HAS BEEN APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяется
• был применен
• применения
• используется
• была использована
• применительно
• действует
• распространяется
• была нанесена
• применялся
• применялась
• была применена
• применялись
• было применено
• были применены
• использовалась
• был использован
• применение

Примеры использования Has been applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFC has been applied in Estonia.
РКООН применяется в Эстонии.

A rating of 5 of 5 stars has been applied to Eclipse.
Рейтинг 5 из 5 звезд был применен Затмение.

The paint has been applied onto a moist or greasy surface.
Краска была нанесена на влажную или жирную поверхность.

For landfills, a time dependent method has been applied.
Для свалок мусора применяется метод, учитывающий временной фактор.

This rule has been applied in several cases.
Эта норма применялась в целом ряде случаев.

A small icon on each student thumbnail indicates that a resource list has been applied.
Небольшая иконка на эскизе каждого ученика показывает, что был применен список ресурсов.

This methodology has been applied since that time.
Эта методология применяется с тех пор.

Please provide information about any cases in which the Convention has been applied by domestic courts.
Просьба информировать о случаях применения Конвенции внутригосударственными судами.

The new index has been applied beginning from 1996.
С 1996 года применяется новый индекс.

The use of economic instruments has been expanded, and the polluter pays principle has been applied successfully.
Расширено использование экономических инструментов, успешно применяется принцип" платит загрязнитель.

This methodology has been applied since that time.
Эта методология применяется с того времени.

The Law on Employment and Work of Foreigners("Official Gazette of Montenegro", No. 22/08) has been applied from 1 January 2009.
Закон о найме и работе иностранцев(" Официальные ведомости Черногории",№ 22/ 08) действует с 1 января 2009 года.

This principle has been applied in several cases.
Этот принцип был применен в целом ряде случаев.

Mr. P. Blystad, Norwegian Petroleum Directorate, presented the Norwegian Petroleum Resource Classification System that has been applied since June 2001.
Г-н П. Блистад( Норвежский нефтяной директорат) рассказал о норвежской системе классификации ресурсов нефти, которая используется с июня 2001 года.

The new system has been applied since January 1, 2008.
Новая система применяется с 1 января 2008 года.

Through this limited perspective, we aim first to identify persons to whom immunity from foreign criminal jurisdiction has been applied or for whom it has been claimed.
На основе этой практики предпринимается попытка определить, во-первых, круг лиц, на которых распространяется иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции или в отношении которых допускается ссылка на такой иммунитет.

Pluralistic system has been applied since the reformation era.
После эпохи реформ действует плюралистическая система.

My eyelashes are criss-crossed and/or in curls! In this case, the fine eyelashes have crossed each other on the eyelash roll and/or the gel has been applied too high towards the tips of the eyelashes.
Если ресницы« перекрещиваются»- это может быть связано с тем, что они не ровно были распределены на коклюшке или гель был нанесен слишком высоко и близко к кончикам.

This rule has been applied consistently by Bulgarian courts.
Эта норма последовательно применяется болгарскими судами.

The transboundary EIA procedure has been applied in several cases.
Трансграничная процедура ОВОС применялась в нескольких случаях.

This rate has been applied retroactively to 1 January 2005.
Эта ставка была применена ретроактивно с 1 января 2005 года.

In the following described projects the algorithm has been applied and led to realization.
В следующих проектах предложенный алгоритм был применен и привел к успешной реализации.

This has been applied in the context of treating heroin users.
Этот ме тод применялся при лечении лиц, принимавших героин.

A rating of 5 of 5 stars has been applied to Malina Casino.
Рейтинг 5 из 5 звезд был применен к malina казино.

It has been applied in a number of cases since colonial times.
Его положения применялись в ряде случаев со времени прекращения существования колониального режима.

The principle of reciprocity has been applied, albeit in exceptional cases.
Принцип взаимности применяется в исключительных случаях.

This law has been applied to technical personnel, professors, teachers, administrative or service personnel and technical personnel in the education field.
Это положение распространяется на специалистов, преподавателей, учителей, административный, служебный и технический персонал учебного заведения.

Are there examples of how it has been applied at the policy level?
Просьба привести примеры его применения на директивном уровне?

If cloaking has been applied to the visitor, then he will be registered with cookies.
Если к посетителю был применен клоакинг, то, ему будет прописан куки.

The streamlined concept of the country profiles has been applied for the country profile of Georgia.
При составлении странового обзора по Грузии была использована оптимизированная концепция страновых обзоров.