ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant
• pertaining
• pertinent
• have a bearing
• dealing with
• relevance
• are of relevance
• have relevance
• are related
• pertain
• were of relevance
• had a bearing
• having relevance

Примеры использования Имеющих отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор правил, имеющих отношение к быту и отдыху.
Review of rules relevant to welfare and recreation.

Обзор политики и стратегий, имеющих отношение к НПД;
Review policies and strategies relevant to NAP;

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.
Website addresses relevant to the implementation.

Обзор осуществляемых мероприятий, имеющих отношение к части VII.
Overview of existing activities relevant to Part VII.

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.
Web site addresses relevant to the implementation.

CCAD руководит осуществлением ряда проектов, имеющих отношение к туризму.
CCAD leads a number of projects relevant to tourism.

Настольная книга для имеющих отношение к морскому делу.
A handbook for those concerned with the maritime case.

II. Краткое изложение ключевых политических событий, имеющих отношение к Ираку.
II. Summary of key political developments pertaining to Iraq.

Разрешение споров, имеющих отношение к регистрации избирателей.
Settlement of disputes pertaining to voters' registration.

Вот некоторые из вопросов и ответов, имеющих отношение к нашей теме.
Here are some of the questions and answers pertinent to our subject.

Xviii. адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 6.
XVIII. Website addresses relevant to the implementation.

II. Краткая информация о ключевых политических событиях, имеющих отношение к Ираку.
II. Summary of key political developments pertaining to Iraq.

Сконцентрируйтесь на фактах имеющих отношение к делу, мистер Монтроуз.
Stick to the facts relevant to the case, Mr. Montrose.

В проекте доклада содержится ряд рекомендаций, имеющих отношение к Конвенции.
The draft report contains certain recommendations relevant for the Convention.

XXIII. адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 7.
Xxiii. website addresses relevant to the implementation.

Существует также несколько региональных соглашений, имеющих отношение к лесам.
In addition there are several regional agreements that have relevance to forests.

Уточнение некоторых терминов, имеющих отношение к социальным и экологическим соображениям;
Clarification of some terms relevant to social and environmental considerations.

Мы собрались сегодня для рассмотрения пунктов повестки дня, имеющих отношение к Афганистану.
We are gathered here today to consider items dealing with Afghanistan.

Информация о докладах, имеющих отношение к ЮНИСЕФ и Исполнительному совету, приводится ниже.
The reports of relevance to UNICEF and the Executive Board are presented below.

Описание экологически безопасных технологий, имеющих отношение к мангровым экосистемам.
Overview of environmentally sound technologies relevant to mangrove forests.

Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к помощи жертвам в соответствии со статьей 5.
Consideration of matters pertaining to victim assistance in accordance with Article 5.

Оценка выполнения" показателей достижения результатов", имеющих отношение к деятельности Рабочей группы.
Evaluation of"Indicators of achievement" relevant to Working Party.

Описание любых других факторов, имеющих отношение к предлагаемому или отклоняемому мероприятию;
A description of any other factors relevant to the action proposed or refused;

Относительно прочих соответствующих видов деятельности, имеющих отношение к Протоколу, Рабочая группа.
Concerning other activities of relevance to the Protocol, the Working Group.

Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к соблюдению в соответствии со статьями 8 и 10.
Consideration of matters pertaining to Compliance in accordance with Article 8 and 10.

Отсутствуют также конкретные специальные знания в других областях, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373.
Specific expertise in other areas pertinent to Res1373 are lacking.

Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к сотрудничеству и содействию в соответствии со статьей 6;
Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance in accordance with article 6;

Более 20 статей Третьего плана развития касаются вопросов, имеющих отношение к кочевникам.
More than 20 articles out of the Third Development Plan deal with issues that pertain to Nomads.

Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к уничтожению и сохранению запасов в соответствии со статьей 3;
Consideration of matters pertaining to stockpile destruction and retention in accordance with article 3;

Описание доказательств или предполагаемых источников доказательств, имеющих отношение к расследованию, и.
A description of evidence or believed sources of evidence pertinent to the investigation, and.