RELEVANT TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذات الصلة بتنفيذ
• المتصلة بتنفيذ
• تتصل بتنفيذ
• متصلة بتنفيذ
• ذات الصلة بإعمال
• ذات صلة بتطبيق
• المتصلة بإعمال
• ذات صلة بتنفيذ
• والمتصلة بتنفيذ

Examples of using Relevant to the implementation in English and their translations into Arabic

Data collection relevant to the implementation of the Convention.
جميع البيانات المتصلة بتنفيذ الاتفاقية

Annex I to the report provides details of legal cases relevant to the implementation of the regime.
ويتضمن المرفق الأول للتقرير تفاصيل الدعاوى القانونية المتصلة بتطبيق النظام

The view that chapter 36 is relevant to the implementation of all other chapters of Agenda 21 is thus even stronger today than it was in 1992.
وعلى هذا أصبح الرأي القائل بأن الفصل ٣٦ ذو صلة بتنفيذ سائر فصول جدول أعمال القرن ٢١ أقوى وأقوى اليوم مما كان عليه في عام ١٩٩٢

The Committee may also request at any time information from States relevant to the implementation of[this instrument].".
ويجوز للجنة أن تطلب أيضاً في أي وقت إلى الدول معلومات ذات صلة عن تطبيق[هذا الصك]

In response to emerging frameworks relevant to the implementation of the Global Programme of Action, described in chapter II above, Governments may wish to consider the following actions.
استجابة للأطر الناشئة الوثيقة الصلة بتنفيذ برنامج العمل العالمي، الموصوفة في الفصل الثاني آنفا، قد ترغب الحكومات في النظر في الإجراءات التالية

Reiterating the need for the secretariat to identify partnerships relevant to the implementation of the Convention.
وإذ يكرر أن على الأمانة أن تحدد شراكات لها صلة بتنفيذ الاتفاقية

The following legislation is relevant to the implementation of article 7 of the Covenant.
التشريعات التالية وثيقة الصلة بتنفيذ المادة ٧ من العهد

It was also suggested to formulate recommendations for research and education policy in order to promote research relevant to the implementation of the Convention.
واقتُرح أيضاً صياغة توصيات لسياسة عامة للتعليم والبحوث من أجل تشجيع البحث ذي الصلة بتنفيذ الاتفاقية

The following legislation is relevant to the implementation of article 6.
التشريعات التالية وثيقة الصلة بتنفيذ المادة ٦

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will also play a co-ordinating role in such activities related to climate change relevant to the implementation of the Convention;
كما تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بدور تنسيقي في اﻷنشطة المتعلقة بتغير المناخ وذات الصلة بتنفيذ اﻻتفاقية

(i) The extent to which partnerships relevant to the implementation of the IPF/IFF proposals for action have been advanced;
Apos; 1' مدى التقدم الذي أحرزته الشراكات ذات الصلة في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The Executive Directorate will organize a seminar for practitioners in an area relevant to the implementation of resolution 1373(2001).
وستنظم المديرية التنفيذية حلقة دراسية للممارسين في مجال ذي صلة بتنفيذ القرار 1373(2001

The judiciary could also benefit from case studies that were relevant to the implementation of specific articles of the Convention.
كما يمكن للقضاء أن يستفيد من الدراسات الإفرادية التي تكون متصلة بتنفيذ مواد محددة من الاتفاقية

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice shall also play a co-ordination role in such activities related to climate change relevant to the implementation of the Convention.
كما تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بدور تنسيقي في تلك اﻷنشطة المتعلقة بتغير المناخ وذات صلة بتنفيذ اﻻتفاقية

The Committee may request further information from States Parties relevant to the implementation of the present Convention.
ويجوز للجنة أن تطلب من الدول الأطراف معلومات إضافية ذات صلة بتطبيق هذه الاتفاقية

(b) Provision by the Council of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention;
(ب) وقيام المجلس بتزويد مؤتمر الأطراف بتقارير دورية عن مدى كفاية واستدامة التمويل من أجل الأنشطة الوثيقة الصلة بتنفيذ الاتفاقية

The Committee welcomes the positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
ترحّب اللجنة بالتدابير الإيجابية التي اتُخذت في مجالات متصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وعلى وجه الخصوص

