WERE BEING USED на Русском - Русский перевод

• используются
• использования
• применяются
• применения
• использовались
• используется
• использование
• применялись

Примеры использования Were being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new BREFs documents were being used.
Были использованы новые документы БРЕФ.

You were being used by a sociopath to get to me?
Ты был использован социопатом, чтобы добраться до меня?

You would know you were being used.
И вы должны были бы знать, что вас использовали.

Its dhows were being used as historic transportation.
Доу, одномачтовые судна, используются в качестве исторических транспортных средств.

We never suspected that we were being used.".
Мы не подозревали, что нас использовали".

However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
Вместе с тем такой персонал используется гораздо интенсивнее.

Both for social and business surveys many systems were being used.
Для социальных обследований и обследований предприятий используются многочисленные системы.

More than 1,000 schools were being used as IDP shelters.
Более 1000 школ использовались в качестве убежища для внутренне перемещенных лиц.

Children were being used with increasing frequency by armed groups in the Terai region;
В нем также отмечалось, что дети все чаще использовались вооруженными группами в районе Терай;

In transport refrigeration, HFCs were being used in new systems.
В новых холодильных системах на транспорте используются ГФУ.

Many of them were being used as soldiers and had been trained to kill.
Многих из них используют в качестве солдат и учат убивать.

Argentine SAC-C satellite images were being used in the project.
В этом проекте используются изображения аргентинского спутника SAC- C.

New templates were being used and weekly reports and analysis were sent.
Применялись новые стандартные формы и еженедельно представлялись отчеты и аналитические материалы.

I'm supposed to know a bunch of greyhounds were being used to smuggle diamonds?
Откуда я мог знать, что собаки нужны для контрабанды бриллиантов?

Those methods were being used because they were cost-effective.
Такие методы применяются потому, что они считаются рентабельными.

Moreover, resources pledged for humanitarian assistance were being used for political purposes.
Более того, ресурсы, выделенные для гуманитарной помощи, были использованы в политических целях.

The first hours of detention were being used by law enforcement agencies to extract confessions by means of torture.
Первые часы задержания используются правоохранительными органами для получения показаний с применением пыток.

Financial management should be strengthened in order to assure Member States that funds were being used responsibly.
Необходимо укрепить управление финансовыми ресурсами, чтобы гарантировать государствам- членам ответственное использование средств.

The excavated foundation pits were being used by local villagers as fish ponds.
Раскопанный котлован местные жители используют как пруд для рыбной ловли.

Mercenaries were being used in the context of domestic armed conflicts which, unfortunately, continued to take place in certain African countries.
Такое использование наемников связано с внутренними вооруженными конфликтами, которые, к сожалению, по-прежнему имеют место в некоторых африканских странах.

New financing methods such as BOT were being used increasingly by ports.
Порты все чаще используют новые методы финансирования, например СЭП.

Mobile telephones were being used to transmit medical information and images to referral hospitals for analysis.
Мобильные телефоны используются для передачи медицинской информации и изображений, которые затем анализируются специализированными больницами.

One doctor stated that civilians were being used"for target practice.
Один из врачей заявил, что гражданских лиц используют в качестве" учебной мишени.

Mobile phones were being used in novel ways, with important implications for doing business in developing countries.
Мобильные телефоны находят и новое применение, что имеет важные последствия для осуществления коммерческой деятельности в развивающихся странах.

As of 2002, parts of the building were being used as a guest residence.
По состоянию на 1910 год, все помещения здания использовались как жилые квартиры.

Given such unprecedented costs, the management and organization of each peacekeeping mission must be reviewed to ensure that resources were being used optimally.
С учетом таких беспрецедентных расходов необходимо пересмотреть порядок управления и организацию всех миротворческих миссий, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование ресурсов.

In 2011 the indicators were being used to address the green economy concept.
В 2011 году показатели использовались для изучения концепции" зеленой" экономики.

The Tanzanian study was critical in assessing the extent to which social, health and justice services were being used by children affected by violence.
Обследование, проведенное в Танзании, сыграло ключевую роль в оценке масштабов использования социальных и медицинских служб и служб правосудия детьми, пострадавшими от насилия.

The essential issue was whether MOTAPMs were being used in accordance with international humanitarian law or not.
Принципиальный вопрос состоит в том, применяются ли эти мины в соответствии с нормами международного гуманитарного права или нет.

In this connection, the Advisory Committee noted the instances where general temporary assistance funds were being used to finance posts on a continuing basis, for example.
В этой связи Консультативный комитет отметил случаи использования средств, выделяемых на временный персонал общего назначения, для финансирования должностей на постоянной основе, например.