RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• имеющих отношение к осуществлению
• касающихся осуществления
• относящиеся к осуществлению
• связанных с осуществлением
• касающихся выполнения
• имеющую отношение к выполнению
• имеющим отношение к осуществлению
• касающейся осуществления
• имеющие отношение к осуществлению
• касающуюся осуществления
• имеющую отношение к осуществлению
• связанные с осуществлением
• касающиеся осуществления
• относящуюся к осуществлению
• относящихся к осуществлению
• относящейся к осуществлению

Примеры использования Relevant to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website addresses relevant to the implementation.
Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.

In this regard, the Committee recommends that the State party develop and implement a data collection system relevant to the implementation of the Convention.
В этой связи Комитет рекомендует государствуучастнику разработать и внедрить систему сбора данных, касающихся осуществления Конвенции.

Web site addresses relevant to the implementation.
Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.

All these developments have been considered and taken into account in the Review exercise see further discussion under desk review of documentation relevant to the implementation.
Все эти отчеты были рассмотрены и приняты во внимание при проведении анализа дальнейшую информацию см. в разделе, посвященном кабинетному анализу документов, касающихся выполнения рекомендаций.

Desk review of documentation relevant to the implementation 47.
Кабинетный анализ документов, касающихся выполнения РПДР 47.

Documents relevant to the implementation of resolution II Plenary.
Документы, относящиеся к осуществлению резолюции II Пленум.

Compilation of methodological information relevant to the implementation of the guidelines.
Компиляция методологической информации, касающейся осуществления руководящих принципов.

New laws relevant to the implementation of the Convention.
Новые законы, имеющие отношение к осуществлению Конвенции.

This work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21.
Эта программа работы содержит следующие элементы, имеющие отношение к осуществлению Повестки дня на XXI век.

Web site addresses relevant to the implementation No information was given under this heading.
Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.

The work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21.
В программе работы содержатся следующие элементы, связанные с осуществлением Повестки дня на ХХI век.

Legislation relevant to the implementation of Security Council resolution 1540(2004) in Switzerland.
Законодательство, имеющее отношение к осуществлению резолюции 1540( 2004) в Швейцарии.

XVIII. Website addresses relevant to the implementation.
Xviii. адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 6.

Further urges developed country Parties, and invites international organizations, to support capacity-building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs;
Настоятельно призывает далее развитые страны Стороны Конвенции и предлагает международным организациям оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД;

Web site addresses relevant to the implementation of article 9.
Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.

The course participants benefited significantly from the experts' insights and thoughts on both the African Union and United Nations instruments relevant to the implementation of the Lilongwe Declaration.
Участники курса с большим интересом выслушали мнения и соображения эксперта относительно документов Африканского союза и Организации Объединенных Наций, касающихся осуществления Лилонгвийской декларации.

Examples of judgments relevant to the implementation of article 4;
Примеры судебных решений, касающихся осуществления статьи 4;

The Working Group believes that such an approach is important to retain a focus in the task force in order to make progress in specific areas relevant to the implementation of the right to development.
Рабочая группа полагает, что такой подход важен для сохранения определенной направленности в работе целевой группы, с тем чтобы добиваться прогресса в конкретных областях, связанных с осуществлением права на развитие.

Website addresses relevant to the implementation of article 6 bis.
Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 6- бис.

The Executive Directorate will organize a seminar for practitioners in an area relevant to the implementation of resolution 1373 2001.
Исполнительный директорат организует семинар для специалистов с опытом практической работы в областях, имеющим отношение к осуществлению резолюции 1373 2001.

Data collection relevant to the implementation of the Convention.
Сбор данных, имеющих отношение к осуществлению Конвенции.

Assisting the Committee established pursuant to paragraph 57 of resolution 2127(2013) and the Panel of Experts established by the same resolution, within its capabilities, including by passing on information relevant to the implementation of the mandate of the Committee and Panel of Experts;
Оказывать Комитету, учрежденному во исполнение пункта 57 резолюции 2127( 2013), и Группе экспертов, учрежденной той же резолюцией, помощь в рамках имеющихся возможностей, в том числе передавая информацию, имеющую отношение к выполнению мандата Комитета и Группы экспертов;

XVIII. Website addresses relevant to the implementation of article 6.
XVIII. адресса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи.

To assist the Committee established pursuant to paragraph 57 of resolution 2127(2013) and the Panel of Experts established by the same resolution, within its capabilities, including by passing information relevant to the implementation of the mandate of the Committee and Panel of Experts;
Оказывать Комитету, учрежденному во исполнение пункта 57 резолюции 2127( 2013), и Группе экспертов, учрежденной той же резолюцией, помощь в рамках имеющихся возможностей, в том числе передавая информацию, имеющую отношение к выполнению мандата Комитета и Группы экспертов;

There has been no new case law relevant to the implementation of the Convention.
Каких-либо изменений в области прецедентного права, касающихся соблюдения Конвенции.

He suggested the designation of a national focal point on the implementation of the agreements reached and requested that he be informed of national initiatives and other policy measures relevant to the implementation of the Summit, in particular, commitment 2 on the eradication of poverty.
Он предложил назначить национальных координаторов по выполнению достигнутых соглашений и просил информировать его о национальных инициативах и других мерах в области политики, касающихся выполнения решений Встречи на высшем уровне, в частности обязательства 2 об искоренении нищеты.

The specific provisions in Turkish law relevant to the implementation of article 16 of the Convention are found in articles 243-251 of the Turkish Penal Code.
Конкретные положения турецкого законодательства, относящиеся к осуществлению статьи 16 Конвенции, содержатся в статьях 243- 251 Уголовного кодекса Турции.

Support capacity building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs decision 1/COP.8.
Оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД( решение 1/ СОР. 8);

II. Institutional infrastructure relevant to the implementation of the Programme of Action.
II. Информационная инфраструктура, необходимая для осуществления Программы действий.

Member States should be encouraged to comply with standards and codes relevant to the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Государства- члены следует побуждать к соблюдению стандартов и кодексов, касающихся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.