ПРИМЕНИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• applicable
• relevant
• apply
• applied
• applying

Примеры использования Применимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с применимыми положениями.
Accordance with the applicable provisions.

Эти меры должны быть практичными и применимыми.
These measures should be practical and applicable.

Какие положения являются применимыми в подобных случаях?
In such case, what provisions are applicable?

Применимыми нормами и их целями являются следующие.
The applicable rules and their purpose are as follows.

Пункт 30 исключается, поскольку его положения более не являются применимыми.
Para. 30 is deleted as it is no longer applicable.

Знакомиться с любыми применимыми государственными и местными законами.
Become familiar with any applicable state and local laws.

Вследствие этого большинство положений не могут быть прямо применимыми.
As a result, most provisions cannot be applied directly.

И только в соответствии с применимыми условиями использования таковых.
And only pursuant to the applicable terms and conditions.

Условия обслуживания регулируются применимыми условиями.
Services conditions are governed by the applicable terms and conditions.

Финансирование регулируется применимыми в рамках проекта процедурами.
Funding subject to applicable procedures under the project.

Не являются ли применимыми в данном случае положения подраздела 6. 2. 2?
Are the provisions of 6.2.2.5 not applicable in this case?

Договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта.
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict.

И другими применимыми нормами международного права Регламент, статья 31.
And other applicable rules of international law Rules, article 31.

В некоторых случаях нормы антимонопольного законодательства также могут быть применимыми.
In some cases, antitrust law defences may be applicable.

Вычисления с индивидуально применимыми данными процесса и профилями скорости.
Calculations with individually applicable process data and speed profiles.

Правовые соображения-- в соответствии с применимыми правилами и положениями;
Legal considerations-- in accordance with applicable rules and regulations.

Обеспечение распоряжения документацией в соответствии с применимыми процедурами;
Ensuring the disposition of records in accordance with applicable procedures;

Основные положения должны быть применимыми к конкретной коммерческой деятельности.
The basic provisions should be applied to specific commercial activities.

Компания Baxter отслеживает электронные коммуникации в соответствии с применимыми законами.
Baxter monitors electronic communications in accordance with applicable laws.

Группа считает те же самые требования и условия применимыми к настоящим претензиям.
The Panel considers that the same requirements and conditions are applicable to the Claims.

Следовательно, двигаясь вниз по диаграмме, решения становятся более подробными и более точно применимыми.
As items move down they become more detailed and apply more precisely.

Применимыми альтернативами содержанию под стражей являются посредничество, пробация и общинные услуги.
Applicable alternatives to detention are mediation, probation and community service.

Инспекторы проверяют наличие запрещенных предметов в соответствии с применимыми конвенциями.
The inspection officers check for prohibited items in accordance with the appropriate Conventions.

Вы обязуетесь действовать в соответствии с применимыми условиями и положениями третьей стороны- поставщика услуг.
You agree to comply with the relevant terms and conditions of any such third party service provider.

Она развивает существующие стандарты прав человека и делает их применимыми к коренным народам.
It elaborates on existing human rights standards and articulates them as they apply to indigenous peoples.

Просьба смотреть пункты 29- 31 представленного Данией первоначального доклада, которые являются по-прежнему применимыми.
Please see paragraphs 29 to 31 of the initial report submitted by Denmark, which still apply.

Деятельность политических партий регулируется законом в соответствии с применимыми положениями Конституции.
Political parties are regulated by law according to the relevant provisions of the Constitution.

Заводы Фогельбуш проектируются в соответствии с применимыми юридическими нормами и промышленными стандартами.
Vogelbusch plants are designed in accordance with the relevant legal requirements and industry standards.

Путь развития Кувейта является уникальным, и поэтому не обязательно все показатели Целей развития тысячелетия и прогнозируемые темпы преобразований являются применимыми к нему.
Kuwait's development path is a unique one; as such, not all Millennium Development Goal indicators and projected rates of change necessarily apply to it.

Соответствующие факты и обстоятельства раскрываются в соответствии с применимыми национальными нормативными положениями.
Disclosures of relevant facts and circumstances are made in accordance with the relevant domestic regulations.