Примеры использования They are often used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are often used in econometrics.
In everyday life they are often used to make tea.
В быту их часто используют и для приготовления чая.They are often used as tags.
The existing classification groups are, in some cases, linked and they are often used together;
В некоторых случаях существующие группы классификаций увязаны между собой и часто используются совместно;They are often used for self-treatment.
Их часто применяют для самолечения.Left-right knotted Left-right knotted bevel brushes usually are more aggressive,hence they are often used for heavy brushing operations.
Как правило, более агрессивны,поэтому они часто применяются для тяжелых очистительних работ.They are often used in conjunction with a baton.
Часто используется в сочетании с луком.The problems caused by AV mines arise both from the design of these weapons and the way that they are often used.
Проблемы, порождаемые ПТр минами, обусловлены как конструкцией этого оружия, так и характером того, как они нередко используются.For example, they are often used in quarries.
Такой движок часто используется в квестах.Although in some cases necessary, open proxies are not allowed to have clients connecting to DALnet because they are often used by abusive users.
Обязательные в некоторых случаях открытые прокси запрещены на серверах DALnet' а, т. к. зачастую используются для злостного нарушения правил сети.They are often used as metal chelators.
Часто используются как хелатирующие агенты металлов.Consumer and business confidence indicators could also be classified as leading indicators as they are often used for their leading abilities.
Показатели доверия потребителей и деловых кругов можно также отнести к категории опережающих индикаторов, поскольку они нередко используются как таковые с учетом их опережающих свойств.Therefore, they are often used precisely for that purpose.
Поэтому их часто применяют именно с такой целью.The General Agreement on Trade in Services recognizes the role of subsidies in relation to the development programmes while they are often used in infrastructural services, including access to essential services.
В соответствии с условиями Генерального соглашения о торговле услугами признается важная роль субсидий в связи с осуществлением программ в области развития, хотя они нередко используются в сфере инфраструктурных услуг, в том числе в отношении доступа к основным услугам.They are often used as the"clams" in clam chowder.
Чаще всего они используются как« чистильщики» водорослей.In addition, the air conditioning is very common at home, they are often used in offices, classrooms and other areas in order to create comfortable conditions for Prospectozhivaniya people.
Кроме того, что кондиционеры очень распространены дома, их часто используют в офисах, кабинетах и других помещениях для того, чтобы создать комфортные условия для проживания людей.They are often used both offline and online.
In this case they are often used in indirect, figurative meaning.
При этом они часто употребляются в непрямом, переносном значении.They are often used in combination with regulatory regimes.
Часто они используются в сочетании с регулирующими режимами.Bathroom Robe hooks are so called as they are often used inside wardrobe doors or on the back of bathroom doors for dressing gowns and bath robes.
Ванная комната одеяние крючки так называемые, поскольку они часто используются внутри шкафа двери или на задней двери ванной для халаты и банные халаты.They are often used for fence wraps and building cover.
Они часто используются для обертывания забор и строительные покрытия.At the same time they are often used as raw materials for bonded abrasives and coated abrasives.
В то же время они часто используются в качестве сырья для склеиваемых абразивов и абразивов с покрытием.They are often used by parents addressing their children.
Такие имена нередко употребляются родителями по отношению к своим детям.As an example, they are often used in the design of diplomas, certificates, badges, medals, awards, plaques, signs and other souvenirs.
Как пример, они часто применяются в оформлении дипломов, сертификатов, значков, медалей, орденов, табличек, вывесок и прочих сувенирных изделий.They are often used in advertising campaigns and promotions.
Их часто используют во время проведения рекламных кампаний и промо- акций.They are often used in various automated systems and sensors.
Они часто используются в различных автоматизированных системах или датчиках.They are often used as magnetic car signs, refrigerator magnet.
Они часто используются как магнитные знаки автомобиля, магнит на холодильник.They are often used in conjunction with constitutional or statutory protections.
Их часто используют в дополнение к конституционным или законодательным средствам защиты.They are often used by the media and in popular culture to reference the city.
Они часто используются в средствах массовой информации и в культуре вместо слова« Хьюстон».They are often used in Chinese traditional medicine for the treatment of skin diseases.
Они часто используются в традиционной китайской медицине для лечения кожных заболеваний.
