What is the translation of " THEIR EXPLOITATION " in Swedish?

• deras utnyttjande
• utnyttjandet av dem
• exploateringen av dem
• de utnyttjas

Examples of using Their exploitation in English and their translations into Swedish

The authorities will promote innovations and their exploitation.
Myndigheterna kommer att främja innovationer och utnyttjandet av dem.

According to the results of their exploitation in the design have been made some improvements,
Enligt resultaten av deras exploatering i utformningen har gjorts vissa förbättringar,

protect these resources and rigorously control their exploitation.
ytterst noggrant kontrollera hur de utnyttjas.

Certain inventions may be excluded from patentability if their exploitation is prohibited for reasons of public order or morality.
Vissa uppfinningar får undantas från patentbarhet om deras utnyttjande är förbjudet för att skydda den allmänna ordningen eller moralen.

lays down rules for their exploitation.
fastställer regler för exploatering av dem.

firstly, their exploitation, and secondly, their use as blackmail by large hotel chains to drive down the wages
för det första deras exploatering och för det andra de stora hotellkedjornas utnyttjande av dem för att pressa ned de löner

given the right conditions of their exploitation are met.
de rätta villkoren för deras utnyttjande är uppfyllda.

Help achieve a lasting balance between fish stocks and their exploitation, in particular by introducing a fleet renewal system which makes an effective contribution to adjusting fishing capacity while at the same time enabling the fleet to be modernised.
De skall bidra till en hållbar jämvikt mellan fiskeresurserna och utnyttjandet av dem, särskilt genom upprättandet av ett system för förnyelse av flottan som effektivt bidrar till en anpassning av fiskekapaciteten och samtidigt möjliggör en modernisering av flottan.

published in a way that encourages their exploitation.
offentliggörs på ett sätt som uppmuntrar till användning av dem.

It is vital for the Union that a sustainable balance be achieved between fresh water resources and their exploitation; therefore having due regard to environmental impact while ensuring that these sectors retain economic viability, appropriate provisions should support inland fishing.
Det är avgörande för unionen att uppnå en hållbar balans mellan de limniska resurserna och utnyttjandet av dem, Därför bör det, med vederbörlig hänsyn tagen till miljöpåverkan samtidigt som dessa näringsgrenar garanteras ekonomisk hållbarhet, införas lämpliga bestämmelser till stöd för inlandsfisket.

and the peculiarities of their exploitation and combat use.
och egenheter i deras utnyttjande och användning.

Considering that their objective was to achieve a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation, and in the light of the advice coming from ICES over the past few days,
När man utgår ifrån att syftet med dem var att uppnå en hållbar balans mellan resurser och utnyttjandet av dem och mot bakgrund av de råd som kommit från Internationella havsforskningsrådet(ICES)

which will complement the‘traditional' networks and improve their exploitation.
som kompletterar de”traditionella” näten och förbättrar deras utnyttjande.

In fact, unconventional resources quadruple the EEA's combined gas reserves to more than 60 000 Mtoe although their exploitation poses, in some cases, significant technological and environmental challenges.
Faktum är att de okonventionella tillgångarna fyrdubblar de kombinerade gastillgångarna inom EES-området till över 60 000 Mtoe, trots att utvinningen av dem i vissa fall medför avsevärda tekniska och miljömässiga utmaningar.

the quality of life enjoyed by European citizens depend on advances in scientific knowledge and their exploitation.
de europeiska medborgarnas livskvalitet är mer än någonsin avhängiga av framstegen i vetenskapligt kunnande och hur de utnyttjas.

Help achieve a lasting balance between fish stocks and their exploitation, in particular by introducing a fleet renewal system which makes an effective contribution to adjusting fishing capacity while at the same time enabling the fleet to be modernised.
De skall bidra till att uppnå en hållbar jämvikt mellan fiskeriresurserna och utnyttjandet av dem, särskilt genom upprättandet av ett system för förnyelse av flottan som på ett effektivt sätt skall bidra till anpassningen av fiskeresurserna samtidigt som det möjliggör en modernisering av flottan.

often even free labour force, and their exploitation of illegal immigrants.
efter billig och ofta till och med gratis arbetskraft och deras exploatering av olagliga invandrare.

A listing under CITES Appendix II would put an end to unregulated international trade in shark products which is one of the key drivers of their exploitation.
Upptagandet i bilaga II till Cites-konventionen skulle sätta stopp för oreglerad internationell handel med hajprodukter, som är en av de viktigaste drivkrafterna för exploateringen av dem.

socio-economic consequences of their exploitation and utilization, and ways of improving the interactions between nature
socioekonomiska konsekvenserna av deras utvinning och användning, och sätt att förbättra samspelet mellan människa

broadcasts, etc.) and their exploitation.
programsändningar m.m.) och att utnyttja dem affärsmässigt.

It is vital for the fisheries sector that a sustainable balance be achieved between aquatic resources and their exploitation, having due regard to the environmental impact.
Det är av avgörande betydelse för fiskerinäringen att det uppnås hållbar balans mellan de akvatiska resurserna och utnyttjandet av dem med hänsyn till de miljömässiga effekterna.

Community fishing industry for the period 1997-2002, with a view to achieving a sustainable balance between resources and their exploitation.
villkor för en omstrukturering för perioden 1997-2002 av gemenskapens fiskerisektor i syfte att uppnå en varaktig balans mellan resurserna och utnyttjandet av dem.

people through apprenticeship schemes, thereby exacerbating their exploitation and the excessive profits of undertakings.
vilket bara förvärrar exploateringen av dem och ytterligare ökar företagens orimliga vinster.

Objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation(MAGPs IV).
Mäl och metoder för omstrukturering av gemenskapens fiskesektor under perioden 1 januari 1997 31 december 2002 i syfte att uppnå varaktig jämvikt mellan resurserna och deras utnyttjande POP IV.

quite the contrary, it encourages their exploitation in working conditions that can be compared with slavery.
utvecklingsländer, uppmuntrar utlokaliseringarna tvärtom till exploatering av dem under arbetsförhållanden som är jämförbara med slaveriet.

facilitate the scientific analysis of estimates of fish stocks and their exploitation;
görs mera effektiv och att den vetenskapliga analysen av uppskattningarna av fiskbestånden och utnyttjandet av dem underlättas.

measures taken pursuant to this Directive should be designed to ensure that their exploitation is compatible with a favourable conservation status.
för Europeiska unionen och åtgärder som vidtas enligt det direktivet bör utformas för att säkerställa att deras utnyttjande är förenligt med en gynnsam bevarandestatus.

or to prevent their exploitation during system operation.
eller för att förhindra att de utnyttjas under systemdrift.

they are more frequently the subject of international co-production, and the duration of their exploitation life is longer.
filmer är oftare föremål för internationell samproduktion och deras ekonomiska livslängd är längre.

lays down rules for their exploitation;(5) OJ No L 103, 25.4.1979, p.
skötsel och kontroll av dessa arter och fastställer regler för exploatering av dem.