution of the profits arising from their utilization;
Содействие уважению, сохранению и защите знаний, инноваций и практики традиционных общин, а также общин коренных народов и потомков африканцев и равноправное распределение благ, связанных с их использованием;

Two obstacles will determine the level of penetration achieved by ICT-based systems in the running of community affairs at any level: national and local policies that permit their utilization, on the one hand, and schemes that render them more accessible to the general public, on the other.
Два препятствия определят уровень использования систем на основе ИКТ в регулировании жизни общин на любом уровне: национальная и местная политика, позволяющая их применение, с одной стороны, и программы, делающие их более доступными для широких слоев населения-- с другой.

Furthermore, since their exploitation would inevitably lead to their exhaustion, it was incorrect to speak of their utilization.
К тому же, учитывая то обстоятельство, что освоение таких горизонтов должно неизбежно вести к их истощению, неправильно говорить об их использовании.

The erosion of tariff preferences and the need to improve preferential schemes and their utilization, especially in favour of LDCs.
Необходимо уделить внимание вопросу об уменьшении размеров тарифных преференций и необходимости улучшения схем преференций и их использования, в особенности в интересах НРС.

That was clearly not a durable solution, given that the General Assembly had requested calendar bodies to improve their utilization factor.
Совершенно очевидно, что это не является долгосрочным решением с учетом того, что Генеральная Ассамблея просила включенные в расписание органы улучшить коэффициент их использования.

So far, many South- South RTAs cover only some goods and services sectors, do not address NTBs, while their utilization rates remain quite low.
До сих пор многие РТС Юг- Юг распространяются лишь на некоторые секторы товаров и услуг, и не касаются НТБ, при этом показатели их использования попрежнему весьма низки.

Article 30 of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization, Recognizing.
На статью 30 Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения, Признавая.