The first session of the Working Group on the Right to Development has provided the opportunity for debate on principal themes relevant to the implementation of the right to development.
وفَّرت الدورة الأولى للفريق العامل المعني بالحق في التنمية فرصة لمناقشة مواضيع رئيسية تتصل بتنفيذ الحق في التنمية

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
ترحب اللجنة بمختلِف التدابير الإيجابية المتخذة في مجالات تتصل بتنفيذ البروتوكول الاختياري، ولا سيما ما يلي

The Office had also provided technical and substantive support for the special rapporteurs and experts with mandates of the Commission on Human Rights relevant to the implementation of the right to development.
وقدمت المفوضية أيضاً الدعم التقني والموضوعي للمقررين الخاصين والخبراء المكلفين بولايات من قبل لجنة حقوق الإنسان تتصل بإعمال الحق في التنمية

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
وترحب اللجنة بشتى التدابير الإيجابية التي اتخذت في مجالات لها صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وعلى وجه الخصوص

(ii) Any new developments which have occurred during the same period and are relevant to the implementation of the Convention;
Apos; ٢' أية تطورات جديدة قد تطرأ في أثناء الفترة ذاتها وتكون ذات صلة بتنفيذ اﻻتفاقية

The Committee welcomes the various positive measures taken in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.
وترحّب اللجنة بالتدابير الإيجابية المختلفة التي اتُخذت في مجالات تتصل بتنفيذ البروتوكول الاختياري، وعلى وجه الخصوص ما يلي

The Commission may request from the Contracting States further information relevant to the implementation of the Convention.
يجوز للجنة أن تطلب من الدول المتعاقدة مزيدا من المعلومات فيما يتصل بتنفيذ اﻻتفاقية

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including the adoption of.
ترحب اللجنة بالتدابير المختلفة التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالات متصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك اعتماد ما يلي

The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.
ترحب اللجنة بالتدابير المتنوعة التي اتخذتها الدولة الطرف في المجالات المرتبطة بتنفيذ البرتوكول الاختياري، مثل ما يلي

Such an authoritative finding by the highest judicial body in the United Nations is potentially relevant to the implementation of the right of self-determination for Palestinians.
وهذه النتيجة ذات الحجية التي توصلت إليها أعلى هيئة قضائية في الأمم المتحدة يمكن أن تكون ذات صلة بتطبيق الحق في تقرير المصير للفلسطينيين

The Secretariat is ready to provide support to Parties in developing project proposals relevant to the implementation of the Rotterdam Convention under the Quick Start Programme.
والأمانة على استعداد لتقديم الدعم إلى الأطراف في وضع مقترحات مشاريع وثيقة الصلة بتنفيذ اتفاقية روتردام في إطار برنامج البداية السريعة

The Committee welcomes as positive the following legislative measures taken by the State party relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular the adoption of.
ترحب اللجنة بالإجراءات التشريعية التالية التي اعتمدتها الدولة الطرف والمتصلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري واعتبرتها إيجابية، وخصت بالذكر اعتماد ما يلي

How to use "relevant to the implementation" in a sentence

Article 44, Section 4… The Committee may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention….

Through adoption of the CFIR framework, the implementation determinants relevant to the implementation of HLP into community pharmacy were identified.

Sharing experiences and expertise on activities relevant to the implementation of competition policies, using international instruments, to develop good practice.

Summary: This report discusses some of the issues relevant to the implementation of the end-of-life vehicles Directive (2000/53/EC) in Ireland.

Our training is comprehensive and includes evaluating performance-based objectives relevant to the implementation of behavioural intervention for children with Autism.

The European Commission is member of this initiative which is obviously relevant to the implementation of the Africa-EU Infrastructure Partnership.

Our results should also provide insights relevant to the implementation of other clinical care programmes in Ireland operating in similar contexts.

Internal functions that are only relevant to the implementation in the .c file should not be exposed in your header file.

The Pacific Salmon Commission supports occasional technical reviews and workshops on topics relevant to the implementation of the Pacific Salmon Treaty.

National experts collected data and information relevant to the implementation and impact of actions undertaken within the framework of the EDS.