THEIR EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• их эксплуатация
• их эксплуатации
• их использование
• их освоение
• их разработкой
• их эксплуатацию
• их эксплуатацией

Примеры использования Their exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who profited from their exploitation were prosecuted.
Те, кто получает выгоду от их эксплуатации, подвергаются уголовному преследованию.

The status of the girl child was inextricably linked to that of women and their exploitation.
Статус девочек неразрывно связан со статусом женщин и их эксплуатацией.

They are interested to keep their exploitation and oppression upon the people by all means.
Они заинтересованы всеми средствами сохранить свою эксплуатацию и угнетение народа.

Foreign oil companies have reportedly signed contracts for their exploitation.
Согласно утверждениям, иностранные нефтяные компании подписали контракты на их разработку.

Grant control over their exploitation, particularly commercial exploitation;.
Дать возможность осуществления контроля над их использованием, особенно в коммерческих целях;

NATO has added a second goal: the control of gas reserves in the Levant and their exploitation.
НАТО добавила вторую цель: контроль над газовыми месторождениями Леванта, а затем и их разработка.

Their exploitation is made possible through government subsidies and/or other supportive measures.
Их освоение становится возможным при предоставлении правительством субсидий и/ или других мер поддержки.

Zimbabwe will never surrender its rightful ownership of its diamonds or control of their exploitation.
Зимбабве никогда не откажется от своего законного права собственности на алмазы или от контроля за их добычей.

Given the limited resources of natural wealth, their exploitation is inseparable from protection.
Ввиду ограниченных масштабов имеющихся природных ресурсов их эксплуатация неразрывно связана с их охраной.

Their exploitation, use and enjoyment are granted in the manner established by law and in keeping with the interests of society.
Их эксплуатация, использование и потребление регламентируется специальным законом с учетом интересов общества.

Continue efforts to prevent violence against children and their exploitation in the workplace(Algeria);
Продолжить усилия по предупреждению насилия в отношении детей и их использования в качестве рабочей силы( Алжир);

The Ministry of Internal Affairs is engaged in work to identify, suppress and prevent cases of trafficking in minors with a view to their exploitation.
Министерством внутренних дел проводится работа по выявлению, пресечению и предупреждению фактов торговли несовершеннолетними с целью их эксплуатации.

This rationale confirms that the availability of natural resources and their exploitation permits the continuation of the war.
Этот аргумент лишний раз подтверждает, что наличие природных ресурсов и их эксплуатация позволяют продолжать войну.

The advancement of their exploitation will have a particularly favourable impact on regional development and contribute(directly or indirectly) to the generation of employment.
Прогресс в их эксплуатации окажет особо благоприятное воздействие на региональное развитие и будет способствовать( прямо или косвенно) созданию рабочих мест.

The sixth factor is the politicization of issues and their exploitation by various political opposition parties in the Sudan.
Шестой фактор-- это политизация проблем и их использование в своих интересах различными оппозиционными партиями в Судане.

The Constitution prohibited all forms of violence against children and adolescents, their forced labour and their exploitation.
Конституция запрещает все формы насилия в отношении детей и подростков, их привлечение к принудительному труду и их эксплуатацию.

Protecting workers' rights and fighting against their exploitation especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants.
Защита прав работников и борьба против их эксплуатации особенно иммигрантов и иностранных рабочих.

The case studies include situations in which victims appeared to consent to their exploitation and the reasons for this.
В тематических исследованиях охвачены ситуации, когда жертвы, как представляется, дают согласие на их эксплуатацию, и приводятся причины такого согласия.

Generally, their exploitation is based on a minimum of geological information, mainly because little or no financial risk is involved.
В целом их добыча проводится на основе минимального объема геологической информации, главным образом в связи с тем, что разработка запасов этих видов сырья связана с незначительным или нулевым финансовым риском.

In other regions, similar changes in overland trade patterns and their exploitation by drug traffickers were observed.
Аналогичные изменения в структуре и динамике сухопутных перевозок и их использование дельцами наркобизнеса наблюдались и в других регионах.

The fact that children could not articulate their rights and needs as effectively as adults also contributed to their exploitation.
То обстоятельство, что дети не могут так же действенно заявить о своих правах и потребностях, как взрослые, также способствует их эксплуатации.

Fishing grounds were faced with depletion, and the rules governing their exploitation unfairly favoured the rich and disadvantaged the poor.
Рыбопромысловым участкам угрожало истощение, а нормы, регулирующие их эксплуатацию, несправедливо были в пользу богатых и в ущерб бедным.

The United Arab Emirates had also worked with labour-exporting countries to ensure respect for workers and prevent their exploitation.
Объединенные Арабские Эмираты также работают со странами- экспортерами рабочей силы в целях обеспечения уважения к трудящимся и предотвращения их эксплуатации.

In addition to the involvement of children in armed conflict, their exploitation for commercial purposes is one of our principal and special concerns.
Помимо участия детей в вооруженных конфликтах одной из наших главных и особых забот является их эксплуатация в коммерческих целях.

The Committee calls on the State Party to take affirmative and effective measures against trafficking in women and their exploitation for whatever purpose.
Комитет призывает государство- участник принять позитивные и эффективные меры для борьбы с торговлей женщинами и их эксплуатацией в любых целях.

Also, to support the rights of children and prevent their exploitation, the State Welfare Organization has decided to set up green houses and formulated new executive policies. 177.11.
Кроме того, в целях защиты прав детей и предотвращения их эксплуатации Государственная организация благосостояния приняла решение о создании" питомников" и сформулировала новую руководящую политику в этой сфере.

Denied access to school by traffickers, girls fail to develop their economic potential, often perpetuating their exploitation into adulthood.
Торговцы лишают девочек доступа к образованию, изза чего они не могут развивать свой экономический потенциал, и их эксплуатация продолжается и во взрослом возрасте.

Renewable energy sources will become more desirable when their exploitation is cost-effective and they can compete with traditional sources which have a higher impact on the environment.
Привлекательность возобновляемых источников энергии повысится, когда их освоение станет более эффективным с точки зрения затрат и они смогут конкурировать с традиционными источниками энергии, которые в большей степени влияют на окружающую среду.

The report focuses on legal and other measures taken to address trafficking of children for commercial purposes and their exploitation in such work arrangements.
Особое внимание в докладе уделяется правовым и другим мерам, принятым для пресечения торговли детьми в коммерческих целях и их эксплуатации в таких ситуациях.

Should their exploitation by unscrupulous employers and recruiters not be penalized or their voices remain unheard, nothing would change and it would be difficult to gather public support.
Если их эксплуатация беспринципными работодателями и вербовщиками не будет подвергаться уголовному преследованию и если их голоса так и не будут услышаны, ничего не изменится, и будет сложно мобилизовать общественную поддержку.