ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• their use
• their utilization
• their uses
• their usage
• their exploitation

Примеры использования Их использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

И их использованием 5 000.
And distribution channels 5 000.

Заходя на наш сайт, вы подтверждаете свое согласие с их использованием.
By using this site, you agree to their use.

Однако с их использованием связаны потенциальные проблемы безопасности.
However, their use also raises security concerns.

Продолжая просматривать наш сайт, Вы соглашаетесь с их использованием.
By continuing to browse our website, you agree to their usage.

Женщины, как правило, не занимаются их использованием, обслуживанием и ремонтом.
Women are generally excluded from their use, upkeep and management.

Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь с их использованием.
By continuing to use this website, you agree to their use.

Если Ты согласен с их использованием, закрой это окно и продолжай просмотр страницы.
If you agree to their use, close this window and continue viewing the page.

Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь с их использованием.
By continuing to use this website, you agree to their use.

Вот почему так необходимо сжимать видео перед их использованием на вашем веб- сайте.
Therefore, compressing videos before using them on a website is the way to go.

Как и со всеми новыми инструментами, старайтесь не злоупотреблять их использованием.
As with all new tools, be careful not to overdo their use.

Если Вы не блокируете cookies, то соглашаетесь с их использованием в памяти Вашего устройства.
If you are not blocking cookies, you agree to their use in the device memory.

Оптимизировать потенциал клинических руководств и протоколов с их использованием для.
Optimize the potential of clinical practice guidelines with their use for.

Дать возможность осуществления контроля над их использованием, особенно в коммерческих целях;
Grant control over their exploitation, particularly commercial exploitation;.

Владелец проекта должен настроить системы машинного перевода перед их использованием.
The project owner should configure machine translation engines before using them.

В США реклама презервативов была по закону ограничена их использованием для предотвращения болезни.
In the U.S., condom advertising was legally restricted to their use as disease preventatives.

Купить только от авторитетных розничных и проверить их перед их использованием.
Buy only from reputable retailers and check them before using them.

Термины, которые не определены в настоящей статье, толкуются в соответствии с их использованием в других положениях национального законодательства.
Terms not defined in this article shall be interpreted consistently with their use elsewhere in national law.

Ваше дальнейшее использование сайта означает, что вы согласны с их использованием.
Your continued use of the site means that you agree to their use.

Такие леса имеют свои в которых проблематика программы имеет свои особенности управления, связанные с их использованием, охраной и поддержанием здоровья, а также борьбой с лесными пожарами.
Such forest areas have their own governance particularities associated with their use, conservation, fire protection and health.

Они готовы прийти на помощь в решении практически любых вопросов, связанных с их использованием.
They are ready to help in solving almost any issues associated with their use.

Усиление контроля за законным международным движением химических прекурсоров и их использованием для выявления общих тенденций.
Enhanced monitoring of the licit international movement of precursor chemicals and their uses to identify general trends.

Когда Вы страдаете от молочницы, важно простерилизовать прокладки перед их использованием.
When you are suffering from thrush it is important to sterilize the pads before using them.

Более эффективный контроль за законным международным оборотом химикатов- прекурсоров и их использованием в целях выявления общих тенденций;
Improved monitoring of the licit international movement of precursor chemicals and their uses to identify general trends;

Их отбирают таким образом, чтобы все слои испытывались в соответствии с их использованием.
These shall be selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.

Государства- члены хотели лучше понимать связь между постоянным увеличением бюджетных ассигнований и их использованием в ходе осуществления программ и различных видов деятельности.
Member States wanted to better understand the relationship between ever-increasing budgetary resources and their use in implementing programmes and activities.

Капли можно накапать на внутреннюю поверхность линз перед их использованием, т.
Can be applied to contact lenses or even on the inner surface of contact lenses before their use.

Это действительно будет историческим моментом, поскольку Конвенция является единственным всеобъемлющим правовым инструментом, управляющим вопросами, связанными с океанами и их использованием.
This will indeed be a historic occasion as the Convention is the only comprehensive legal instrument governing the oceans and their uses.

Целостный и устойчивый подход: признание взаимосвязи между природными ресурсами и их использованием и применение комплексного и устойчивого подхода к управлению ими.
Holistic and sustainable approach: recognizing that natural resources and their uses are interconnected, and adopting an integrated and sustainable approach to their administration.

Нормативно- правовые аспекты эмиссии специальных платежных средств и осуществления операций с их использованием.
Legal aspects of specific means of payment emission and operations with their using.

Контроль за законным международным движением химических прекурсоров и их использованием для выявления общих тенденций был усилен благодаря взаимопомощи правительств и обмену информацией между ними.
Monitoring of the licit international movement of precursor chemicals and their uses to identify general trends was enhanced through the provision of assistance to and exchange of information with Governments.