ARE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• применимы
• применяются
• распространяются
• действуют
• применимость
• быть применены
• применимые
• применимых
• применяется
• применимыми
• распространяется
• применяться

Примеры использования Are applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

These examples are applicable also at ICTR.
Эти примеры применимы и к МУТР.

The following reporting rates are applicable.
Применяется следующая частота отчетов.

They are applicable in kitchen and bathroom.
Они применимы в кухне и ванной комнате.

If national emission standards are applicable.
Если применяются национальные нормы выбросов.

The new provisions are applicable from July 1, 2013.
Новые положения применимы начиная с 1 июля 2013 года;

International labour conventions and recommendations are applicable to it.
В отношении него применимы конвенции и рекомендации в области трудового права.

The same considerations are applicable in the present case.
Эти соображения применимы и в данном случае.

They are applicable to releases of all chemicals listed in Annex C of the Convention.
Они могут быть применены к выбросам всех химических веществ, перечисленных в приложении C к Конвенции.

The following requirements are applicable to packages.
К упаковкам применяются следующие предписания.

The laws are applicable to the public and private sector.
Законы распространяются на государственный и частный сектор.

In such case, what provisions are applicable?
Какие положения являются применимыми в подобных случаях?

SW7 Setting are applicable to the following models.
Настройка переключателя SW7 применяется к следующим моделям.

The Panel considers that the same requirements and conditions are applicable to the Claims.
Группа считает те же самые требования и условия применимыми к настоящим претензиям.

Active electrodes are applicable on the skin even without gel.
Активные электроды применяются на коже даже без геля.

The Nagorno Karabakh Republic Constitution has the supreme judicial power and its norms are applicable directly.
Конституция имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.

The following limitations are applicable to the time values.
На значения времени действуют следующие ограничения.

Discounts are applicable only in case of bookings directly by phone or by e-mail.
Скидки действуют только в случае заказа непосредственно по телефону или электронной почте.

The act respects the international rules which are applicable in situations of necessity;
Соблюдаются международные нормы, применимые к ситуациям крайней необходимости;

The sanctions are applicable to national and local elections.
Санкции применяются в рамках общенациональных и местных выборов.

These observations also do not in any way imply that they are applicable to other locations.
Кроме того, такие замечания никоим образом не предполагают их применимость к другим географическим пунктам.

The above spreads are applicable under normal trading conditions.
Вышеуказанные спреды применяются в нормальных торговых условиях.

All recommendations are provided from practical level and are applicable to priority projects.
Все рекомендации предоставляются с точки зрения практического уровня и могут быть применены к приоритетным проектам.

What penalties are applicable for infringements of the legislation?
Какие меры наказания применяются за нарушения законодательства?

Once a year at least, the licensor must conduct a review of the accredited national regulations and exceptions granted by UEFA to ensure that they are applicable for the next licensing season.
По меньшей мере один раз в год лицензиар должен проводить оценку правил национального лицензирования клубов, установленных УЕФА, гарантируя тем самым их применимость для следующего сезона.

The minimum dimensions are applicable to service doors only.
Минимальные габариты применимы только к служебным дверям.

The Director-General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him/her.
Генеральный директор осуществляет свою дея- тельность в соответствии с Положениями о персонале Организации с поправками, которые могут быть в них внесены, в той степени, в какой эти положения могут к нему/ ней применяться.

The present provisions are applicable only to weddings in Chad.
Настоящие положения применимы только к бракам, заключенным в Чаде.

There is also a need to review the lessons learned from disaster risk reduction planning such as coastal zoning or flood planning and to assess whether such planning instruments are applicable for adaptation.
Существует необходимость и в рассмотрении уроков, извлеченных из практика планирования мер по снижению риска бедствий, например из зонирования берегов или планирования мер защиты от наводнений, а также в определении того, могут ли такие инструменты планирования применяться для целей адаптации.

These standards are applicable to all governmental organizational units.
Эти стандарты применимы ко всем государственным организациям.

Consequently, those general provisions are applicable also to corruption-related offences.
Вследствие этого такие общие положения применимы также к правонарушениям, связанным с коррупцией.